Artigo sobre mudanças nos eletrodomésticos e decoração.

Entrada sobre o sistema digestivo humano.

Notícia sobre lançamento de smartphone.

Reportagem sobre política e administração pública.

Máquina ou instrumento:

Preparativo prévio:

Órgãos que desempenham uma função:

Conjunto de louça:

Dispositivo para comunicações:

Médium que recebe um espírito:

Vaso sanitário:

Veículo aéreo:

Arreios das cavalgaduras:

O aparelho de som estava quebrado. Ele comprou um novo aparelho de televisão.

O aparelho digestivo é complexo. O aparelho circulatório leva sangue a todo o corpo.

Do latim 'apparatus', derivado de 'apparare' (preparar, arrumar).

Acho que a televisão é muito educativa. Todas as vezes que alguém liga o aparelho, vou para a outra sala e leio um livro.

O homem é um animal que adora tanto as novidades que se o rádio fosse inventado depois da televisão haveria uma correria a esse maravilhoso aparelho completamente sem imagem.

A cobra será solta em seu habitat depois que digerir o marsupial e os técnicos resgatarem o aparelho.

Segundo o DEC, funcionários do centro encontraram a cobra após captar o sinal do aparelho a cerca de dois quilômetros de distância do local do roubo.

Inicialmente, há suspeitas que o incêndio tenha sido causado por um curto-circuito em um aparelho de ar-condicionado, informou a reitoria da Uerj.

Muito próximo de 'aparelho', especialmente em contextos tecnológicos e eletrônicos, mas pode soar um pouco mais técnico ou genérico.

Usado quando o 'aparelho' tem uma função de medição, controle, ou para realizar uma tarefa específica com precisão, como em laboratórios ou música.

Usado para 'aparelhos' complexos, com partes móveis, que realizam trabalho ou produzem um efeito.

Usado para se referir a um item acessório ou complementar, muitas vezes de menor complexidade ou importância que o 'aparelho' principal.

Enfatiza a origem manufaturada ou a natureza de objeto criado, podendo ter conotação histórica ou tecnológica.

Enfatiza o conjunto de peças que operam juntas para realizar uma função, muitas vezes de forma automática ou complexa.

Refere-se a um objeto de uso prático, especialmente em casa ou na cozinha. Menos técnico que 'aparelho'.

Sugere um conjunto de equipamentos ou um dispositivo de grande porte, muitas vezes com um propósito cerimonial ou impressionante.

Pode se referir a um dispositivo mecânico engenhoso, uma invenção, ou uma instalação industrial. Tem um tom mais antigo ou de invenção.

Refere-se a um objeto usado para realizar um trabalho específico, geralmente manual ou mecânico. 'Aparelho' é mais amplo.

Termo genérico para qualquer coisa material. 'Aparelho' implica uma função específica.

Refere-se a um dispositivo que opera por si só, geralmente com um grau de autonomia ou para simular ações humanas. Mais específico que 'aparelho'.

Opposite of something manufactured or artificial.

An abstract idea versus a physical object.

The word 'device' in English is very broad. It can refer to anything from a complex piece of machinery to a simple tool or a small electronic gadget. Context is key to understanding its specific meaning. Unlike Portuguese 'aparelho', 'device' does not typically refer to a biological system (like the digestive system), for which 'system' or 'apparatus' would be used.

General use for a piece of equipment or mechanism.

Specifically refers to equipment used in healthcare.

Implies a small, often ingenious tool or gadget.

A small, often novel electronic device or tool.

An implement used to carry out a particular function.

A set of equipment or tools needed for a particular purpose, often scientific or technical.

A device used to measure, detect, or control something with precision.

La palabra inglesa 'device' se traduce comúnmente al español como 'aparato' o 'dispositivo'. 'Aparato' es a menudo la opción más directa, especialmente para equipos médicos o sistemas biológicos (aparato digestivo). 'Dispositivo' se usa frecuentemente para aparatos electrónicos o herramientas más pequeñas. La elección depende del contexto y la especificidad requerida.

Nota sobre el uso de 'device' como término genérico para tecnología.

Se refiere a un equipo específico en el área de la salud.

Se usa para tareas que requieren precisión.

