'Desaparecido' opõe-se diretamente a 'aparecidos' ao indicar a ausência ou a perda de visibilidade de algo ou alguém que antes estava presente ou era perceptível.

'Oculto' descreve algo que está escondido, não visível intencionalmente ou por natureza, contrastando com o ato de 'aparecer', que implica vir à tona ou tornar-se perceptível.

Os objetos desaparecidos foram encontrados, mas os aparecidos ainda eram um mistério.

Os fiéis relataram ter visto aparições de santos, os chamados aparecidos.

Particípio passado de 'aparecer', do latim 'apparere'.

Prefere-se 'surgido' quando se quer enfatizar o ato de emergir ou aparecer de forma repentina ou inesperada, especialmente em contextos mais descritivos ou literários.

Usado como substantivo, 'aparição' refere-se ao próprio evento ou ao ser que apareceu, especialmente em contextos de fenômenos inexplicáveis ou sobrenaturais.

'Manifesto' é mais adequado quando o aparecimento é uma demonstração ou revelação de algo, muitas vezes com um sentido mais abstrato ou intencional.

'Visível' foca na qualidade de poder ser visto, na perceptibilidade, enquanto 'aparecidos' descreve o ato de ter vindo a ser visto.

Este sinônimo é específico para o contexto de aparições sobrenaturais ou de seres incorpóreos, sendo muito mais restrito que 'aparecidos'.

Similar a 'fantasma', 'espectro' refere-se a uma aparição, geralmente de um morto, e carrega uma conotação mais literária ou formal.

Similar to disappeared, often implying a rapid or complete disappearance.

The English word 'appeared' is the past tense of the verb 'to appear'. It directly translates the action of becoming visible or making oneself known. Unlike the Portuguese 'aparecidos' (which can be an adjective or noun referring to 'the appeared ones'), 'appeared' is strictly a verb form. Contexts involving supernatural or religious events often use 'appeared', while scientific or general contexts might favor 'emerged' or 'manifested'.

Record of apparitions in religious or mystical contexts.

Use in scientific contexts to describe something that emerged or was detected.

General use for arrival or manifestation.

Indicates something that came out from a hidden or unknown state.

Implies a clearer or more evident appearance, often of something previously unseen.

Informal term for arriving or appearing, often unexpectedly.

Opuesto directo de algo que surgió o fue visto.

Sinónimo de desaparecieron, con énfasis en la rapidez o totalidad.

La palabra inglesa 'appeared' se traduce al español principalmente como 'apareció' (pretérito perfecto simple) o 'aparecía' (pretérito imperfecto), del verbo 'aparecer'. A diferencia del portugués 'aparecidos', que puede ser adjetivo o sustantivo, 'appeared' es una forma verbal. En contextos religiosos o sobrenaturales, 'apareció' es común, mientras que en contextos científicos o generales, 'surgió' o 'se manifestó' pueden ser alternativas.

Registro de apariciones en contextos religiosos o místicos.

Uso en contextos científicos para describir algo que surgió o fue detectado.

Indica algo que emergió o apareció de repente.

Se refiere a algo que se hizo visible o expreso.

Indica llegada o aparición, a menudo de forma formal.

Oposto direto de algo que surgiu ou foi visto.

Sinônimo de desapareceu, com ênfase na rapidez.

A tradução de 'aparecidos' (adjetivo) para o inglês como 'appeared' (verbo no particípio passado) pode gerar nuances. Enquanto 'appeared' descreve o ato de ter aparecido, 'aparecidos' pode ter uma conotação mais substantiva ou adjetival, referindo-se a 'aqueles que apareceram', especialmente em contextos espirituais ou de ficção. A escolha entre 'appeared', 'manifested', ou 'emerged' depende do grau de formalidade e do contexto específico.

Registro de aparições em contextos religiosos ou místicos.

Uso em contextos científicos para descrever algo que surgiu ou foi detectado.

Indica algo que emergiu ou surgiu de repente.

Refere-se a algo que se tornou visível ou expresso.

Informal, indica chegada ou aparição inesperada.

Refers to something concealed or not visible.

The Spanish adjective 'aparecido' translates to English primarily as 'appeared' (past participle of 'to appear') or 'manifested'. While 'appeared' often functions as a verb in English, 'aparecido' in Spanish can stand alone as an adjective or noun, particularly in religious contexts ('los aparecidos' - the apparitions/those who appeared). The nuance lies in whether it describes the action of appearing or the state of having appeared.

Emphasizes the quality of being observable.

Se refiere a algo que está escondido o no visible.

El adjetivo 'aparecido' en español se usa comúnmente para describir algo o alguien que ha aparecido, especialmente en contextos religiosos o paranormales ('los aparecidos'). También puede significar 'surgido' o 'manifestado'. Su uso es similar al del portugués 'aparecido'. El participio pasado del verbo 'aparecer' es 'aparecido', utilizado en tiempos compuestos como 'ha aparecido'.

Informes de apariciones en contextos religiosos o místicos.

Refere-se a algo que está escondido ou não visível.

O termo espanhol 'aparecido' como adjetivo corresponde bem ao português 'aparecido', especialmente em contextos religiosos ou sobrenaturais ('los aparecidos'). Em outros contextos, pode ser traduzido como 'surgido', 'manifestado' ou 'visible', dependendo da nuance desejada. A forma verbal em espanhol é 'aparecido' (particípio passado), usada em tempos compostos como 'ha aparecido'.

Direct opposite of something that emerged or was seen.

The term 'aparecidos' in Brazilian Portuguese is often associated with religious or supernatural apparitions, as in 'Os Aparecidos de Monte Sião'. However, it can also be used more generally to describe something that emerged or manifested, especially if unexpectedly or notably. The connotation can range from mystical to simply descriptive, depending on the context.

Reports of apparitions in religious or mystical contexts.

Indicates something that suddenly came into being or became known.

Refers to something that became visible or expressed.

El término 'aparecidos' en portugués de Brasil a menudo se asocia con apariciones religiosas o sobrenaturales, como en 'Os Aparecidos de Monte Sião'. Sin embargo, también puede usarse de manera más general para describir algo que surgió o se manifestó, especialmente si fue inesperado o notable. La connotación puede variar de mística a simplemente descriptiva, dependiendo del contexto.

O termo 'aparecidos' em português do Brasil é frequentemente associado a aparições religiosas ou sobrenaturais, como em 'Os Aparecidos de Monte Sião'. No entanto, também pode ser usado de forma mais geral para descrever algo que surgiu ou se manifestou, especialmente se de forma inesperada ou notável. A conotação pode variar de mística a simplesmente descritiva, dependendo do contexto.

Relatos de aparições em contextos religiosos ou místicos.

Indica algo que emergiu ou apareceu de repente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aparecidos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)