Opõe-se diretamente ao ato de aparecer novamente, indicando a ação de sumir, de deixar de ser visível ou de existir.

Sinônimo de desaparecer, mas com uma conotação mais enfática de ir embora, de se ocultar ou de não ser mais encontrado.

O ator apareceu-de-novo no palco para o bis.

Composição de 'aparecer' (verbo) + 'de' (preposição) + 'novo' (advérbio).

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado, servindo como substituto perfeito em praticamente todos os contextos.

É uma locução verbal que expressa a mesma ideia de 'aparecer-de-novo' de forma clara e direta, sem nuances específicas.

Similar a 'voltar a aparecer', é uma locução verbal que indica o ato de surgir mais uma vez após uma ausência.

Usado quando o reaparecimento implica uma volta após um período de ausência, muitas vezes com um sentido de renovação ou de algo que estava latente.

Expressão informal, usada para indicar o reaparecimento de alguém ou algo, geralmente após um período de ausência ou quando se esperava ou não o retorno.

Expressão informal, similar a 'dar as caras de novo', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais casual ou até mesmo de algo que aparece de forma inesperada ou repentina.

The direct opposite of appear; to cease to be visible.

The English verb 'reappear' directly translates the core meaning of returning to visibility after an absence. It is a versatile term used in both literal and figurative contexts, similar to its Portuguese counterpart. The prefix 're-' clearly indicates the repetition of the action of appearing.

Literal situation of something that was hidden and returns to view.

Often implies coming back into prominence or visibility after a period of obscurity or absence, sometimes with renewed strength.

A more informal way to say reappear, often used for people or unexpected appearances.

A general term for coming back, can be used when something or someone reappears.

Lo opuesto directo de aparecer; dejar de ser visible.

El verbo español 'reaparecer' es el equivalente directo y más común para 'reappear'. Se utiliza en contextos tanto literales como figurados, al igual que en portugués e inglés. El prefijo 're-' indica claramente la acción repetida de aparecer.

Implica un renacimiento o reaparición con fuerza, a menudo después de un período de declive o ocultación.

Una forma más coloquial y directa de decir reaparecer.

Se usa cuando algo o alguien se hace visible o presente otra vez, a menudo después de un período de ausencia.

O oposto direto de reaparecer; deixar de ser visível.

O verbo inglês 'reappear' traduz diretamente o significado central de retornar à visibilidade após uma ausência. É um termo versátil usado em contextos literais e figurados. O prefixo 're-' indica claramente a repetição da ação de aparecer.

Significa voltar a surgir ou tornar-se visível após um período de ausência ou obscuridade, muitas vezes com renovada força.

Uma forma mais informal de dizer reaparecer, frequentemente usada para pessoas ou aparições inesperadas.

Um termo geral para voltar, pode ser usado quando algo ou alguém reaparece.

The Spanish verb 'reaparecer' is the direct and most common equivalent for 'reappear'. It is used in both literal and figurative contexts, similar to its Portuguese and English counterparts. The prefix 're-' clearly indicates the repeated action of appearing.

Situación literal de algo que estaba oculto y regresa a la vista.

Implies a reappearance with force or intensity, often after a period of decline or obscurity.

A more colloquial and direct way to say reappear.

Used when something or someone becomes visible or present again after a period of absence.

El verbo español 'reaparecer' es el equivalente directo y más común para 'aparecer de novo'. Se utiliza en contextos tanto literales como figurados, al igual que en portugués e inglés. El prefijo 're-' indica claramente la acción repetida de aparecer.

O oposto direto de aparecer; cessar de ser visível.

O verbo espanhol 'reaparecer' é o equivalente direto e mais comum para 'aparecer de novo'. Utiliza-se em contextos tanto literais quanto figurados. O prefixo 're-' indica claramente a repetição da ação de aparecer.

Indica um reaparecimento com força ou intensidade, muitas vezes após um período de declínio ou ocultação.

Uma forma mais coloquial e direta de dizer reaparecer.

Usado quando algo ou alguém se torna visível ou presente novamente, após um período de ausência.

Figurative use for something believed extinct or inactive.

Uso figurado para algo que se creía extinto o inactivo.

Oposto direto de aparecer, cessar de ser visível.

Perder-se de vista, ocultar-se completamente.

A expressão 'aparecer de novo' é uma forma coloquial e direta de expressar o reaparecimento de algo ou alguém. É amplamente compreendida no português do Brasil e pode ser usada tanto em contextos literais quanto figurados. A repetição 'de novo' enfatiza a ideia de retorno após uma ausência.

Uso figurado para algo que se acreditava extinto ou inativo.

Situação literal de algo que estava oculto e retorna à vista.

Usado em contextos mais formais ou literários para indicar um retorno à visibilidade ou manifestação.

Expressão mais direta e comum, sinônimo de aparecer de novo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aparecer-de-novo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)