O novo aparelho-de-audição é discreto e oferece excelente qualidade sonora.

Composto de 'aparelho' (do latim 'apparatus') e 'audição' (do latim 'auditionem').

Este é o sinônimo mais comum e intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo amplamente compreendido pelo público em geral.

Este termo é frequentemente usado em contextos médicos e técnicos, enfatizando a função de substituição ou auxílio de uma parte do corpo que não está funcionando adequadamente. Pode soar um pouco mais formal ou clínico.

Similar a 'aparelho auditivo', mas pode ser ligeiramente mais descritivo da função do que do tipo de dispositivo. É menos comum que 'aparelho auditivo' no uso cotidiano.

The term 'hearing aid' is the standard and most common term in English for the electronic device that amplifies sound for individuals with hearing loss. It is widely understood and used across various contexts, from medical to everyday conversation. The compound noun clearly denotes its function.

Description of an assistive technology product.

Termo mais geral, menos comum para o dispositivo eletrônico específico.

Usado frequentemente em contextos médicos, similar a 'prótese auditiva'.

While 'hearing aid' is the standard English term, in Spanish, 'audífono' is the most common word. 'Aparato auditivo' is also understood but less frequent. The English term 'hearing aid' clearly conveys its purpose as an 'aid' for 'hearing'.

Descripción de un producto de tecnología de asistencia.

Término menos común, pero comprensible.

Similar a 'prótese auditiva' en portugués, usado en contextos médicos.

Embora 'hearing aid' seja o termo padrão em inglês, no Brasil, 'aparelho auditivo' é mais usual no dia a dia. 'Aparelho-de-audicao' é uma tradução mais literal e técnica, compreensível, mas menos corrente. A estrutura composta em inglês ('hearing' + 'aid') reflete a função de 'ajuda' para a 'audição'.

Descrição de um produto de tecnologia assistiva.

Usado frequentemente, especialmente em contextos médicos.

The Spanish term 'audífono' directly translates to the English 'hearing aid'. While 'hearing aid' is the standard English term, 'audífono' is the most common equivalent in Spanish-speaking countries. The English term clearly indicates its function as an 'aid' for 'hearing'.

El término 'audífono' es el más común y estándar en español para referirse al dispositivo electrónico que amplifica el sonido para personas con pérdida auditiva. Es ampliamente reconocido y utilizado en contextos médicos y generales. La palabra 'audífono' deriva de 'oído' (audición) y 'teléfono' (sonido), indicando claramente su función de transmitir sonido al oído.

O termo espanhol 'audífono' corresponde diretamente ao português 'aparelho auditivo' ou 'aparelho-de-audicao'. No Brasil, 'aparelho auditivo' é mais comum no uso diário, enquanto 'aparelho-de-audicao' pode soar mais técnico. A palavra 'audífono' é amplamente compreendida em países de língua espanhola.

More general term, less common for the specific electronic device.

Often used in medical contexts, similar to 'prótese auditiva'.

Refere-se a um dispositivo implantado cirurgicamente, diferente do aparelho externo.

O termo 'aparelho-de-audicao' é uma forma mais técnica e menos comum no uso cotidiano brasileiro, que prefere 'aparelho auditivo'. No entanto, 'aparelho-de-audicao' é perfeitamente compreensível e pode ser encontrado em contextos mais formais ou técnicos. A sua estrutura composta, com hífen, reforça a ideia de um 'aparelho' especificamente 'de audição'.

aparelho-de-audicao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)