Palavras
Traduzir de:

aparecei

InglêsInglês

appeared(verb)

Flexões

appear
Exemplos de uso
"We appeared on stage to receive the award."→ "Nós aparecemos no palco para receber o prêmio."
"We appeared on stage to receive the applause."→ "Nós aparecemos no palco para receber os aplausos."(Nota de registo em português sobre o uso de 'appeared'.)↗ Aparecer no palco
"The problems appeared suddenly, without warning."→ "Os problemas apareceram de repente, sem aviso."(Describes the unexpected emergence of something.)↗ Problems appeared

Palavras facilmente confundidas

arrivedemergedshowed up

Notas: Translation of the 1st person plural, preterite perfect indicative of 'aparecer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emerged·showed up

emerged: Sugere sair de um estado oculto ou desconhecido.showed up: Termo informal para chegar ou tornar-se visível.

Antônimos

disappeared

Regência e colocações

appear in

We appeared in the town square.

Indica o local da aparição em português.

appear for

We appeared for the hearing.

Indica o propósito ou evento para o qual se apareceu em português.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'appeared' (passado de 'to appear') corresponde à forma 'aparecemos' (primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) em português do Brasil. A tradução direta é 'aparecemos', mas o contexto de uso em inglês pode abranger nuances que exigem outras palavras em português dependendo da situação.

Conjugação verbal

Infinitivoto appear
Presenteappear
Passadoappeared
Particípioappeared
Gerúndioappearing

EspanholEspanhol

aparecimos(verbo)

Flexões

aparecer
Exemplos de uso
"Aparecimos en el escenario para recibir el premio."→ "Nós aparecemos no palco para receber o prêmio."(Pretérito perfecto simple, 1ª persona del plural de 'aparecer'.)
"Nosotros aparecimos en el escenario para recibir los aplausos."→ "Nós aparecemos no palco para receber os aplausos."(Nota em português sobre o uso de 'aparecimos'.)↗ Aparecer no palco
"Los problemas aparecieron de repente, sin previo aviso."→ "Os problemas apareceram de repente, sem aviso."(Describe la aparición inesperada de algo.)↗ Problemas aparecieron

Palavras facilmente confundidas

apareceremosaparecíamosaparecimos

Notas: Tradução da 1ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de 'aparecer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

surgimos·nos presentamos

surgimos: Indica o ato de vir à existência ou tornar-se visível.nos presentamos: Refere-se à ação de se mostrar ou fazer presente.

Antônimos

desaparecimos

Regência e colocações

aparecer en

Nosotros aparecimos en la plaza.

Indica o local da aparição em português.

aparecer para

Nosotros aparecimos para la reunión.

Indica o propósito ou evento para o qual se apareceu em português.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'aparecimos' (primeira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo) corresponde à forma 'aparecemos' em português do Brasil. A tradução direta é 'aparecemos', mas o contexto de uso em espanhol pode abranger nuances que exigem outras palavras em português dependendo da situação.

Conjugação verbal

Presenteyo aparezco, tú apareces, él/ella/usted aparece, nosotros/nosotras aparecemos, vosotros/vosotras aparecéis, ellos/ellas/ustedes aparecen
Pretéritoyo aparecí, tú apareciste, él/ella/usted apareció, nosotros/nosotras aparecimos, vosotros/vosotras aparecisteis, ellos/ellas/ustedes aparecieron
Particípioaparecido
aparecei

EN: appeared · ES: aparecimos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aparecer - Verbos Portugueses
EN
↗ Appear Cambridge Dictionary
ES
↗ Aparecer - Diccionario de la lengua española