O que significa "aparelho-de-aviso" em inglês e espanhol?

"aparelho-de-aviso" significa "warning device" em inglês e "dispositivo de advertencia" em espanhol.

Como usar "aparelho-de-aviso" em uma frase?

Dispositivo ou sistema que emite sinais para alertar ou chamar a atenção.

aparelho-de-aviso

Inglês

warning device(noun)

Exemplos de uso

"The warning device alerted everyone to the emergency."→ "O aparelho-de-aviso alertou a todos sobre a emergência."

"The warning device on the dashboard indicated an engine failure."→ "O aparelho-de-aviso no painel indicava uma falha no motor."(Descrição de um componente em um veículo.)↗ Veículo com falha

"They installed a new audible warning device at the factory to alert about emergencies."→ "Instalaram um novo aparelho-de-aviso sonoro na fábrica para alertar sobre emergências."(Implementação de medidas de segurança em ambiente industrial.)↗ Segurança industrial

Palavras facilmente confundidas

alert systemalarmindicator light

Notas: Termo geral para um dispositivo que emite um aviso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alert device·alarm·signaling device

alert device: Termo geral para um dispositivo que alerta.alarm: Pode referir-se a dispositivos que emitem sinais, não necessariamente de aviso.signaling device: Frequentemente implica um sinal sonoro indicando perigo.

Antônimos

silencing device

Regência e colocações

install a warning device

We need to install a warning device near the hazardous area.

Colocação verbal comum.

audible warning device

The audible warning device sounded when the smoke detector was triggered.

Especifica o tipo de sinal (som).

visual warning device

Flashing lights serve as a visual warning device.

Especifica o tipo de sinal (visão).

Contexto cultural e nuances

O termo 'warning device' é um termo padrão e amplamente compreendido em inglês, cobrindo uma vasta gama de equipamentos projetados para sinalizar perigo potencial, mau funcionamento ou a necessidade de atenção. Pode abranger indicadores visuais (luzes, sinais), alarmes sonoros ou até feedback tátil. O contexto geralmente dita o tipo específico de dispositivo.

Espanhol

dispositivo de advertencia(noun)

Exemplos de uso

"El dispositivo de advertencia sonó cuando se activó la alarma."→ "O aparelho-de-aviso soou quando o alarme foi ativado."

"El dispositivo de advertencia en el tablero indicaba una falla del motor."→ "O aparelho-de-aviso no painel indicava uma falha no motor."(Descrição de um componente em um veículo.)↗ Veículo com falha

"Instalaron un nuevo dispositivo de advertencia sonoro en la fábrica para alertar sobre emergencias."→ "Instalaram um novo aparelho-de-aviso sonoro na fábrica para alertar sobre emergências."(Implementação de medidas de segurança em ambiente industrial.)↗ Segurança industrial

Palavras facilmente confundidas

señal de advertenciaalarmaaviso

Notas: Termo geral para um dispositivo que emite um aviso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispositivo de alerta·señalizador·alarma

dispositivo de alerta: Termo geral para um dispositivo que alerta.señalizador: Pode referir-se a dispositivos que emitem sinais, não necessariamente de aviso.alarma: Frequentemente implica um sinal sonoro indicando perigo.

Antônimos

dispositivo de silenciamiento

Regência e colocações

instalar un dispositivo de advertencia

Es obligatorio instalar un dispositivo de advertencia en todas las salidas de emergencia.

Colocação verbal habitual.

dispositivo de advertencia sonoro

El dispositivo de advertencia sonoro es crucial para alertar a los trabajadores.

Especifica o tipo de sinal (auditivo).

dispositivo de advertencia visual

Las luces estroboscópicas funcionan como dispositivo de advertencia visual.

Especifica o tipo de sinal (visual).

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'dispositivo de advertencia' é a tradução mais direta e comum. Refere-se a qualquer aparelho projetado para emitir um sinal (visual, sonoro, etc.) que indique um perigo, uma anomalia ou a necessidade de atenção. É um termo técnico e de segurança amplamente utilizado em diversos contextos, desde automotivo até industrial e sistemas de emergência.

aparelho-de-aviso

EN: warning device · ES: dispositivo de advertencia