O aparelho-de-cozinha novo facilitou muito o preparo das refeições.

Composto de 'aparelho' (do latim 'apparatus') e 'cozinha' (do latim 'cucina').

Este sinônimo é mais específico, focando em ferramentas e objetos usados para preparar e servir alimentos, enquanto 'aparelho-de-cozinha' pode abranger também eletrodomésticos.

Similar a 'utensílios', mas pode incluir itens mais robustos ou elétricos, aproximando-se mais do sentido de 'aparelho-de-cozinha' quando este se refere a eletrodomésticos.

É um termo mais genérico que pode incluir desde utensílios e equipamentos até itens decorativos ou de organização da cozinha.

Este termo é informal e geralmente se refere a objetos antigos, em desuso ou de pouca utilidade, que se acumulam na cozinha. Não é um substituto direto para 'aparelho-de-cozinha' no sentido de funcionalidade.

The term 'kitchenware' in English refers to all the tools, utensils, dishes, and appliances used in a kitchen. It's a comprehensive term that covers a wide array of items necessary for food preparation and serving. It is a commonly used and understood term in everyday English.

Description of a set of items for the kitchen.

El término 'kitchenware' en inglés se traduce comúnmente como 'utensilios de cocina' en español. Se refiere a todos los elementos necesarios para preparar y servir alimentos. Aunque 'aparato de cocina' es una traducción literal, 'utensilios de cocina' es la expresión más natural y utilizada en español para englobar todos estos elementos.

Descripción de un conjunto de artículos para la cocina.

Necesidad de adquirir artículos para la cocina.

Término más genérico para herramientas de cocina.

Se refiere a los enseres y mobiliario de la cocina.

Puede incluir elementos más específicos o decorativos.

O termo 'kitchenware' em inglês é um substantivo coletivo que abrange todos os utensílios, ferramentas, louças e equipamentos usados na cozinha. É um termo abrangente e comum. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'aparelho-de-cozinha' uma opção mais literal, mas 'utensílios de cozinha' é frequentemente mais usado no dia a dia.

Descrição de um conjunto de itens para cozinha.

Necessidade de adquirir itens para a cozinha.

Termo mais genérico para ferramentas de cozinha.

Refere-se especificamente a recipientes para cozinhar.

Pode incluir uma gama mais ampla de itens.

The Spanish term 'utensilios de cocina' translates to 'kitchen utensils' or 'kitchenware' in English. It encompasses all the implements used for cooking and serving food. While 'kitchenware' is a broader term that can include dishes and appliances, 'kitchen utensils' focuses more on the tools themselves. Both are valid translations depending on the specific nuance.

A more general term that includes dishes and appliances.

El término 'utensilios de cocina' es el más común y preciso en español para referirse a todos los objetos y herramientas utilizados en la cocina. Es un término muy amplio que abarca desde cucharas y tenedores hasta ollas, sartenes y pequeños electrodomésticos. La palabra 'aparato' sola puede referirse a un electrodoméstico específico, pero 'aparato de cocina' es menos común que 'utensilios de cocina'.

Se refiere principalmente a electrodomésticos.

O termo 'utensilios de cocina' em espanhol é a tradução mais comum e direta para 'aparelho-de-cozinha'. Refere-se a um conjunto de ferramentas, instrumentos e objetos utilizados na cozinha para preparar, cozinhar e servir alimentos. É um termo muito abrangente e amplamente utilizado. A tradução literal 'aparelho-de-cozinha' não é tão usual em português do Brasil quanto 'utensílios de cozinha'.

Termo mais literal, menos comum no uso diário.

Refere-se mais a máquinas e eletrodomésticos.

El término 'utensilios de cocina' en español es la traducción más directa y común para 'aparelho-de-cozinha'. Se refiere a todas las herramientas, aparatos y enseres que se utilizan en la preparación de alimentos. Es un término muy amplio que abarca desde cucharas y tenedores hasta ollas, sartenes y pequeños electrodomésticos. La palabra 'aparato' sola puede referirse a un electrodoméstico específico, pero 'aparato de cocina' es menos común que 'utensilios de cocina'.

O termo 'aparelho-de-cozinha' em português do Brasil é um substantivo composto que se refere a um conjunto de itens utilizados na cozinha para preparar alimentos. Abrange desde utensílios manuais como facas e colheres até eletrodomésticos como batedeiras e liquidificadores. A palavra é menos comum no uso diário do que 'utensílios de cozinha' ou simplesmente 'utensílios', mas é perfeitamente compreensível e utilizada em contextos mais formais ou descritivos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aparelho-de-cozinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)