A apresentação da nova aparelhagem-militar impressionou os generais.

Composição de 'aparelhagem' (conjunto de aparelhos) e 'militar' (relativo a forças armadas).

Este sinônimo é amplamente utilizado e abrange a mesma ideia de conjunto de recursos e materiais destinados ao uso militar. É ligeiramente mais genérico que 'aparelhagem-militar', que pode sugerir um conjunto mais específico ou técnico.

Enfatiza o caráter de armamento e tudo o que está relacionado à guerra. É um termo mais direto e focado no aspecto ofensivo ou defensivo.

Similar a 'equipamento militar', é um termo abrangente para todos os tipos de recursos e suprimentos usados pelas forças armadas.

Refere-se ao conjunto de recursos, incluindo pessoal e material, que uma unidade militar possui ou deveria possuir. 'Aparelhagem-militar' foca mais nos objetos físicos.

Este termo é mais figurado e pode se referir a estratégias, táticas ou até mesmo a elementos menos tangíveis, além do equipamento físico. 'Aparelhagem-militar' é estritamente sobre os recursos materiais.

The act or process of reducing or abolishing weapons.

The term 'military equipment' is an uncountable noun in English, referring to the collective set of material assets used by armed forces. It encompasses everything from weaponry and vehicles to communication devices and supplies. The nuances lie in related terms like 'hardware' (often implying larger items) and 'ordnance' (specifically weapons and ammunition).

Often refers to larger, more substantial items like vehicles and weapons.

Specifically refers to military weapons and ammunition.

Broader term including provisions, ammunition, and equipment.

El término 'military equipment' se traduce comúnmente al español como 'equipamiento militar'. Es un sustantivo que se refiere al conjunto de recursos materiales necesarios para las operaciones militares. Al igual que en inglés, abarca una amplia gama de elementos, desde armamento hasta vehículos y suministros. La elección entre 'equipamiento militar', 'material bélico' o 'armamento' dependerá del contexto específico.

Término general para artículos militares.

O termo 'military equipment' é um substantivo incontável em inglês, referindo-se ao conjunto de bens materiais utilizados pelas forças armadas. Abrange desde armamentos e veículos até equipamentos de comunicação e suprimentos. A tradução para o português pode variar entre 'equipamento militar', 'aparelhagem militar' ou 'material bélico', dependendo do contexto e da ênfase desejada.

The Spanish term 'equipamiento militar' translates to 'military equipment' in English and 'aparelhagem-militar' or 'equipamento militar' in Brazilian Portuguese. It refers to the set of all materials, weapons, vehicles, and supplies necessary for military operations. The choice of translation in Portuguese may depend on the context, with 'equipamento militar' being the most common and 'material bélico' being more specific to armaments.

El término 'equipamiento militar' es un sustantivo masculino en español que se refiere al conjunto de todos los materiales, armas, vehículos y suministros necesarios para las operaciones militares. Es un término amplio que puede incluir desde armamento pesado hasta equipo de comunicaciones y logística. Sinónimos como 'material bélico' o 'armamento' pueden usarse para ser más específicos.

Se refiere específicamente a armas y municiones.

O termo espanhol 'equipamiento militar' corresponde a 'military equipment' em inglês e 'aparelhagem-militar' ou 'equipamento militar' em português do Brasil. Refere-se ao conjunto de todos os materiais, armas, veículos e suprimentos necessários para as operações militares. A escolha da tradução em português pode depender do contexto, sendo 'equipamento militar' a mais comum e 'material bélico' mais específica para armamentos.

The term 'military equipment' encompasses a wide range of items, from heavy weaponry like tanks and artillery, to transport vehicles, communication devices, specialized clothing, and logistical supplies. It is a comprehensive term describing all the material resources necessary for the functioning and operation of armed forces. In formal contexts, it can be replaced by 'military hardware' or 'ordnance,' depending on the desired specificity.

Specifically refers to weapons and ammunition.

El término 'equipamiento militar' abarca una amplia gama de artículos, desde armamento pesado como tanques y artillería, hasta vehículos de transporte, equipos de comunicación, vestimenta especializada y suministros logísticos. Es un término completo que describe todos los recursos materiales necesarios para el funcionamiento y la operación de las fuerzas armadas. En contextos formales, puede ser sustituido por 'material bélico' o 'armamento', dependiendo de la especificidad deseada.

O termo 'aparelhagem-militar' abrange um vasto leque de itens, desde armamentos pesados como tanques e artilharia, até veículos de transporte, equipamentos de comunicação, vestuário especializado e suprimentos logísticos. É um termo abrangente que descreve todo o conjunto de recursos materiais necessários para o funcionamento e a operação das forças armadas. Em contextos formais, pode ser substituído por 'equipamento militar' ou 'material bélico', dependendo da especificidade desejada.

Termo mais genérico para conjunto de itens.

Refere-se especificamente a armas e munições.

Conjunto de equipamentos atribuídos a uma unidade ou indivíduo.

aparelhagem-militar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)