O ortodontista ajustou o aparelho-de-alinhamento para continuar o tratamento.

Composto de 'aparelho' (do latim 'apparatus') e 'alinhamento' (do latim 'aliniare').

Este é o termo técnico e mais preciso para se referir ao dispositivo usado para alinhar dentes e maxilares. É preferível em contextos médicos, odontológicos e formais.

Similar a 'aparelho ortodôntico', mas pode ser percebido como um termo ligeiramente menos técnico e mais comum no dia a dia. Ainda assim, é amplamente compreendido.

Este termo é uma gíria informal e popular para se referir a aparelhos ortodônticos, especialmente os mais antigos ou os de contenção. Não é adequado para contextos formais ou técnicos.

Similar a 'chapa', 'ferro' é uma gíria informal e pejorativa para aparelhos ortodônticos, evocando a ideia de algo metálico e incômodo. Usado em conversas informais e com tom de brincadeira ou reclamação.

Used after treatment to maintain tooth alignment.

In American English, 'braces' specifically refers to the fixed orthodontic appliances consisting of brackets and wires. While 'aligners' exist for removable clear trays, 'braces' is the most common and widely recognized term for traditional orthodontic treatment. Their use is prevalent in Western cultures.

Description of the duration of orthodontic appliance use.

Reason for starting orthodontic treatment.

Frequency of appointments for brace maintenance.

Se usa después del tratamiento para mantener la alineación de los dientes.

En español, 'aparato de ortodoncia' es el término más preciso y formal. Sin embargo, es muy común referirse a ellos simplemente como 'ortodoncia' (el tratamiento) o 'brackets' (las piezas adheridas). La elección del término puede variar regionalmente, pero 'aparato de ortodoncia' es universalmente entendido.

Descripción de la duración del uso de aparatos de ortodoncia.

Razón para iniciar el tratamiento de ortodoncia.

Frecuencia de las citas para el mantenimiento de la ortodoncia.

Se refiere a dispositivos transparentes y removibles.

Usado após o tratamento para manter os dentes alinhados.

O termo 'braces' em inglês refere-se especificamente aos aparelhos ortodônticos fixos, compostos por braquetes e fios. Embora existam outros tipos de alinhadores dentais (como os 'aligners'), 'braces' é o termo mais comum e reconhecido para o tratamento ortodôntico tradicional. A sua utilização é bastante difundida em culturas ocidentais.

Descrição do tempo de uso de um aparelho ortodôntico.

Motivação para iniciar tratamento ortodôntico.

Frequência de consultas para manutenção do aparelho.

Usado para os modelos transparentes e removíveis.

Gíria popular no Brasil para o aparelho fixo.

Used after alignment to maintain tooth position.

In English, 'orthodontic appliance' is a formal term. 'Braces' is the most common term for fixed devices. 'Aligners' refers to clear, removable trays. The term 'aparelho-de-alinhamento' translates well to 'orthodontic appliance' or 'braces' depending on the specific type.

Oral hygiene instructions for those using orthodontic appliances.

Description of the varieties of orthodontic appliances.

Most common term for fixed orthodontic devices.

Refers specifically to clear, removable appliances.

Refers to the field or treatment in general.

O termo 'aparato de ortodoncia' é a tradução mais direta e formal para 'braces'. Em português do Brasil, é mais comum usar 'aparelho ortodôntico' ou simplesmente 'aparelho'. A especificação 'de-alinhamento' não é usual em português, sendo implícita no contexto ortodôntico.

Recomendación de tratamiento de ortodoncia.

Instrucciones de higiene oral para quienes usan aparatos de ortodoncia.

Descripción de las variedades de aparatos de ortodoncia.

Término más general que abarca todo el campo de la corrección dental.

Usado após o alinhamento para manter os dentes na posição correta.

Recomendação de tratamento ortodôntico.

Instruções de higiene oral para quem usa aparelho ortodôntico.

Descrição das variedades de aparelhos ortodônticos.

Termo mais comum e genérico em português.

Refere-se especificamente a aparelhos transparentes e removíveis.

Gíria informal brasileira para o aparelho fixo.

Device used after alignment to keep teeth in their correct position.

The term 'braces' is the most common and widely understood term in American English for orthodontic appliances that align teeth. While 'orthodontic braces' is more formal, 'braces' is sufficient in most contexts. The concept is universally understood in Western cultures where orthodontic treatment is common.

Personal account of orthodontic treatment.

Oral hygiene instructions for patients with orthodontic appliances.

Description of orthodontic treatment options.

General term for dental alignment devices.

Specifically refers to clear, removable devices.

Informal slang for fixed braces with brackets and wires.

Dispositivo utilizado después del tratamiento para mantener la posición de los dientes.

Relato personal sobre tratamiento de ortodoncia.

Instrucciones de higiene oral para pacientes con ortodoncia.

Descripción de opciones de tratamiento de ortodoncia.

Se refiere específicamente a los soportes adheridos a los dientes.

Término coloquial en algunos países de habla hispana para los aparatos fijos.

Dispositivo usado após o alinhamento para manter os dentes na posição correta.

O termo 'aparelho-de-alinhamento' é bastante específico para o contexto ortodôntico, focando na função de alinhar os dentes. Em português do Brasil, é comum usar 'aparelho' ou 'aparelho ortodôntico' de forma mais geral. A especificação 'de-alinhamento' pode ser usada para distinguir de outros tipos de aparelhos, como os de contenção ou expansores.

Relato pessoal sobre tratamento ortodôntico.

Instruções de higiene oral para pacientes com aparelho ortodôntico.

Descrição de opções de tratamento ortodôntico.

Termo mais genérico, abrange diversos tipos de dispositivos.

Refere-se especificamente a dispositivos transparentes e removíveis.

Gíria informal para o aparelho fixo com braquetes e fios.

aparelho-de-alinhamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)