O paciente apertou o aparelho-de-chamada para pedir ajuda.

Composto de 'aparelho' (do latim 'apparatus') e 'chamada' (do latim 'clamata').

Este sinônimo é mais genérico e pode se referir a qualquer tipo de aparelho que tenha a função de chamar, sendo útil em contextos técnicos ou quando se quer evitar a especificidade de 'aparelho'.

Este sinônimo foca na parte visível e acionável do aparelho, sendo mais específico e comum em contextos onde o ato de apertar um botão é a principal característica da interação. Pode ser uma parte do 'aparelho-de-chamada'.

É um termo mais conciso e direto, frequentemente usado em contextos mais informais ou quando a função de chamar é a característica primordial e única do objeto. Pode se referir a um aparelho específico ou a um sistema simples.

Refere-se a um conjunto de componentes que trabalham juntos para realizar a função de chamada, podendo incluir o aparelho em si, mas também outros elementos como receptores ou centrais. É mais abrangente que 'aparelho-de-chamada'.

A device that prevents or silences calls.

The term 'call device' is a general translation. In specific contexts like hospitals, 'nurse call button' or 'nurse call system' might be more precise. In elevators, it's often referred to as an 'emergency call button'. The term emphasizes the function of initiating a call for assistance.

In a hospital room, the device is used to alert nursing staff.

Commonly used, especially for simpler devices.

Refers to the entire system in a healthcare setting.

The Spanish term 'dispositivo de llamada' directly translates to 'call device'. Its usage mirrors the English term, covering various scenarios from healthcare to transportation. Understanding the specific context in Spanish is key to selecting the most appropriate equivalent, such as 'botón de llamada de emergencia' for elevators.

Um dispositivo que impede ou silencia chamadas.

O termo 'call device' em inglês é um equivalente direto para 'aparelho-de-chamada'. A sua aplicação é ampla, cobrindo desde sistemas hospitalares até dispositivos em elevadores ou quartos de hotel. A compreensão do contexto é crucial para a escolha do termo mais específico em português, como 'aparelho-de-chamada de enfermagem' ou 'botão de emergência'.

Em um quarto de hospital, o dispositivo é usado para alertar a equipe de enfermagem.

Dispositivos de segurança em transportes coletivos.

Serviços de hotelaria e conveniência para hóspedes.

The Spanish term 'dispositivo de llamada' is a direct equivalent of 'call device'. Its application is broad, covering scenarios from healthcare to hotel rooms and elevators. In English, 'call device' serves a similar general purpose, with more specific terms like 'emergency call button' used depending on the context.

Un dispositivo que previene o silencia llamadas.

El término 'dispositivo de llamada' es el equivalente más directo y común en español. Se utiliza en diversos contextos, desde hospitales hasta hoteles y ascensores. La especificidad del uso puede llevar a términos como 'botón de llamada de emergencia' en ascensores o 'sistema de llamada de enfermería' en entornos médicos.

En una habitación de hospital, el dispositivo se usa para alertar al personal de enfermería.

Dispositivos de seguridad en transporte público.

Servicios hoteleros y comodidad para los huéspedes.

Término común, especialmente para dispositivos más simples.

Se refiere a todo el sistema en un entorno de atención médica.

O termo 'dispositivo de llamada' em espanhol é um equivalente direto para 'aparelho-de-chamada'. Sua aplicação é vasta, abrangendo desde sistemas hospitalares até dispositivos em elevadores ou quartos de hotel. A compreensão do contexto é fundamental para a escolha do termo mais específico em português, como 'aparelho-de-chamada de enfermagem' ou 'botão de emergência'.

Termo específico do português brasileiro.

El término 'dispositivo de llamada' es una traducción general. En contextos específicos como hospitales, 'botón de llamada de enfermería' o 'sistema de llamada de enfermería' pueden ser más precisos. En ascensores, a menudo se le llama 'botón de llamada de emergencia'. El término enfatiza la función de iniciar una llamada de asistencia.

O termo 'aparelho-de-chamada' é bastante específico e comum em ambientes onde a solicitação de assistência é uma função primária do dispositivo. Em hospitais, é sinônimo de 'campainha de enfermagem'. Em elevadores, é um item de segurança obrigatório. Em hotéis, pode ser um meio de comunicação direta com a recepção ou serviço de quarto. A forma composta com hífen é característica do português brasileiro para designar objetos com função específica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aparelho-de-chamada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)