PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aparelho-de-deteccao

InglêsInglês

detection device(noun)
Exemplos de uso
"The smoke detection device activated."→ "O aparelho-de-detecção de fumaça ativou."
"The new smoke detection device is more sensitive."→ "O novo aparelho-de-deteccao de fumaça é mais sensível."(Descrição de um equipamento de segurança residencial.)↗ Segurança Residencial
"A metal detection device was installed at the event entrance."→ "Um aparelho-de-deteccao de metais foi instalado na entrada do evento."(Relato sobre medidas de segurança em locais públicos.)↗ Segurança em Eventos
"The accuracy of the particle detection device is crucial for the research."→ "A precisão do aparelho-de-deteccao de partículas é crucial para a pesquisa."(Discussão sobre equipamentos científicos.)↗ Equipamentos Científicos

Palavras facilmente confundidas

detectorsensormonitoring equipment

Notas: Can also be referred to as a 'detection system' or 'sensor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detector·sensor·monitoring equipment

detector: Termo mais genérico, pode se referir a um componente ou a um aparelho completo.sensor: Geralmente se refere à parte do aparelho que capta o sinal, mas pode ser usado como sinônimo em alguns contextos.monitoring equipment: Equipamento de monitoramento, que pode incluir detecção, mas também registro e análise.

Antônimos

emitter·jammer

Regência e colocações

detection device for [purpose]

a detection device for hazardous materials

Indica a finalidade do aparelho.

detection device of [type]

a seismic detection device

Especifica o tipo de fenômeno detectado.

[adjective] detection device

a portable detection device

Descreve uma característica do aparelho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'detection device' em inglês é amplamente utilizado em diversos campos, como segurança, ciência e indústria. Refere-se a qualquer aparelho projetado para identificar a presença ou medir o nível de uma substância, sinal ou fenômeno específico. A especificidade do dispositivo é frequentemente indicada por um substantivo anterior, como 'smoke detection device' (aparelho de detecção de fumaça) ou 'gas detection device' (aparelho de detecção de gás).

EspanholEspanhol

dispositivo de detección(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El dispositivo de detección de humo se activó."→ "O aparelho-de-detecção de fumaça se ativou."(Término común en sistemas de seguridad.)
"El nuevo dispositivo de detección de humo es más sensible."→ "O novo aparelho-de-deteccao de fumaça é mais sensível."(Descrição de um equipamento de segurança residencial.)↗ Segurança Residencial
"Se instaló un dispositivo de detección de metales en la entrada del evento."→ "Um aparelho-de-deteccao de metais foi instalado na entrada do evento."(Relato sobre medidas de segurança em locais públicos.)↗ Segurança em Eventos
"La precisión del dispositivo de detección de partículas es crucial para la investigación."→ "A precisão do aparelho-de-deteccao de partículas é crucial para a pesquisa."(Discussão sobre equipamentos científicos.)↗ Equipamentos Científicos

Palavras facilmente confundidas

detectorsensoraparato de medición

Notas: También puede ser llamado 'sistema de detección'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detector·sensor·measuring apparatus

detector: Termo mais genérico, pode se referir a um componente ou a um aparelho completo.sensor: Geralmente se refere à parte do aparelho que capta o sinal, mas pode ser usado como sinônimo em alguns contextos.measuring apparatus: Equipamento de medição, que pode incluir detecção, mas foca na quantificação.

Antônimos

emitter·jammer

Regência e colocações

dispositivo de detección de [algo]

dispositivo de detección de fugas

Indica o que o aparelho detecta.

dispositivo de detección para [propósito]

dispositivo de detección para seguridad

Indica a finalidade do aparelho.

dispositivo de detección [adjetivo]

dispositivo de detección remota

Descreve uma característica do aparelho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dispositivo de detección' em espanhol é bastante direto e técnico, usado em contextos científicos, de segurança e industriais. É o equivalente mais próximo de 'detection device' em inglês e 'aparelho-de-deteccao' em português. A escolha do complemento após 'de' especifica a função exata do dispositivo, como 'dispositivo de detección de gases' ou 'dispositivo de detección de movimiento'.

aparelho-de-deteccao

EN: detection device · ES: dispositivo de detección

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Termos Técnicos
PT-BR
↗ Aparelho - Dicionário Infopédia
EN
↗ Glossário de Termos Técnicos
EN
↗ Detection device - Merriam-Webster
ES
↗ Glosario de Términos Técnicos
ES
↗ Dispositivo - Diccionario de la lengua española