O que significa "aparelho" em inglês e espanhol?

"aparelho" significa "device" em inglês e "aparato" em espanhol.

Como usar "aparelho" em uma frase?

Objeto, instrumento ou mecanismo; conjunto de órgãos ou peças que formam um todo funcional.

aparelho

Inglês

device(noun)

Exemplos de uso

"This is a new electronic device."→ "Este é um novo aparelho eletrônico."

"This device is essential for modern communication."→ "Este aparelho é essencial para a comunicação moderna."(Nota sobre o uso de 'device' como um termo genérico para tecnologia.)↗ Dispositivo de Comunicação

"The new medical device has been approved."→ "O novo aparelho médico foi aprovado."(Refere-se a um equipamento específico na área da saúde.)↗ Aparelho Médico

"He invented a clever little device to open jars."→ "Ele inventou um pequeno e engenhoso aparelho para abrir potes."(Implies a small, often ingenious tool or gadget.)↗ Jar Opening Device

Palavras facilmente confundidas

devicegadgettoolapparatusinstrument

Notas: Termo mais comum para equipamentos em geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gadget·tool·apparatus·instrument

gadget: Tradução principal e mais comum.tool: Sinônimo frequente, especialmente para eletrônicos.apparatus: A set of equipment or tools needed for a particular purpose, often scientific or technical.instrument: A device used to measure, detect, or control something with precision.

Antônimos

natural·concept

Regência e colocações

device for + [gerund]

a device for measuring rainfall

Indica a finalidade do aparelho.

device + [prepositional phrase]

a device on wheels

Indica a área de aplicação.

security device

The building is equipped with several security devices.

Specifies the function or category.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'device' é frequentemente traduzida para o português como 'aparelho' ou 'dispositivo'. O termo 'aparelho' em português pode abranger uma gama mais ampla de significados, incluindo conjuntos de órgãos (aparelho digestivo) e eletrodomésticos (aparelho de cozinha), que 'device' por si só não cobre diretamente sem contexto adicional ou palavras como 'appliance' ou 'system'.

Espanhol

aparato(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Este es un nuevo aparato electrónico."→ "Este é um novo aparelho eletrônico."(Termo geral para equipamento ou instrumento.)

"El aparato digestivo es complejo."→ "O aparelho digestivo é complexo."(Nota sobre o uso de 'aparato' para sistemas biológicos.)↗ Aparelho Digestivo

"Este aparato de medición es muy preciso."→ "Este aparelho de medição é muito preciso."(Refere-se a um instrumento de medição.)↗ Aparelho de Medição

"Se necesita un aparato especial para esta tarea."→ "É necessário um aparelho especial para esta tarefa."(Describe un equipo o dispositivo necesario para una función específica.)↗ Aparato - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

aparatodispositivoinstrumentoequipomecanismo

Notas: Equivalente direto e de uso comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispositivo·instrumento·máquina

dispositivo: Tradução mais comum e direta.instrumento: Sinônimo frequente, especialmente para eletrônicos.máquina: Refers to a set of tools or machines for a particular purpose.

Antônimos

desorden·materia prima

Regência e colocações

aparato de + [sustantivo]

aparato de resonancia magnética

Indica a finalidade ou tipo do aparato.

aparato para + [infinitivo]

aparato para medir la presión arterial

Especifica a ação que o aparato realiza.

aparato + [adjetivo]

aparato electrónico

Describe la naturaleza del aparato.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'aparato' é frequentemente traduzida para o português como 'aparelho'. Assim como em português, 'aparato' pode se referir a um conjunto de órgãos (aparato digestivo) ou a um conjunto de instrumentos e mecanismos para um fim específico (aparato científico). O termo 'dispositivo' é um sinônimo comum, especialmente para itens eletrônicos ou ferramentas menores.

aparelho

EN: device · ES: aparato