PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aparelho-de-chamada

InglêsInglês

call device(noun)
Exemplos de uso
"The patient pressed the call device to request assistance."→ "O paciente apertou o aparelho-de-chamada para pedir assistência."
"The patient pressed the call device to ask for help."→ "O paciente apertou o aparelho-de-chamada para pedir ajuda."(Em um quarto de hospital, o dispositivo é usado para alertar a equipe de enfermagem.)↗ Uso de Aparelho de Chamada em Hospitais
"In the elevator, the call device is essential in case of emergency."→ "No elevador, o aparelho-de-chamada é essencial em caso de emergência."(Dispositivos de segurança em transportes coletivos.)↗ Segurança em Elevadores
"The hotel provides a call device on the bedside table to contact the reception."→ "O hotel disponibiliza um aparelho-de-chamada na mesa de cabeceira para contato com a recepção."(Serviços de hotelaria e conveniência para hóspedes.)↗ Serviços de Hotelaria

Palavras facilmente confundidas

call buttonintercompager

Notas: Can also be referred to as a 'call button' or 'intercom' depending on the specific function.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

call button·emergency call button·nurse call system

call button: Termo mais genérico e técnico.emergency call button: Enfatiza a função de segurança.nurse call system: Refers to the entire system in a healthcare setting.

Antônimos

silence device

Regência e colocações

press the call device

Press the call device if you need assistance.

Colocação verbal padrão.

emergency call device

The elevator is equipped with an emergency call device.

Especifica a finalidade de segurança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'call device' em inglês é um equivalente direto para 'aparelho-de-chamada'. A sua aplicação é ampla, cobrindo desde sistemas hospitalares até dispositivos em elevadores ou quartos de hotel. A compreensão do contexto é crucial para a escolha do termo mais específico em português, como 'aparelho-de-chamada de enfermagem' ou 'botão de emergência'.

EspanholEspanhol

dispositivo de llamada(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El paciente presionó el dispositivo de llamada para pedir ayuda."→ "O paciente apertou o aparelho-de-chamada para pedir ajuda."(Término general para un aparato que permite solicitar servicio o atención.)
"El paciente presionó el dispositivo de llamada para pedir ayuda."→ "O paciente apertou o aparelho-de-chamada para pedir ajuda."(Em um quarto de hospital, o dispositivo é usado para alertar a equipe de enfermagem.)↗ Uso de Aparelho de Chamada em Hospitais
"En el ascensor, el dispositivo de llamada es esencial en caso de emergencia."→ "No elevador, o aparelho-de-chamada é essencial em caso de emergência."(Dispositivos de segurança em transportes coletivos.)↗ Segurança em Elevadores
"El hotel ofrece un dispositivo de llamada en la mesita de noche para contactar la recepción."→ "O hotel disponibiliza um aparelho-de-chamada na mesa de cabeceira para contato com a recepção."(Serviços de hotelaria e conveniência para hóspedes.)↗ Serviços de Hotelaria

Palavras facilmente confundidas

botón de llamadaintercomunicadortimbre

Notas: Puede ser más específico como 'botón de llamada' o 'intercomunicador'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

botón de llamada·botón de emergencia·sistema de llamada de enfermería

botón de llamada: Termo específico do português brasileiro.botón de emergencia: Enfatiza a função de segurança.sistema de llamada de enfermería: Refers to the entire system in a healthcare setting.

Antônimos

dispositivo de silencio

Regência e colocações

presionar el dispositivo de llamada

Presione el dispositivo de llamada si necesita asistencia.

Colocação verbal padrão.

dispositivo de llamada de emergencia

El ascensor está equipado con un dispositivo de llamada de emergencia.

Especifica a finalidade de segurança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dispositivo de llamada' em espanhol é um equivalente direto para 'aparelho-de-chamada'. Sua aplicação é vasta, abrangendo desde sistemas hospitalares até dispositivos em elevadores ou quartos de hotel. A compreensão do contexto é fundamental para a escolha do termo mais específico em português, como 'aparelho-de-chamada de enfermagem' ou 'botão de emergência'.

aparelho-de-chamada

EN: call device · ES: dispositivo de llamada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Aparelho de Chamada
EN
↗ Call Device Definition
ES
↗ Definición de Dispositivo de Llamada