Ela usa o aparelho-alisador todos os dias para deixar o cabelo liso.

Este sinônimo é amplamente utilizado e compreendido, sendo uma alternativa direta e clara para 'aparelho-alisador' em contextos gerais.

É um termo informal e muito popular, especialmente no Brasil, para se referir ao aparelho. É preferível em conversas casuais ou entre amigos.

Similar a 'prancha alisadora', mas pode abranger outros tipos de aparelhos que alissem o cabelo, embora na prática seja frequentemente usado como sinônimo de prancha.

É uma forma abreviada e comum de se referir ao aparelho quando o contexto já deixa claro que se trata de um alisador de cabelo. Pode haver ambiguidade se não houver contexto prévio.

Device used for curling hair, opposite function.

The term 'hair straightener' is the standard English term for an electrical appliance used to straighten hair. It typically consists of two heated plates that clamp down on the hair. Variations like 'flat iron' are also very common. The primary function is to smooth and style hair by applying heat.

Description of the result after using a hair straightening device.

Common synonym, referring to the flat plates.

Less common, but descriptive of its function.

Aparato para rizar el cabello, función opuesta.

El término 'plancha de pelo' es el más común en español para referirse a este electrodoméstico. También se usa 'alisador de pelo' o simplemente 'plancha'. Su función es alisar el cabello mediante calor aplicado por placas. La palabra 'plancha' se refiere a la forma del aparato, similar a una plancha de ropa.

Descripción del resultado después de usar un alisador de cabello.

Necesidad de reemplazar un electrodoméstico.

Término más común en español para este aparato.

Término más descriptivo y menos común.

Aparelho com função oposta, para criar cachos.

O termo 'hair straightener' é a designação padrão em inglês para um aparelho elétrico usado para alisar o cabelo. Geralmente consiste em duas placas aquecidas que prendem o cabelo. Variações como 'flat iron' são também muito comuns. A função principal é alisar e estilizar o cabelo através da aplicação de calor.

Descrição do resultado após o uso de um aparelho para alisar o cabelo.

Necessidade de substituir um eletrodoméstico.

Termo informal e muito comum no Brasil para aparelho-alisador.

Termo descritivo comum, especialmente em Portugal, mas também usado no Brasil.

The Spanish term 'plancha de pelo' is the most common for this electrical appliance. 'Alisador de pelo' or simply 'plancha' are also used. Its function is to straighten hair using heat applied by plates. The word 'plancha' refers to the device's shape, similar to an iron for clothes ('plancha de ropa').

Término más descriptivo y menos común que 'plancha'.

O termo 'plancha de pelo' é o mais comum em espanhol para este eletrodoméstico. Também se usa 'alisador de pelo' ou simplesmente 'plancha'. Sua função é alisar o cabelo através de calor aplicado por placas. A palavra 'plancha' refere-se à forma do aparelho, similar a uma 'plancha de roupa' (ferro de passar).

Termo mais técnico e formal em português do Brasil.

O termo 'aparelho-alisador' é uma descrição mais formal e técnica para o objeto. No uso cotidiano, especialmente no Brasil, é mais comum ouvir 'chapinha'. Em Portugal, 'prancha de cabelo' ou simplesmente 'prancha' é mais frequente. A função principal é alisar os fios de cabelo através do calor, geralmente aplicado por placas metálicas aquecidas.

Descrição de resultado após uso de um alisador de cabelo.

Necessidade de substituição de um eletrodoméstico.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aparelho-alisador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)