Palavras
Traduzir de:

aparelhagem-militar

InglêsInglês

military equipment(noun)

Flexões

military equipments
Exemplos de uso
"The new military equipment was displayed to the public."→ "A nova aparelhagem-militar foi exibida ao público."
"The country's new military equipment includes modern tanks and air defense systems."→ "A nova aparelhagen-militar adquirida pelo país inclui tanques modernos e sistemas de defesa aérea."(Notícia sobre aquisições de defesa.)↗ Aquisição de Equipamentos Militares
"Maintenance of military equipment is crucial for troop readiness."→ "A manutenção da aparelhagen-militar é crucial para a prontidão das tropas."(Discussão sobre logística militar.)↗ Manutenção de Equipamentos Militares

Palavras facilmente confundidas

military hardwareordnancemunitionsmilitary supplies

Notas: Abrange desde armamentos a veículos e suprimentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

military hardware·ordnance·military supplies

military hardware: Tradução direta e comum.ordnance: Enfatiza armas e munições.military supplies: Termo mais formal ou técnico.

Antônimos

civilian equipment·disarmament

Regência e colocações

acquire military equipment

The government decided to acquire new military equipment.

Verbo 'acquire' seguido do objeto direto 'military equipment'.

maintain military equipment

The maintenance of military equipment is a constant challenge.

Verbo 'maintain' seguido do objeto direto 'military equipment'.

operate military equipment

Soldiers were trained to operate the new military equipment.

Verbo 'operate' seguido do objeto direto 'military equipment'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'military equipment' é um substantivo incontável em inglês, referindo-se ao conjunto de bens materiais utilizados pelas forças armadas. Abrange desde armamentos e veículos até equipamentos de comunicação e suprimentos. A tradução para o português pode variar entre 'equipamento militar', 'aparelhagem militar' ou 'material bélico', dependendo do contexto e da ênfase desejada.

EspanholEspanhol

equipamiento militar(noun)

Flexões

equipamientos militares
Exemplos de uso
"El nuevo equipamiento militar impresionó a los observadores."→ "A nova aparelhagem-militar impressionou os observadores."(Conjunto de recursos materiais para fins militares.)
"El nuevo equipamiento militar del país incluye tanques modernos y sistemas de defensa aérea."→ "A nova aparelhagen-militar adquirida pelo país inclui tanques modernos e sistemas de defesa aérea."(Notícia sobre aquisições de defesa.)↗ Aquisição de Equipamentos Militares
"El mantenimiento del equipamiento militar es crucial para la preparación de las tropas."→ "A manutenção da aparelhagen-militar é crucial para a prontidão das tropas."(Discussão sobre logística militar.)↗ Manutenção de Equipamentos Militares

Palavras facilmente confundidas

material bélicoarmamentoequipo de guerra

Notas: Inclui armamento, veículos e outros recursos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equipo militar·material bélico·armamento

equipo militar: Tradução direta e comum.material bélico: Enfatiza armas e munições.armamento: Termo mais formal ou técnico.

Antônimos

equipamiento civil·desarme

Regência e colocações

adquirir equipamiento militar

El gobierno decidió adquirir nuevo equipamiento militar.

Verbo 'adquirir' com o objeto direto 'equipamiento militar'.

mantener equipamiento militar

El mantenimiento del equipamiento militar es un desafío constante.

Verbo 'mantener' com o objeto direto 'equipamiento militar'.

operar equipamiento militar

Los soldados fueron entrenados para operar el nuevo equipamiento militar.

Verbo 'operar' com o objeto direto 'equipamiento militar'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'equipamiento militar' corresponde a 'military equipment' em inglês e 'aparelhagem-militar' ou 'equipamento militar' em português do Brasil. Refere-se ao conjunto de todos os materiais, armas, veículos e suprimentos necessários para as operações militares. A escolha da tradução em português pode depender do contexto, sendo 'equipamento militar' a mais comum e 'material bélico' mais específica para armamentos.

aparelhagem-militar

EN: military equipment · ES: equipamiento militar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Aparelhagem Militar
EN
↗ military equipment - Definition, Pictures, Pronunciation and Usage Notes
ES
↗ equipamiento - Diccionario de la lengua española