Enquanto um 'aparelho-de-aviso' tem a função de emitir um sinal sonoro ou visual para alertar, um 'silenciador' tem o propósito de abafar ou eliminar sons, agindo de forma oposta à comunicação de um aviso.

Um aparelho de aviso serve para chamar a atenção e tornar algo conhecido, enquanto um dispositivo de ocultação visa o contrário: esconder ou disfarçar algo, tornando-o menos perceptível.

Um aparelho de aviso é projetado para emitir um sinal sonoro ou visual, enquanto um 'sinal de silêncio' (ou a ausência de um aviso) indica a necessidade de quietude ou de não chamar atenção.

O aparelho-de-aviso soou alto quando o alarme de incêndio foi ativado.

Este sinônimo é mais genérico e pode se referir a qualquer tipo de aparelho que emita um alerta, sendo útil em contextos técnicos ou formais.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, especialmente para dispositivos que emitem um som ou luz para indicar perigo ou uma situação anormal.

Enfatiza a função de comunicação e indicação, sendo mais apropriado quando o 'aparelho-de-aviso' faz parte de um conjunto maior de elementos de comunicação visual ou sonora.

Refere-se a algo que sinaliza, que dá um sinal. Pode ser mais focado na emissão de um sinal específico, visual ou sonoro, do que em um sistema complexo.

É um tipo específico de aparelho de aviso, geralmente usado para chamar a atenção de alguém em uma porta ou para indicar o início de algo (como uma aula). O sentido é mais restrito.

É um aparelho de aviso sonoro, mas geralmente associado a veículos para alertar sobre sua presença ou para indicar uma situação de trânsito. O contexto de uso é bem específico.

A device that suppresses or deactivates signals.

The term 'warning device' is a standard and widely understood term in English, covering a broad range of equipment designed to signal potential danger, malfunction, or the need for attention. It can encompass visual indicators (lights, signals), audible alarms, or even haptic feedback. The context often dictates the specific type of device.

Implementation of safety measures in an industrial environment.

Often implies an audible signal indicating danger.

Broader term, can include non-warning signals.

Un aparato que suprime o desactiva señales.

En español, 'dispositivo de advertencia' es la traducción más directa y común. Se refiere a cualquier aparato diseñado para emitir una señal (visual, sonora, etc.) que indique un peligro, una anomalía o la necesidad de atención. Es un término técnico y de seguridad ampliamente utilizado en diversos contextos, desde automoción hasta industria y sistemas de emergencia.

Descripción de un componente en un vehículo.

Implementación de medidas de seguridad en un entorno industrial.

Término general para un aparato que alerta.

Puede referirse a dispositivos que emiten señales, no necesariamente de advertencia.

Generalmente se refiere a una señal sonora de peligro.

Um dispositivo que suprime ou desativa sinais.

O termo 'warning device' é um termo padrão e amplamente compreendido em inglês, cobrindo uma vasta gama de equipamentos projetados para sinalizar perigo potencial, mau funcionamento ou a necessidade de atenção. Pode abranger indicadores visuais (luzes, sinais), alarmes sonoros ou até feedback tátil. O contexto geralmente dita o tipo específico de dispositivo.

Descrição de um componente em um veículo.

Implementação de medidas de segurança em ambiente industrial.

Termo geral para um dispositivo que alerta.

Pode referir-se a dispositivos que emitem sinais, não necessariamente de aviso.

Frequentemente implica um sinal sonoro indicando perigo.

In Spanish, 'dispositivo de advertencia' is the most direct and common translation. It refers to any apparatus designed to emit a signal (visual, audible, etc.) indicating danger, an anomaly, or the need for attention. It is a technical and safety term widely used in various contexts, from automotive to industrial and emergency systems.

Can refer to devices that emit signals, not necessarily warnings.

Aparato que anula o reduce el sonido o la señal.

El término 'dispositivo de advertencia' es fundamental en la seguridad y la tecnología en el mundo hispanohablante. Cubre una amplia gama de aparatos, desde simples luces piloto hasta complejos sistemas de alerta sonora y visual. Su uso es común en manuales técnicos, normativas de seguridad y descripciones de equipos, asegurando que las personas sean informadas sobre riesgos o situaciones anómalas.

Nota en español sobre el uso del término.

Ejemplo de aplicación en un entorno industrial.

Término general, puede ser menos específico que 'advertencia'.

Se refiere más a la acción de señalar que a la advertencia en sí.

Usualmente se refiere a un sonido o señal de peligro inminente.

Em espanhol, 'dispositivo de advertencia' é a tradução mais direta e comum. Refere-se a qualquer aparelho projetado para emitir um sinal (visual, sonoro, etc.) que indique um perigo, uma anomalia ou a necessidade de atenção. É um termo técnico e de segurança amplamente utilizado em diversos contextos, desde automotivo até industrial e sistemas de emergência.

Equipamento que suprime ou desativa sinais.

O termo 'aparelho-de-aviso' é bastante direto e comum em contextos técnicos e de segurança no Brasil. Refere-se a qualquer equipamento projetado para chamar a atenção ou alertar sobre algo, seja por meio de luzes, sons ou outros sinais. A especificidade do hífen sugere uma unidade composta, um 'aparelho' com a função de 'aviso'. Pode ser encontrado em veículos, edifícios, máquinas industriais, etc.

Termo mais genérico para qualquer dispositivo que emite sinais.

Foco no som ou sinal que indica perigo ou urgência.

aparelho-de-aviso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)