Reportagem sobre sustentabilidade e reaproveitamento de resíduos na indústria moveleira.

Descrição de uma oficina de marcenaria tradicional em São Paulo.

Artigo técnico sobre manejo de resíduos florestais.

Notícia sobre um incêndio em uma fábrica no interior do Paraná.

Relato de viagem sobre uma comunidade artesã no interior de Minas Gerais.

O chão da oficina estava coberto de aparas-de-madeira.

Composto de 'aparas' (plural de apara, do verbo aparar) e 'madeira'.

Intercambiável com 'aparas-de-madeira', sendo a forma mais comum e sem hífen.

Pode ser usado quando se quer enfatizar que os fragmentos são mais finos e alongados, como se tivessem sido 'lascados' de uma peça maior.

É um termo mais genérico que 'aparas-de-madeira', podendo incluir pedaços de tamanhos variados, não necessariamente finos.

Refere-se a fragmentos de madeira muito finos, resultantes do processo de serrar. 'Aparas-de-madeira' pode incluir fragmentos maiores.

The term 'wood shavings' refers to thin, curled pieces of wood produced by planing, turning, or similar woodworking processes. It is a common term in contexts ranging from craft workshops to agricultural uses like animal bedding.

Applications in animal husbandry and construction.

Finer particles resulting from sawing, often powdery.

En español, 'virutas de madera' se refiere a los finos fragmentos desprendidos al trabajar la madera. Es el equivalente directo de 'wood shavings' y se usa en contextos similares de carpintería, ebanistería y aplicaciones agrícolas.

Término en español para fragmentos finos de madera.

Refere-se à madeira em seu estado integral, não processada.

Em português do Brasil, 'aparas-de-madeira' é o termo mais direto para o que em inglês são 'wood shavings'. Diferencia-se de 'serragem' (mais fina) e 'lascas' (geralmente maiores). Seu uso é amplo, incluindo artesanato, jardinagem e como material de cama para animais.

Termo em português do Brasil para fragmentos finos de madeira.

In English, 'wood shavings' refers to thin, curled pieces of wood produced by planing or similar processes. It's a widely understood term in woodworking, animal care, and gardening.

Finer particles from sawing, often powdery.

Madera en su forma completa, sin fragmentar.

Las 'virutas de madera' son fragmentos finos y generalmente cortos de madera, resultantes de cortes, raspajes o desgaste. Se utilizan en carpintería, ebanistería, como material de cama para animales y en jardinería.

Uso en jardinería y gestión de residuos.

Partículas más finas resultantes del aserrado, a menudo más pulverulentas.

Fragmentos de madera más grandes y gruesos.

Em português do Brasil, 'aparas-de-madeira' é o termo mais direto para o que em espanhol são 'virutas de madera'. Diferencia-se de 'serragem' (mais fina) e 'lascas' (geralmente maiores). Seu uso é amplo, incluindo artesanato, jardinagem e como material de cama para animais.

Uso em jardinagem e gestão de resíduos.

In English, 'wood shavings' specifically denotes thin, curled pieces of wood produced by planing or turning. It is distinct from 'sawdust', which is finer, and 'wood chips', which are larger fragments. The term is widely used in carpentry, animal husbandry, and gardening.

Refers to finer particles resulting from sawing, often more powdery.

En español, 'virutas de madera' describe las finas láminas o fragmentos que se desprenden al trabajar la madera. Es un término común en carpintería, ebanistería y también se utiliza en contextos agrícolas y de jardinería, similar a su uso en portugués y inglés.

Se refiere a partículas más finas resultantes del aserrado, a menudo más pulverulentas.

Madeira em sua forma maciça, sem fragmentação.

O termo 'aparas-de-madeira' descreve especificamente fragmentos finos e curtos de madeira, distintos de 'serragem' (mais fina e pulverulenta) ou 'lascas' (geralmente maiores e mais irregulares). Seu uso abrange desde aplicações industriais e artesanais até usos em jardinagem e como material de cama para animais.

Termo mais comum em inglês para o material resultante do trabalho com madeira.

Refere-se a fragmentos de madeira maiores e mais grossos.

aparas-de-madeira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)