O médico utilizou o aparelho-de-ausculta para verificar a respiração do paciente.

Composto pelo substantivo 'aparelho' e o termo técnico 'ausculta' (do latim 'auscultatio').

O termo 'estetoscópio' é o nome técnico e mais comum para o aparelho de ausculta, sendo preferível em contextos médicos e científicos pela sua especificidade.

Este sinônimo é uma descrição mais genérica e pode ser usado quando se quer enfatizar a função do aparelho em vez do seu nome específico, ou em contextos onde a variedade de aparelhos de ausculta é considerada.

The stethoscope is a fundamental tool in medicine, used for diagnostic purposes by listening to internal body sounds. Its design typically includes earpieces, tubing, and a chestpiece with a diaphragm and/or bell.

Common clinical use in hospitals and doctor's offices.

El estetoscopio es una herramienta fundamental en medicina, utilizada para fines de diagnóstico al escuchar los sonidos corporales internos. Su diseño típicamente incluye olivas, tubos y una campana o diafragma en la pieza torácica.

Uso clínico común en hospitales y consultorios médicos.

Dispositivos médicos en entornos de atención médica.

O termo 'stethoscope' em inglês é o equivalente direto e mais comum para o instrumento médico usado para auscultar sons corporais. Em português, 'estetoscópio' é o termo mais usado, embora 'aparelho-de-ausculta' descreva sua função.

Termo mais comum em português para o instrumento.

Relação entre termos técnicos e descritivos.

Sinónimo técnico, menos común en el uso general.

Descripción funcional, no un término médico estándar.

O termo 'estetoscopio' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para o instrumento médico usado para auscultar sons corporais. Em português, 'estetoscópio' é o termo mais usado, embora 'aparelho-de-ausculta' descreva sua função.

O termo 'aparelho-de-ausculta' é uma descrição funcional do instrumento, enquanto 'estetoscópio' é o termo mais popular e internacionalmente reconhecido. Ambos são compreendidos no contexto médico brasileiro, mas 'estetoscópio' é preferido na comunicação cotidiana.

Uso clínico comum em hospitais e consultórios médicos.

Dispositivos médicos em ambientes de cuidados de saúde.

Termo mais comum e amplamente utilizado no Brasil.

Sinônimo técnico, menos comum no uso geral.

aparelho-de-ausculta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)