Opõe-se diretamente à ideia de 'aparecer de forma marcante' ao descrever uma situação em que algo ou alguém não é notado, não chama a atenção e se mantém oculto ou ignorado.

Contrasta com a intensidade e a evidência implícitas em 'aparecer de forma marcante', indicando um aparecimento sutil, sem alarde, de maneira pouco perceptível ou que não causa impacto.

O novo talento apareceu-de-forma-marcante no cenário musical.

Construção a partir do verbo 'aparecer' e do advérbio de modo 'marcante', com a preposição 'de' e o substantivo 'forma' para intensificar a maneira.

Este sinônimo é adequado quando se quer enfatizar a clareza e a evidência com que algo ou alguém se torna perceptível, sem necessariamente implicar um julgamento de valor sobre a natureza do aparecimento.

Utilizado para ressaltar que algo ou alguém se sobressai em relação a outros elementos, ganhando importância ou relevância de maneira considerável.

Enfatiza a clareza e a inquestionabilidade do aparecimento, sugerindo que não há dúvidas sobre a sua presença ou manifestação.

Usado para descrever algo ou alguém que, desde o primeiro momento, capta o interesse ou o olhar de forma imediata e perceptível.

Este sinônimo carrega uma conotação de fama ou notoriedade, que pode ser positiva ou negativa, e implica um reconhecimento público mais amplo do que simplesmente 'aparecer de forma marcante'.

Expressão informal que indica um aparecimento com grande impacto, muitas vezes de forma inesperada ou avassaladora, com uma carga de intensidade e força.

To be similar to one's surroundings; to not stand out.

The phrase 'appear strikingly' is used to describe something or someone that manifests in a notable way, drawing attention due to its presence, quality, or impact. It can be applied to visual situations, such as a building that stands out in the landscape, or to events and performances that make a strong impression. The adverb 'strikingly' adds intensity to the act of appearing, suggesting that the phenomenon is noteworthy and memorable.

Describing a construction that stands out in the city.

Reporting on an artistic presentation that drew attention.

To come forth or become visible in a significant way.

Easily seen or noticed; readily visible or observable.

La expresión 'appear strikingly' en inglés describe una manifestación que llama la atención de forma intensa y notable. Corresponde a la idea de algo que se sobresale visualmente o en términos de impacto. En español, la traducción 'aparecer de forma marcante' o 'aparecer marcadamente' capta esta idea de notoriedad y destaque, siendo aplicable a diversas situaciones donde algo se vuelve prominente.

Descripción de una construcción que destaca en la ciudad.

Relato sobre una presentación artística que llamó la atención.

Hacer que algo o alguien resalte o sea notable.

Sobrepasar en calidad, mérito o alguna otra cualidad.

A expressão 'appear strikingly' em inglês descreve uma manifestação que chama a atenção de forma intensa e notável. Corresponde à ideia de algo que se sobressai visualmente ou em termos de impacto. Em português, a tradução 'aparecer de forma marcante' capta essa nuance de notoriedade e destaque, sendo aplicável a diversas situações onde algo se torna proeminente.

Descrição de uma construção que se sobressai na cidade.

Relato sobre uma apresentação artística que chamou a atenção.

The Spanish phrase 'aparecer de forma marcante' translates to 'appear strikingly' in English. It conveys the idea of something becoming very noticeable or prominent. This can apply to visual elements, performances, or even abstract concepts that suddenly become significant.

La expresión 'aparecer de forma marcante' se utiliza para describir algo o alguien que se manifiesta de manera notoria, que atrae la atención por su presencia, calidad o impacto. Puede aplicarse a situaciones visuales, como una construcción que se destaca en el paisaje, o a eventos y actuaciones que causan una gran impresión. El adverbio 'marcadamente' intensifica la acción de aparecer, sugiriendo que el fenómeno es digno de mención y memorable.

A expressão 'aparecer de forma marcante' em espanhol, assim como em português, descreve uma manifestação que chama a atenção de maneira notória e significativa. É usada para indicar que algo ou alguém se destaca em seu ambiente ou contexto, seja por sua aparência, qualidade ou impacto. A ênfase está na visibilidade e na impressão que causa.

La expresión 'aparecer de forma marcante' se utiliza para describir algo o alguien que se manifiesta de manera notoria, que atrae la atención por su presencia, calidad o impacto. Puede aplicarse a situaciones visuales, como una construcción que se destaca en el paisaje, o a eventos y actuaciones que causan una gran impresión. El adverbio 'marcante' (en portugués) o 'marcadamente' (en español) intensifica la acción de aparecer, sugiriendo que el fenómeno es digno de mención y memorable.

A expressão 'aparecer de forma marcante' é utilizada para descrever algo ou alguém que se manifesta de maneira notória, que chama a atenção pela sua presença, qualidade ou impacto. Pode ser aplicada a situações visuais, como uma construção que se destaca na paisagem, ou a eventos e performances que causam grande impressão. O advérbio 'marcante' confere intensidade à ação de aparecer, sugerindo que o fenômeno é digno de nota e memorável.

aparecer-de-forma-marcante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)