Opõe-se diretamente ao ato de surgir ou tornar-se visível, indicando o fim da presença ou visibilidade.

Similar a 'desaparecessem', mas pode implicar uma saída mais abrupta ou completa.

Contrasta com a ideia de ser notado ou evidente, focando na falta de percepção por parte de observadores.

Oposto à ideia de se manifestar ou ser notado, indicando que algo que apareceu não recebeu atenção ou consideração.

Se eles aparecessem mais cedo, poderíamos conversar.

Era importante que suas qualidades aparecessem no currículo.

Do latim 'apparere', que significa 'tornar-se visível', 'surgir'.

Preferível quando a aparição é inesperada ou de algo que não estava visível antes.

Expressão idiomática que indica a aparição de pessoas, geralmente após um período de ausência ou quando se esperava sua presença.

Similar a 'dessem as caras', mas com um tom ligeiramente mais polido ou irônico, indicando uma aparição breve ou esperada.

Similar a 'manifestassem', mas pode ser mais direto sobre a exibição de algo.

Expressão idiomática, similar a 'dessem o ar da graça', indicando uma aparição, geralmente breve.

Usado quando a aparição envolve a demonstração de algo, como sentimentos, ideias ou qualidades.

Enfatiza a clareza e a visibilidade do que aparece, em vez do ato de aparecer em si.

Implica que a aparição é notável, que o que aparece chama a atenção.

Foca na percepção de terceiros sobre a aparição.

Mais genérico, focado na percepção visual. 'Aparecessem' implica mais a existência ou o surgimento.

The direct opposite, indicating the act of vanishing or ceasing to be visible.

The past tense 'appeared' can function as the simple past or as part of a subjunctive construction. When translating 'aparecessem' (imperfect subjunctive), 'appeared' is often used in English within clauses following verbs of wishing, doubting, or in conditional sentences expressing unreal past situations. For example, 'If they appeared...' implies they did not appear.

Suggests coming into view or becoming known, often after a period of obscurity.

Informal term for arriving or becoming visible.

Opuesto directo, indica el acto de desaparecer o dejar de ser visible.

The English word 'appeared' can translate to 'aparecieran' in Spanish, which is the imperfect subjunctive. This tense is crucial in Spanish for expressing hypothetical situations, wishes, or doubts, mirroring the function of 'aparecessem' in Portuguese.

Indica el acto de venir a la existencia o hacerse visible de forma repentina.

Se refiere a la exteriorización de sentimientos, ideas o cualidades.

O oposto direto, indicando o ato de sumir ou deixar de ser visível.

A forma 'appeared' em inglês, quando traduzida para 'aparecessem' em português, geralmente se refere ao pretérito imperfeito do subjuntivo. Isso implica uma condição, hipótese ou desejo que não se concretizou ou é incerto. O contexto em inglês pode ser mais direto, mas a nuance de irrealidade é capturada pela estrutura da frase.

Sugere o ato de vir à vista ou tornar-se conhecido, muitas vezes após um período de obscuridade.

Termo informal para chegar ou tornar-se visível.

The Spanish 'aparecieran' (imperfect subjunctive) often translates to English constructions involving 'appeared' in hypothetical or wishful contexts, such as 'If they appeared...' or 'I wished they would appear...'. The English form captures the unreal or conditional nature of the event.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'aparecieran' es esencial en español para expresar condiciones hipotéticas, deseos o situaciones irreales. Se utiliza comúnmente en oraciones subordinadas introducidas por 'si' (if) o verbos que denotan deseo, duda o emoción.

Oposto direto, indica o ato de sumir ou deixar de ser visível.

A forma 'aparecieran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'aparecer' em espanhol. Corresponde diretamente ao 'aparecessem' em português, sendo usada em contextos de hipótese, desejo, dúvida ou irrealidade, especialmente em orações subordinadas.

Indica o ato de vir à existência ou tornar-se visível de forma repentina.

Refere-se à exteriorização de sentimentos, ideias ou qualidades.

The form 'aparecessem' corresponds to the past subjunctive (imperfect subjunctive) of the verb 'aparecer'. In English, this is often conveyed using 'appeared' in a past subjunctive context, or phrases like 'would appear' or 'were to appear', depending on the specific nuance of hypothesis or wish. The key is the conditional or unreal nature of the event.

La forma 'aparecessem' se traduce al español como 'aparecieran' (pretérito imperfecto de subjuntivo), utilizada en contextos de hipótesis, deseos o irrealidad. Es fundamental para expresar situaciones que no ocurrieron o que se consideran probables pero no seguras, similar a su uso en portugués.

A forma 'aparecessem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'aparecer'. É comumente usada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos, dúvidas ou condições irreais ou pouco prováveis, geralmente ligadas a um tempo passado ou a uma situação que não se concretizou. A nuance principal é a de algo que não é certo ou que é imaginado.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aparecessem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)