Com grande aparato e ostentação:

O casamento foi um evento extremamente aparatoso, com centenas de convidados e decoração luxuosa.

Sua fala era aparatosa, cheia de gestos exagerados e palavras difíceis.

Derivado de 'aparatoso' (latim 'apparatus', 'apparatus').

Presented or expressed in a subtle and effective way.

So delicate or precise as to be difficult to analyze or describe.

Having or showing a moderate or humble estimate of one's merits.

The English term 'showy' captures the essence of 'aparatoso' when it refers to something that attracts attention through display, often with a connotation of being overly elaborate or ostentatious. It can describe visual elements like clothing, decorations, or vehicles. While 'showy' can be neutral, it often implies a lack of subtlety or good taste, similar to the more negative uses of 'aparatoso'. Other related terms like 'ostentatious' or 'flamboyant' might be used depending on the specific nuance of exaggeration or style.

Characterized by vulgar or pretentious display; designed to impress or attract notice.

Tending to attract attention because of exuberance, confidence, and stylishness.

Extravagantly bright or showy; tasteless.

Que carece de adornos o complejidad innecesaria.

Que no se enorgullece de sus cualidades o logros.

The Spanish term 'aparatoso' is very similar in meaning to the English 'showy', referring to something that is grand, spectacular, or excessively decorated and attention-grabbing. It implies a certain level of display, often with a hint of exaggeration or artificiality. When explaining the English word 'showy' to a Spanish speaker, it's important to convey this sense of ostentation and visual impact, noting that it can sometimes imply a lack of subtlety.

Nota en español sobre el uso de 'showy'.

Que se exhibe con vanidad o presunción, especialmente para llamar la atención.

Que llama la atención por su viveza o brillantez.

Que causa admiración o sorpresa por su magnificencia o grandeza.

Que tiene pompa o magnificencia, a menudo de forma exagerada.

Apresentado ou expresso de forma sutil e eficaz.

Tão delicado ou preciso que é difícil de analisar ou descrever.

Ter ou mostrar uma estimativa moderada ou humilde dos próprios méritos.

O termo inglês 'showy' descreve algo que atrai atenção pela exibição, muitas vezes com uma conotação de ser excessivamente elaborado ou ostentoso. Pode ser usado para descrever elementos visuais como roupas, decorações ou veículos. Embora 'showy' possa ser neutro, frequentemente implica uma falta de sutileza ou bom gosto, semelhante aos usos mais negativos de 'aparatoso'. Outros termos relacionados como 'ostentatious' ou 'flamboyant' podem ser usados dependendo da nuance específica de exagero ou estilo.

Caracterizado por exibição vulgar ou pretensiosa; projetado para impressionar ou atrair atenção.

Tende a atrair atenção devido à exuberância, confiança e estilo.

Extravagantemente brilhante ou vistoso; de mau gosto.

When explaining the Spanish word 'aparatoso' in English, it's important to convey its meaning of being grand, spectacular, or excessively decorated and attention-grabbing. It implies a certain level of display, often with a hint of exaggeration or artificiality. The English equivalent 'showy' is often a good translation, but 'ostentatious' or 'flamboyant' might be more appropriate depending on the specific context and the

Note in English about the use of 'aparatoso'.

Attracting attention because of being bright, colorful, or elaborate.

Que tem pompa ou magnificência, muitas vezes de forma exagerada.

O termo espanhol 'aparatoso' refere-se a algo que tem aparato, ou seja, que se apresenta com grande pompa, magnificência, ou que é chamativo e espetacular. Assim como em português, pode ter uma conotação de exagero ou artificialidade. É usado para descrever eventos, vestimentas, decorações ou qualquer coisa que se destaque pela sua grandiosidade ou por ser muito visível. A palavra compartilha um significado muito semelhante ao português, enfatizando a exibição e a escala.

Que carece de adornos ou complexidade desnecessária.

Que não se orgulha das suas qualidades ou conquistas.

Que se exibe com vanidade ou presunção, especialmente para chamar a atenção.

Que chama a atenção pela vivacidade ou brilho.

Que causa admiração ou surpresa pela sua magnificência ou grandeza.

En español, 'aparatoso' se refiere a algo que tiene aparato, es decir, que se presenta con gran pompa, magnificencia, o que es llamativo y espectacular. Al igual que en portugués, puede tener una connotación de exageración o artificialidad. Se utiliza para describir eventos, vestimentas, decoraciones o cualquier cosa que destaque por su grandiosidad o por ser muy visible. La palabra comparte un significado muy similar con el portugués, enfatizando la exhibición y la escala.

O termo 'aparatoso' em português do Brasil descreve algo que possui 'aparato', ou seja, que se apresenta com grande ostentação, luxo, magnificência ou que demonstra exagero e pompa. Pode ter uma conotação neutra, descrevendo algo grandioso e vistoso, ou negativa, indicando artificialidade e teatralidade excessiva. A percepção de 'aparatoso' pode variar culturalmente, mas geralmente implica uma exibição notável que pode beirar o excesso.

Refere-se a algo de grande escala ou magnificência.

Que chama a atenção pela beleza ou brilho.

Que tem ares de espetáculo, impressionante.

Que demonstra riqueza ou luxo de forma exagerada.

aparatoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos