PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aparelho-de-cozinha

InglêsInglês

kitchenware(substantivo)

Flexões

kitchenwares
Exemplos de uso
"She bought new kitchenware for her apartment."→ "Ela comprou um novo aparelho-de-cozinha para o seu apartamento."
"The kitchenware included pots, pans, and spatulas."→ "O aparelho-de-cozinha incluía panelas, frigideiras e espátulas."(Descrição de um conjunto de itens para cozinha.)↗ Conjunto de utensílios
"We need to buy a new complete set of kitchenware for the new house."→ "Precisamos comprar um novo conjunto completo de aparelho-de-cozinha para a casa nova."(Necessidade de adquirir itens para a cozinha.)↗ Lista de compras

Palavras facilmente confundidas

kitchen utensilscookwarekitchen toolstableware

Notas: Kitchenware é mais comum para utensílios manuais, mas pode incluir eletrodomésticos menores. Kitchen appliances é mais específico para eletrodomésticos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kitchen utensils·cookware·kitchen tools

kitchen utensils: Termo mais genérico para ferramentas de cozinha.cookware: Refere-se especificamente a recipientes para cozinhar.kitchen tools: Pode incluir uma gama mais ampla de itens.

Regência e colocações

a set of

a set of kitchenware

Usado para indicar uma coleção de itens.

buy

buy kitchenware

Indica a aquisição dos itens.

Contexto cultural e nuances

O termo 'kitchenware' em inglês é um substantivo coletivo que abrange todos os utensílios, ferramentas, louças e equipamentos usados na cozinha. É um termo abrangente e comum. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'aparelho-de-cozinha' uma opção mais literal, mas 'utensílios de cozinha' é frequentemente mais usado no dia a dia.

EspanholEspanhol

utensilios de cocina(substantivo masculino)

Flexões

utensilios de cocina
Exemplos de uso
"Necesito comprar nuevos utensilios de cocina."→ "Preciso comprar um novo aparelho-de-cozinha."(Termo geral para objetos usados na cozinha.)
"Los utensilios de cocina incluían ollas, sartenes y espátulas."→ "O aparelho-de-cozinha incluía panelas, frigideiras e espátulas."(Descrição de um conjunto de itens para cozinha.)↗ Conjunto de utensílios
"Necesitamos comprar un nuevo juego completo de utensilios de cocina para la casa nueva."→ "Precisamos comprar um novo conjunto completo de aparelho-de-cozinha para a casa nova."(Necessidade de adquirir itens para a cozinha.)↗ Lista de compras

Palavras facilmente confundidas

menaje de cocinaaccesorios de cocinaaparatos de cocinavajilla

Notas: Utensilios de cocina é mais abrangente, enquanto electrodomésticos de cocina se refere especificamente a aparelhos elétricos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

menaje de cocina·accesorios de cocina·aparatos de cocina

menaje de cocina: Termo mais literal, menos comum no uso diário.accesorios de cocina: Refere-se mais a máquinas e eletrodomésticos.aparatos de cocina: Usado para itens de preparo manual.

Regência e colocações

un juego de

un juego de utensilios de cocina

Usado para indicar uma coleção de itens.

comprar

comprar utensilios de cocina

Indica a aquisição dos itens.

Contexto cultural e nuances

O termo 'utensilios de cocina' em espanhol é a tradução mais comum e direta para 'aparelho-de-cozinha'. Refere-se a um conjunto de ferramentas, instrumentos e objetos utilizados na cozinha para preparar, cozinhar e servir alimentos. É um termo muito abrangente e amplamente utilizado. A tradução literal 'aparelho-de-cozinha' não é tão usual em português do Brasil quanto 'utensílios de cozinha'.

aparelho-de-cozinha

EN: kitchenware · ES: utensilios de cocina

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de aparelho-de-cozinha
EN
↗ Kitchenware Definition & Meaning
ES
↗ Utensilio