O que significa "aparelho-de-ausculta" em inglês e espanhol?

"aparelho-de-ausculta" significa "stethoscope" em inglês e "estetoscopio" em espanhol.

Como usar "aparelho-de-ausculta" em uma frase?

Instrumento médico utilizado para auscultar sons corporais, como batimentos cardíacos e respiração.

aparelho-de-ausculta

Inglês

stethoscope(noun)

Exemplos de uso

"The doctor used the stethoscope to listen to the patient's heart."→ "O médico usou o estetoscópio para ouvir o coração do paciente."

"The doctor used the stethoscope to listen to the patient's heartbeat."(Termo mais comum em português para o instrumento.)↗ Termo Médico em Português

"The nurse checked the breathing with a portable stethoscope."→ "The phonendoscope is a type of stethoscope."(Relação entre termos técnicos e descritivos.)↗ Classificação de Instrumentos

Palavras facilmente confundidas

otoscopesphygmomanometerthermometer

Notas: Embora 'auscultation device' seja uma tradução literal, 'stethoscope' é o termo técnico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

steth·acoustic stethoscope

steth: Descrição funcional em português.acoustic stethoscope: Sinônimo técnico em português.

Regência e colocações

use a stethoscope

Doctors use a stethoscope to examine patients.

Tradução da regência em inglês para o português.

listen with a stethoscope

You can listen to heart sounds with a stethoscope.

Tradução da regência em inglês para o português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'stethoscope' em inglês é o equivalente direto e mais comum para o instrumento médico usado para auscultar sons corporais. Em português, 'estetoscópio' é o termo mais usado, embora 'aparelho-de-ausculta' descreva sua função.

Espanhol

estetoscopio(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El médico usó el estetoscopio para auscultar los pulmones del paciente."→ "O médico usou o estetoscópio para auscultar os pulmões do paciente."(O termo 'estetoscopio' é o mais comum e direto.)

"El médico usó el estetoscopio para escuchar los latidos del corazón del paciente."→ "The doctor used the stethoscope to listen to the patient's heartbeat."(Termo mais comum em português para o instrumento.)↗ Termo Médico em Português

"La enfermera revisó la respiración con un estetoscopio portátil."→ "The phonendoscope is a type of stethoscope."(Relação entre termos técnicos e descritivos.)↗ Classificação de Instrumentos

Palavras facilmente confundidas

otoscopioesfigmomanómetrotermómetro

Notas: 'Aparato de auscultación' é uma descrição, mas 'estetoscopio' é o termo técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fonendoscopio·medidor de sonidos

fonendoscopio: Descrição funcional em português.medidor de sonidos: Sinônimo técnico em português.

Regência e colocações

usar el estetoscopio

Los médicos usan el estetoscopio para examinar a los pacientes.

Tradução da regência em espanhol para o português.

escuchar con el estetoscopio

Se pueden escuchar los sonidos del corazón con el estetoscopio.

Tradução da regência em espanhol para o português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'estetoscopio' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para o instrumento médico usado para auscultar sons corporais. Em português, 'estetoscópio' é o termo mais usado, embora 'aparelho-de-ausculta' descreva sua função.

aparelho-de-ausculta

EN: stethoscope · ES: estetoscopio