Oposto à ideia de formar uma associação ou união, implicando o fim de um vínculo ou a separação de partes que estavam juntas.

Refere-se ao fim ou desmembramento de uma sociedade, empresa ou acordo, o oposto da formação e manutenção de um apareiramento.

Artigo sobre negócios e parcerias corporativas no setor energético.

Reportagem sobre empreendedorismo e modelos de sociedade.

Análise econômica sobre parcerias em obras públicas.

Verbete ou discussão sobre o termo na língua portuguesa.

Notícia sobre agricultura e cooperativas no campo.

O aparceiramento entre as duas empresas resultou em um novo produto inovador.

Derivado de 'aparceirar' + sufixo '-mento'.

É um sinônimo muito próximo, frequentemente usado em contextos empresariais e de colaboração, podendo ser ligeiramente mais genérico que 'aparceiramento', que pode implicar uma formalização maior.

Enfatiza o ato de trabalhar junto em um projeto ou objetivo comum, sendo muito similar a 'aparceiramento', mas pode ser usado em contextos menos formais ou com menor ênfase na estrutura legal.

É um termo técnico específico para um tipo de apareiramento empresarial, onde duas ou mais empresas criam uma nova entidade para um projeto específico. É mais específico que 'aparceiramento'.

Implica uma união mais formal e legal, com divisão de lucros e responsabilidades, enquanto 'aparceiramento' pode ser mais flexível e menos estruturado.

Pode se referir a uma união com fins mais amplos, não necessariamente comerciais, como em associações sem fins lucrativos. 'Aparceiramento' tende a ter um foco mais em projetos ou negócios específicos.

É mais genérico e pode se referir a qualquer tipo de pacto ou entendimento, enquanto 'aparceiramento' sugere uma colaboração mais profunda e contínua.

É um termo amplo que pode descrever qualquer junção. 'Aparceiramento' especifica uma união com um propósito de cooperação, geralmente em negócios ou projetos.

The state of being disconnected or separated.

The state of being alone or separated from others.

In English-speaking business contexts, 'partnership' is a fundamental concept referring to a formal arrangement where two or more parties agree to pool their resources for the purpose of accomplishing a task. This can range from simple business partnerships to more complex structures like Limited Liability Partnerships (LLPs). The term implies shared goals, responsibilities, and often profits and losses. It's crucial to distinguish between different legal forms of partnerships, as they carry different liabilities and operational frameworks.

Refers to the formalization of a partnership relationship to achieve common goals.

Describes the creation of collaborative and associative ties with smaller entities.

A group of people organized for a joint purpose.

The action of working with someone to produce or create something.

A business undertaking by two or more firms.

Oposición directa al acto de establecer un vínculo o asociación.

La condición de estar solo o separado de otros.

En el contexto empresarial de habla hispana, 'asociación' es un concepto fundamental que se refiere a un acuerdo formal en el que dos o más partes acuerdan combinar sus recursos con el propósito de llevar a cabo una tarea. Esto puede variar desde asociaciones empresariales simples hasta estructuras más complejas como Sociedades de Responsabilidad Limitada (SRL). El término implica objetivos, responsabilidades y, a menudo, beneficios y pérdidas compartidos. Es crucial distinguir entre las diferentes formas legales de asociación, ya que conllevan diferentes responsabilidades y marcos operativos.

Se refiere a la formalización de una relación de asociación para lograr objetivos comunes.

Describe la creación de vínculos colaborativos y asociativos con entidades más pequeñas.

Término general para un acuerdo de colaboración, a menudo de naturaleza comercial.

Implica una unión más formal, a menudo con constitución legal.

Oposição direta ao ato de estabelecer um vínculo ou parceria.

Situação de não colaboração ou parceria.

O termo 'partnership' em inglês abrange uma vasta gama de acordos colaborativos, desde alianças informais até entidades de negócios legalmente constituídas, como 'Limited Liability Partnerships' (LLPs) ou 'General Partnerships'. Significa uma relação onde as partes concordam em cooperar para promover seus interesses mútuos. As implicações legais e operacionais específicas variam muito dependendo do tipo de parceria formada. Em um contexto empresarial, geralmente implica responsabilidades, riscos e lucros compartilhados.

Refere-se à formalização de uma relação de parceria para atingir objetivos comuns.

Descreve a criação de vínculos de colaboração e sociedade com entidades menores.

Termo específico em português para a formação de parcerias empresariais.

Pode indicar uma estrutura mais formal e legalmente constituída.

The Spanish term 'asociación' is a broad term that can refer to various forms of collaboration, from informal groups to legally structured entities. In a business context, it often implies a cooperative effort to achieve shared objectives, potentially involving shared resources and risks. It's important to note that 'sociedad' might imply a more formal, legally registered business entity, whereas 'asociación' can be more flexible. Understanding the specific legal framework is key when translating or using these terms.

The English term for a business relationship where parties agree to cooperate.

A union or association formed for mutual benefit, especially between countries or organizations.

En español, 'asociación' es un término muy común para describir la unión de personas o entidades con un propósito compartido. Puede referirse a organizaciones sin fines de lucro, acuerdos comerciales o colaboraciones temporales. La elección entre 'asociación', 'sociedad' o 'colaboración' dependerá del grado de formalidad, el objetivo y la estructura legal del acuerdo. Es fundamental considerar el contexto específico para una traducción precisa.

Implica una unión más formal, a menudo con constitución legal, como una 'sociedad anónima'.

Enfatiza el acto de trabajar juntos para un fin común.

Unión de personas, grupos u organizaciones para un fin común, a menudo estratégico.

O termo 'asociación' em espanhol, assim como 'partnership' em inglês, abrange uma ampla gama de acordos colaborativos. Pode referir-se a uma entidade legalmente constituída (como uma 'sociedad') ou a um acordo mais informal de cooperação entre indivíduos ou organizações para atingir um objetivo comum. A nuance reside na formalidade e no propósito específico da união. No contexto empresarial, frequentemente implica compartilhamento de recursos, riscos e benefícios.

Termo mais comum e genérico para acordo de colaboração.

The act or state of being separated or disconnected.

The term 'partnership' in English encompasses a broad range of collaborative arrangements, from informal alliances to legally constituted business entities like Limited Liability Partnerships (LLPs) or General Partnerships. It signifies a relationship where parties agree to cooperate to advance their mutual interests. The specific legal and operational implications vary greatly depending on the type of partnership formed. In a business context, it often implies shared responsibilities, risks, and profits.

General term for a collaborative agreement, often business-related.

Can refer to a group with common goals, not necessarily commercial.

El término 'asociación' en español abarca una amplia gama de acuerdos colaborativos, desde alianzas informales hasta entidades comerciales legalmente constituidas. Denota una relación en la que las partes acuerdan cooperar para promover sus intereses mutuos. Las implicaciones legales y operativas específicas varían considerablemente según el tipo de asociación. En un contexto empresarial, a menudo implica responsabilidades, riesgos y beneficios compartidos.

O termo 'aparceiramento' é frequentemente utilizado no contexto empresarial e de negócios no Brasil para descrever a formação de alianças estratégicas, joint ventures ou acordos de cooperação. Ele denota um relacionamento onde duas ou mais partes se unem para compartilhar riscos, recursos e benefícios em um empreendimento específico. A ênfase está na colaboração mútua e na criação de sinergias para alcançar um objetivo comum que seria mais difícil ou impossível de atingir individualmente. Pode abranger desde acordos informais até estruturas contratuais complexas.

Implica uma união mais formal, muitas vezes com constituição legal.

Pode referir-se a um grupo com objetivos comuns, não necessariamente comerciais.

aparceiramento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)