Enquanto 'aparcamento' implica a imobilidade de um veículo, 'movimentação' refere-se à ação de se mover, de estar em trânsito, o oposto de estar parado em um local designado.

Similar a 'movimentação', 'circulação' descreve o fluxo contínuo de veículos, o ato de transitar, que é o oposto de deixar um veículo estacionado.

Notícia sobre obras em centro comercial, usando o termo comum em português de Portugal.

Definição e nota de uso no dicionário online.

Reportagem sobre trânsito, empregando o termo na variedade europeia.

Texto normativo oficial de Portugal disponível online.

Artigo que contrasta o uso lexical entre as variantes do português.

O motorista fez um aparcamento perfeito na vaga.

Derivado do verbo 'aparc(ar)' + sufixo '-mento'.

É o sinônimo mais comum e direto para 'aparcamento', especialmente no Brasil. Refere-se ao ato ou local onde veículos são deixados por um período.

Refere-se especificamente ao espaço destinado ao aparcamento de um veículo, seja em um estacionamento, na rua ou em uma garagem. É mais específico que 'aparcamento'.

Em alguns contextos náuticos ou de aviação, 'baliza' pode se referir a um ponto de referência para estacionamento ou atracação. No uso geral para veículos terrestres, é menos comum e pode soar arcaico ou técnico.

The act of operating a vehicle, as opposed to leaving it stationary.

Refers to the movement of vehicles, not their static placement.

In English, 'parking' is the standard term for both the act of parking (verb) and the place where vehicles are parked (noun). 'Parking lot' or 'car park' specifically denotes the area. The Portuguese 'aparcamento' aligns closely with the concept but is less common in Brazil than 'estacionamento'.

Refers to the physical space where cars are parked.

Can refer to a private space or a larger public facility.

Opuesto a la inmovilización del vehículo.

Se refiere al desplazamiento, no a la detención.

The English word 'parking' serves as both a noun (place) and a verb (action). In Spanish, 'aparcamiento' is the noun for the place, and 'aparcar' is the verb. 'Estacionamiento' is also a common noun for the place, especially in Latin America.

Término correcto y común, especialmente en España.

Término más general y frecuente en Latinoamérica.

Refere-se ao deslocamento, em vez de imobilização.

A palavra inglesa 'parking' abrange tanto o ato de estacionar (verbo) quanto o local onde se estaciona (substantivo). No Brasil, 'estacionamento' é o termo mais usual para o local, enquanto 'estacionar' é o verbo. 'Aparcamento' é mais comum em Portugal.

Termo menos comum no Brasil, mais usado em Portugal.

The Spanish word 'aparcamiento' is the direct equivalent of the English 'parking' (as a place). The verb form in Spanish is 'aparcar'. 'Estacionamiento' is another common noun for the place, particularly in Latin America.

Correct and common term, especially in Spain.

More general and frequent term in Latin America.

En español, 'aparcamiento' es un término correcto y ampliamente utilizado, especialmente en España. En muchos países de Latinoamérica, 'estacionamiento' es más frecuente. El uso de 'aparcamiento' es perfectamente válido y entendido en ambos contextos.

Término más general y común en España y Latinoamérica.

Anglicismo muy extendido, especialmente en contextos modernos.

Se refiere a los espacios individuales dentro de un garaje o aparcamiento.

O termo espanhol 'aparcamiento' é equivalente ao português 'estacionamento' (local) ou 'aparcamento' (ato/local). No Brasil, 'estacionamento' é mais comum. Em Portugal, 'aparcamento' é mais usual. O inglês 'parking' cobre ambos os sentidos.

Refere-se ao espaço individual para estacionar.

In English, 'parking' is the standard term for both the act of parking and the place where vehicles are parked. 'Parking lot' or 'car park' specifically denotes the area. The Portuguese 'aparcamento' aligns closely with the concept but is less common in Brazil than 'estacionamento'.

Embora 'aparcamento' seja compreendido no Brasil, 'estacionamento' é o termo predominante na linguagem cotidiana e oficial. 'Aparcar' é mais comum em Portugal. O uso de 'aparcamento' no Brasil pode soar ligeiramente formal ou influenciado pelo português europeu.

Local fechado para guardar veículos, pode ser público ou privado.

aparcamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)