Opõe-se diretamente ao ato de aparecer, indicando a ação de sumir, ocultar-se ou deixar de ser visível.

Em reportagem sobre política, narrando um evento público.

Em um relato pessoal sobre uma celebração familiar.

Em perfil de um empresário, destacando uma ação decisiva.

Uso em narrativa literária, explorando o tema do sonho.

Em cobertura de um show musical, descrevendo um momento espontâneo.

Nós aparecei no palco para receber o prêmio.

Quando a aparição envolve uma declaração, uma tomada de posição ou uma revelação de intenções.

Enfatiza o ato de aparecer de repente, de forma inesperada ou como algo novo.

Similar a 'apareci', mas pode ter uma conotação de apresentar-se voluntariamente ou de revelar-se.

Usado em contextos mais informais, indicando que a pessoa finalmente se apresentou ou apareceu após um período de ausência ou expectativa.

The opposite of becoming visible or present.

The past tense 'appeared' is used to describe an action that was completed in the past. It can refer to a physical manifestation, the arrival at a place, or the emergence of something abstract like an idea or a problem.

Indicates the moment of becoming visible or present.

Describes the unexpected emergence of something.

Suggests coming out from a hidden or unknown state.

Informal term for arriving or becoming visible.

La palabra inglesa 'appeared' se traduce al español como 'aparecimos' (primera persona del plural del pretérito perfecto simple de 'aparecer'). El contexto de uso en inglés puede abarcar matices que requieran otras palabras en español dependiendo de la situación.

Nota en español sobre el uso de 'appeared'.

Indica el acto de venir a la existencia o hacerse visible.

Se refiere a la acción de mostrarse o hacerse presente.

O oposto de tornar-se visível ou presente.

O termo inglês 'appeared' (passado de 'to appear') corresponde à forma 'aparecemos' (primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) em português do Brasil. A tradução direta é 'aparecemos', mas o contexto de uso em inglês pode abranger nuances que exigem outras palavras em português dependendo da situação.

Nota de registo em português sobre o uso de 'appeared'.

Sugere sair de um estado oculto ou desconhecido.

Termo informal para chegar ou tornar-se visível.

The Spanish word 'aparecimos' (first-person plural past tense of 'aparecer') translates to English as 'we appeared'. The context of use in Spanish might encompass nuances requiring different English words depending on the situation.

Note in English about the use of 'aparecimos'.

Describe la aparición inesperada de algo.

La forma 'aparecimos' es la conjugación de la primera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'aparecer'. Se utiliza para describir el momento en que un grupo de personas o cosas se hizo visible o surgió en un lugar o situación determinada. Puede tener un uso literal o figurado.

Nota en español sobre el uso de 'aparecimos'.

O oposto de surgir ou tornar-se visível.

A forma espanhola 'aparecimos' (primeira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo) corresponde à forma 'aparecemos' em português do Brasil. A tradução direta é 'aparecemos', mas o contexto de uso em espanhol pode abranger nuances que exigem outras palavras em português dependendo da situação.

Nota em português sobre o uso de 'aparecimos'.

Indica o ato de vir à existência ou tornar-se visível.

Refere-se à ação de se mostrar ou fazer presente.

The English word 'appeared' corresponds to the first-person plural past tense of 'to appear'. It signifies the act of becoming visible, present, or known. This can be used in both literal and figurative senses, similar to its Portuguese counterpart.

La forma 'aparecimos' es la conjugación de la primera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'aparecer'. En español, se utiliza para describir el momento en que un grupo de personas o cosas se hizo visible o surgió en un lugar o situación determinada. Al igual que en portugués, puede tener un uso literal o figurado.

Indica el momento de hacerse visible o presente.

A forma 'aparecei' é a conjugação da primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aparecer'. No Brasil, é comumente usada para descrever o momento em que um grupo de pessoas ou coisas se tornou visível ou surgiu em um determinado local ou situação. O uso pode ser literal (como em uma aparição física) ou figurado (como o surgimento de ideias ou problemas).

Uso figurado para indicar surgimento ou manifestação.

Refere-se à ação de se mostrar ou expressar.

aparecei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (1)