A palavra inglesa 'device' é frequentemente traduzida para o português como 'aparelho' ou 'dispositivo'. O termo 'aparelho' em português pode abranger uma gama mais ampla de significados, incluindo conjuntos de órgãos (aparelho digestivo) e eletrodomésticos (aparelho de cozinha), que 'device' por si só não cobre diretamente sem contexto adicional ou palavras como 'appliance' ou 'system'.

Nota sobre o uso de 'device' como um termo genérico para tecnologia.

Refere-se a um equipamento específico na área da saúde.

Sinônimo frequente, especialmente para eletrônicos.

The substance before it is assembled into an apparatus.

The Spanish word 'aparato' translates well to 'apparatus' in English, particularly for complex sets of equipment or biological systems. It can also be translated as 'device' or 'instrument' depending on the context. 'Apparatus' often carries a connotation of being more complex or scientific than a simple 'device'.

Note on the use of 'apparatus' for biological systems.

Refers to a measuring instrument or device.

Describe un equipo o dispositivo necesario para una función específica.

General term, often for smaller or electronic items.

Implies precision, often for scientific or medical use.

Refers to a set of tools or machines for a particular purpose.

Lo opuesto a un conjunto organizado de piezas.

El material antes de ser transformado en un aparato.

La palabra 'aparato' en español es muy similar en uso al portugués 'aparelho'. Cubre tanto sistemas biológicos (aparato circulatorio) como conjuntos de instrumentos o máquinas (aparato de laboratorio). Es un término bastante general y su significado se aclara con el contexto o especificando el tipo de aparato.

Se refiere al conjunto de órganos que realizan la digestión.

Indica un instrumento o dispositivo de medición.

Término general para un objeto o mecanismo con una función específica.

Se usa para tareas que requieren precisión, como un instrumento médico.

Enfatiza el funcionamiento mecánico o electrónico complejo.

Oposto a um conjunto organizado de peças.

O material antes de ser transformado em aparelho.

A palavra espanhola 'aparato' é frequentemente traduzida para o português como 'aparelho'. Assim como em português, 'aparato' pode se referir a um conjunto de órgãos (aparato digestivo) ou a um conjunto de instrumentos e mecanismos para um fim específico (aparato científico). O termo 'dispositivo' é um sinônimo comum, especialmente para itens eletrônicos ou ferramentas menores.

Nota sobre o uso de 'aparato' para sistemas biológicos.

Opposite of an organized set of parts or functions.

The basic substance before it is formed into a device.

The English word 'device' is a common translation for 'aparelho', especially for electronic gadgets or tools. 'Appliance' is used for household machines. 'Instrument' implies precision, often in scientific or medical contexts. The biological meaning (set of organs) is usually translated as 'system' or 'apparatus'. The choice depends heavily on the specific context.

Refers to the set of organs involved in digestion.

Indicates a piece of equipment or a device, often electronic or mechanical.

Describes an electronic device for audio.

General term for a piece of equipment or mechanism designed for a particular purpose.

Typically refers to a domestic machine, like a kitchen appliance.

Used for precise tasks, such as a scientific or medical instrument.

En español, 'aparato' es la traducción más directa y común para 'aparelho'. Al igual que en portugués, puede referirse a un conjunto de órganos (aparato digestivo), a un dispositivo tecnológico (aparato electrónico) o a una máquina (aparato industrial). La elección de sinónimos como 'dispositivo' o 'instrumento' dependerá del contexto específico y del nivel de tecnicismo deseado.

Indica un electrodoméstico o instrumento.

A palavra 'aparelho' em português do Brasil é bastante versátil, abrangendo desde instrumentos simples até máquinas complexas e conjuntos de órgãos biológicos. O contexto geralmente deixa claro a qual tipo de 'aparelho' se refere. Em alguns casos, pode ser substituída por termos mais específicos como 'dispositivo', 'instrumento', 'máquina', 'equipamento' ou 'órgão', dependendo da aplicação.

Refere-se ao conjunto de órgãos que realizam a digestão.

Indica um eletrodoméstico ou instrumento.

Usado para tarefas específicas, como um instrumento cirúrgico.

Termo mais genérico para um aparelho eletrônico ou mecânico.

Enfatiza as partes móveis e o funcionamento.

aparelho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)