Oposto a aparar, que é remover material para afinar ou reduzir, engrossar adiciona material ou aumenta a espessura.

Aparar geralmente resulta em um corte limpo ou em uma forma definida. Desfiar é o oposto, pois implica em soltar os fios ou desorganizar a estrutura.

Aparar é um ato de dar forma ou acabamento. Desfazer é o contrário, pois implica em desconstruir ou arruinar o que foi feito ou formado.

Aparar visa a dar ou manter uma forma desejada. Deformar é o oposto, pois implica em perder a forma original ou danificá-la.

Em matéria sobre cuidados masculinos, descrevendo o serviço de barbearia.

Em artigo sobre jardinagem urbana e manutenção de áreas verdes.

Em reportagem sobre o processo de edição de livros e revisão textual.

Em matéria sobre artesanato e técnicas tradicionais de costura.

Em conteúdo sobre reforma e acabamentos em móveis artesanais.

O artesão aparasou a madeira para criar a escultura.

Usado quando o ato de aparar envolve a remoção de uma parte para dar um formato mais definido ou para reduzir o tamanho.

Preferível quando o ato de aparar se refere a cortar as bordas ou rebarbas de algo, especialmente em trabalhos manuais ou de artesanato.

Indicado quando o ato de aparar envolve a remoção de material para reduzir o volume ou dar uma forma inicial, antes de um acabamento mais fino.

Usado quando o ato de aparar visa a adequar algo a uma medida ou formato específico, implicando uma correção ou refinamento.

Expressão informal que pode abranger o ato de aparar como parte de um cuidado geral ou melhoria estética, mas com um sentido mais amplo.

Usado em contextos artísticos, onde aparar é parte do processo de criação de uma forma detalhada e artística, com um sentido mais profundo de modelagem.

Similar a esculpir, mas focado na ação de dar forma a algo, onde aparar é um dos meios para atingir a forma desejada.

Quando aparar se refere à etapa final de um processo para dar o acabamento, mas 'acabar' tem um sentido muito mais geral.

Quando o ato de aparar é um dos passos para criar ou definir a forma de um objeto ou material.

Expressão informal que pode significar resolver algo ou arrumar, onde aparar pode ser uma das ações para 'dar um jeito'.

Opposite of making something thinner or trimming it.

The verb 'trimmed' refers to the act of cutting or shaping something, often to make it neater, more uniform, or to give it a specific form. It's a versatile word used in various contexts, from gardening and hairdressing to finance (trimming expenses). The core idea is a precise reduction for improvement.

Action of cutting or trimming something to make it thinner or neater.

Action of shaping or finishing something.

General synonym for the action of reducing with a cutting tool.

Synonym emphasizing the act of giving form.

Often used for plants, similar to trimming for shape or health.

Opuesto a la acción de hacer algo más fino o recortarlo.

Opuesto a la acción de cortar o dar acabado.

La palabra inglesa 'trimmed' (pasado de 'to trim') se corresponde con el español 'recortó' o 'podó'. Se refiere a la acción de cortar o dar forma a algo, a menudo para hacerlo más prolijo, uniforme o para darle una forma específica. Es un término versátil usado en jardinería, peluquería, sastrería e incluso en finanzas (reducir gastos). La idea central es una reducción precisa para mejorar la apariencia o funcionalidad.

Nota sobre el uso de 'trimmed' en inglés.

Sinónimo general para la acción de reducir con instrumento cortante.

Sinónimo que enfatiza el acto de dar forma.

Usado frecuentemente para plantas, similar a recortar para forma o salud.

Oposto à ação de cortar ou dar acabamento.

A palavra inglesa 'trimmed' (passado de 'to trim') corresponde ao português 'aparasou' ou 'cortou/refilou'. Refere-se à ação de cortar ou aparar algo para lhe dar forma, acabamento ou para torná-lo mais fino. É um termo versátil usado em jardinagem, cabeleireiro, alfaiataria e até mesmo em contextos de finanças (redução de custos). A nuance principal é a ideia de um corte preciso para melhorar a aparência ou funcionalidade.

Nota de registo sobre o uso de 'trimmed' em inglês.

Sinônimo geral para a ação de reduzir com instrumento cortante.

Sinônimo que enfatiza o ato de dar forma.

Usado frequentemente para plantas, similar a aparar para forma ou saúde.

The Spanish verb 'recortó' (simple past of 'recortar') corresponds to the English 'trimmed'. It refers to the action of cutting or shaping something, often to make it neater, more uniform, or to give it a specific form. It's a versatile word used in various contexts, from gardening and hairdressing to tailoring and crafts. The core idea is a precise reduction for improvement.

Note on the usage of 'recortó' in Spanish.

El verbo 'recortó' se refiere a la acción de cortar o dar forma a algo, a menudo para hacerlo más prolijo, uniforme o para darle una forma específica. Es un término versátil usado en jardinería, peluquería, sastrería y artesanía. El matiz principal es la idea de una reducción precisa para mejorar la apariencia o funcionalidad.

Nota sobre el uso de 'recortó' en español.

Sinónimo que enfatiza el corte para ajuste o acabado, especialmente en plantas.

Sinónimo que se refiere específicamente al corte de las puntas.

O verbo espanhol 'recortó' (pretérito perfeito simples de 'recortar') corresponde ao português 'aparasou' ou 'cortou'. Refere-se à ação de cortar ou aparar algo para lhe dar forma, acabamento ou para torná-lo mais fino. É um termo comum em jardinagem, cabeleireiro, alfaiataria e artesanato. A nuance está na precisão do corte para um resultado estético ou funcional.

Nota sobre o uso de 'recortó' em espanhol.

Sinônimo que enfatiza o corte para ajuste ou acabamento, especialmente em plantas.

Sinônimo que se refere especificamente ao corte das pontas.

The verb 'trimmed' corresponds to the Portuguese 'aparasou' (past tense of 'aparasar'). It specifically refers to the act of cutting or trimming something to give it shape, finish, or to make it finer. It's common in contexts like gardening (hedges, shrubs), hairdressing (hair ends), or crafts (materials). The nuance lies in the precision of the cut for an aesthetic or functional result.

Synonym emphasizing the cutting for adjustment or finishing.

El verbo 'recortó' (pretérito perfecto simple de 'recortar') se corresponde con el portugués 'aparasou'. Se refiere específicamente al acto de cortar o recortar algo para darle forma, acabado o para hacerlo más fino. Es común en contextos de jardinería (setos, arbustos), peluquería (puntas del cabello) o artesanía (materiales). El matiz reside en la precisión del corte para un resultado estético o funcional.

Acción de cortar o recortar algo para hacerlo más fino o prolijo.

Sinónimo que enfatiza el corte para ajustar o dar acabado, especialmente en plantas.

Sinónimo que se refiere específicamente a cortar las puntas.

O verbo 'aparasou' é a forma conjugada do verbo 'aparasar', que deriva de 'aparar'. Refere-se especificamente ao ato de cortar ou aparar algo para lhe dar forma, acabamento ou para torná-lo mais fino. É comum em contextos de jardinagem (cercas vivas, arbustos), cabeleireiro (pontas de cabelo) ou artesanato (materiais). A nuance está na precisão do corte para um resultado estético ou funcional.

Ação de cortar ou refilar algo, deixando-o mais fino ou com as bordas em ordem.

Ação de dar forma ou acabamento a algo.

Sinônimo que enfatiza o corte para ajustar ou dar acabamento.

Verbo similar, mas 'aparar' pode ter outros significados não relacionados a corte.

aparasou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)