O aparelho-de-detecção de fumaça disparou com o cheiro de queimado.

Composto por 'aparelho' (do latim 'apparatus') e 'detecção' (do latim 'detectio').

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo uma alternativa mais descritiva e formal.

Preferível quando o aparelho de detecção faz parte de um conjunto maior ou mais complexo de equipamentos interligados.

Mais conciso e direto, frequentemente usado quando o contexto já deixa claro o que está sendo detectado.

Refere-se especificamente ao componente que capta o sinal ou a grandeza a ser detectada. Pode ser parte de um aparelho de detecção maior.

Device that sends a signal, as opposed to one that detects it.

Something that prevents detection or passage.

The term 'detection device' is widely used across various fields, including security, science, and industry. It refers to any apparatus designed to identify the presence or measure the level of a specific substance, signal, or phenomenon. The specificity of the device is often indicated by a preceding noun, such as 'smoke detection device' or 'gas detection device'.

Report on security measures in public places.

More general term, can refer to a component or a complete apparatus.

Usually refers to the part of the device that captures the signal, but can be used synonymously in some contexts.

Equipment for monitoring, which may include detection, but also recording and analysis.

Dispositivo que envía una señal, en oposición al que la detecta.

El término 'detection device' en inglés se traduce comúnmente como 'dispositivo de detección' en español. Se refiere a cualquier aparato o sistema diseñado para identificar la presencia o medir la cantidad de una sustancia, señal o fenómeno específico. La especificidad se suele indicar mediante un complemento, como 'dispositivo de detección de gases' o 'dispositivo de detección de movimiento'.

Descripción de un equipo de seguridad para el hogar.

Informe sobre medidas de seguridad en lugares públicos.

Término más genérico, puede referirse a un componente o a un aparato completo.

Generalmente se refiere a la parte del aparato que capta la señal, pero puede usarse como sinónimo en algunos contextos.

Equipo de monitoreo, que puede incluir detección, pero también registro y análisis.

Dispositivo que envia um sinal, em oposição ao que o detecta.

Algo que impede a detecção ou a passagem.

O termo 'detection device' em inglês é amplamente utilizado em diversos campos, como segurança, ciência e indústria. Refere-se a qualquer aparelho projetado para identificar a presença ou medir o nível de uma substância, sinal ou fenômeno específico. A especificidade do dispositivo é frequentemente indicada por um substantivo anterior, como 'smoke detection device' (aparelho de detecção de fumaça) ou 'gas detection device' (aparelho de detecção de gás).

Descrição de um equipamento de segurança residencial.

Relato sobre medidas de segurança em locais públicos.

Discussão sobre equipamentos científicos.

Termo mais genérico, pode se referir a um componente ou a um aparelho completo.

Geralmente se refere à parte do aparelho que capta o sinal, mas pode ser usado como sinônimo em alguns contextos.

Equipamento de monitoramento, que pode incluir detecção, mas também registro e análise.

The Spanish term 'dispositivo de detección' translates directly to 'detection device' in English. It is a technical term used in scientific, security, and industrial contexts. The specific function is usually clarified by the noun following 'de', such as 'dispositivo de detección de gases' (gas detection device) or 'dispositivo de detección de movimiento' (motion detection device).

Measuring equipment, which may include detection, but focuses on quantification.

O termo 'dispositivo de detección' em espanhol é bastante direto e técnico, usado em contextos científicos, de segurança e industriais. É o equivalente mais próximo de 'detection device' em inglês e 'aparelho-de-deteccao' em português. A escolha do complemento após 'de' especifica a função exata do dispositivo, como 'dispositivo de detección de gases' ou 'dispositivo de detección de movimiento'.

Equipamento de medição, que pode incluir detecção, mas foca na quantificação.

Emphasizes the function of quantifying something, while 'detection device' focuses on identification.

El término 'dispositivo de detección' es muy común en español y se utiliza en contextos similares a los del inglés y portugués. Se refiere a cualquier aparato o sistema diseñado para identificar la presencia o medir la cantidad de una sustancia, señal o fenómeno específico. La especificidad se suele indicar mediante un complemento, como 'dispositivo de detección de gases' o 'dispositivo de detección de movimiento'.

Enfatiza la función de cuantificar algo, mientras que 'dispositivo de detección' se enfoca en la identificación.

O termo 'aparelho-de-deteccao' é bastante técnico e específico, frequentemente encontrado em manuais, especificações de produtos ou contextos científicos e de segurança. Embora 'detector' seja um sinônimo comum, 'aparelho-de-deteccao' pode implicar um sistema mais complexo ou uma unidade autônoma projetada para uma função específica de detecção. A hifenização é comum em português para compostos que funcionam como uma unidade semântica coesa.

Enfatiza a função de quantificar algo, enquanto 'aparelho-de-deteccao' foca na identificação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aparelho-de-deteccao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)