Opõe-se diretamente ao ato de tornar-se visível ou presente, indicando a perda de visibilidade ou a ausência.

Sinônimo informal de 'desaparecer', enfatizando a rapidez ou a totalidade da ausência.

Usado metaforicamente para indicar um desaparecimento rápido e completo, como se algo se transformasse em vapor.

Indica um desaparecimento gradual ou a dispersão, como uma névoa ou uma nuvem que se desfaz.

Sugere um desaparecimento lento, perdendo a força, a cor ou a nitidez, como uma imagem ou uma memória que se apaga.

Refere-se ao ato de ocultar algo ou a si mesmo, opondo-se à ideia de tornar-se visível ou de aparecer.

Mostrar-se, tornando-se visível:

Manifestar-se, ficando patente:

Comparecer em algum lugar:

Ocorrer, passando a ser realidade:

Surgir repentinamente:

Exibir-se, tentando sobressair:

Sair numa publicação:

O sol começou a aparecer entre as nuvens.

Ele precisa aparecer na delegacia amanhã.

Do latim 'apparere', que significa 'tornar-se visível, aparecer'.

Para a virtude da discrição, ou de modo geral qualquer virtude, aparecer em seu fulgor, é necessário que faltemos à sua prática.

Tão logo a falsidade seja desmascarada, a violência nua terá que aparecer em toda sua hediondez - e a violência, derrotada, desaparecerá.

O sol deve aparecer no leste e sudoeste do Rio Grande do Sul, leste do Espírito Santo, sul da Bahia e demais áreas do Nordeste.

O analista apontou que era esperado que as mudanças na estrutura gerencial conduzidas pela companhia começassem a aparecer no balanço somente no último trimestre.

O sol deve aparecer no Sul do Brasil e a previsão é de que a semana inicie com tempo seco e quente.

Usado quando o aparecimento é intencional ou deliberado, com o objetivo de ser visto ou percebido.

Similar a 'mostrar-se', mas frequentemente usado em contextos mais formais ou quando se introduz algo ou alguém.

Enfatiza a descoberta de algo que estava oculto ou desconhecido, seja uma pessoa, um fato ou uma característica.

Usado para indicar que algo se torna visível ou perceptível, muitas vezes de forma mais sutil ou como resultado de um processo.

Usado especificamente para indicar a presença em um local ou evento, geralmente com um propósito ou obrigação.

Refere-se ao ato de atingir um destino ou local, sendo um sinônimo direto de 'aparecer' em contextos de movimento e chegada.

Indica que algo se torna claro, óbvio ou demonstrado, mais focado na clareza do que na simples presença.

Similar a 'evidenciar-se', mas com uma conotação de tornar algo patente, claro e inquestionável.

Implies a complete and often sudden disappearance.

In English, 'appear' is a common verb with meanings ranging from becoming visible to presenting oneself formally. 'Show up' is a more informal equivalent for arriving. The nuance often lies in the context: 'appear' can be neutral, while 'show up' can sometimes imply an unexpected or even unwelcome arrival, depending on the tone.

Indicates the emergence of something that was hidden.

Means to arrive or present oneself at a location, often without prior notice.

Refers to the availability or launch of a product or item.

Often used for things coming out of a liquid or emerging from obscurity.

Typically used for situations, problems, or opportunities that come into existence.

Informal term for arriving or appearing, especially at an event or meeting.

En español, 'aparecer' es un verbo muy común que abarca desde el acto de hacerse visible hasta el de presentarse en un lugar. 'Surgir' se usa a menudo para ideas o problemas que emergen, mientras que 'presentarse' se enfoca más en la acción de acudir a una cita o evento. La elección depende del matiz que se quiera dar a la aparición.

Indica la aparición de algo que estaba oculto.

Significa llegar o presentarse en un lugar, a menudo sin previo aviso.

Se refiere a la disponibilidad o lanzamiento de un producto o artículo.

Implica um desaparecimento completo e muitas vezes súbito.

Em inglês, 'appear' é um verbo comum com significados que vão desde tornar-se visível até apresentar-se formalmente. 'Show up' é um equivalente mais informal para chegar. A nuance muitas vezes reside no contexto: 'appear' pode ser neutro, enquanto 'show up' pode às vezes implicar uma chegada inesperada ou até indesejada, dependendo do tom.

Indica o surgimento de algo que estava oculto.

Significa chegar ou apresentar-se em um local, muitas vezes sem aviso prévio.

Refere-se à disponibilidade ou lançamento de um produto ou item.

Usado frequentemente para coisas que saem de um líquido ou emergem da obscuridade.

Normalmente usado para situações, problemas ou oportunidades que vêm à existência.

Termo informal para chegar ou aparecer, especialmente em um evento ou reunião.

In Spanish, 'aparecer' is a very common verb that ranges from the act of becoming visible to presenting oneself somewhere. 'Surgir' is often used for ideas or problems that emerge, while 'presentarse' focuses more on the action of attending an appointment or event. The choice depends on the nuance you want to convey.

Em espanhol, 'aparecer' é um verbo muito comum que abrange desde o ato de tornar-se visível até o de apresentar-se em um local. 'Surgir' é frequentemente usado para ideias ou problemas que emergem, enquanto 'presentarse' foca mais na ação de comparecer a um compromisso ou evento. A escolha depende da nuance que se deseja dar à aparição.

Se usa para algo que empieza a existir o a ser visible.

Se refiere a la acción de acudir o mostrarse en un lugar, como en

Implica esconder-se ou não tornar-se visível.

Usado para algo que começa a existir ou a ser visível.

Refere-se à ação de acudir ou mostrar-se em um local, como em compromissos ou eventos.

Indica a expressão ou revelação de algo.

Se refiere a la acción de acudir o mostrarse en un lugar, como en citas o eventos.

Indica la expresión o revelación de algo.

Sinônimo de desaparecer, comumente usado em linguagem informal.

Em português do Brasil, 'aparecer' é um verbo versátil usado em diversos contextos, desde o surgimento físico de algo ou alguém até a manifestação de ideias ou produtos. A conotação pode variar de neutra a ligeiramente informal, dependendo do contexto. Por exemplo, 'aparecer' pode significar simplesmente 'estar presente' ou 'ser visto', mas também pode implicar uma chegada inesperada ou um destaque repentino.

Refere-se à ação de apresentar-se em um local específico, como em compromissos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aparecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (6)