O aparelho de ionização de ar é eficaz na remoção de partículas poluentes.

Composto de 'aparelho' (do latim 'apparatus') e 'ionização' (do grego 'ion' + sufixo '-ização').

O termo 'ionizador' é mais conciso e amplamente utilizado em contextos técnicos e comerciais para se referir ao mesmo tipo de equipamento.

Esta expressão é mais descritiva e pode ser preferível em contextos onde se deseja enfatizar a função do aparelho ou quando o termo 'ionizador' pode ser ambíguo.

The term 'ionizer' is the standard and most common word in English for a device that produces ions. It's widely used in consumer products (like air purifiers) and industrial applications. 'Ionization device' is a more formal or technical description, while 'ion generator' emphasizes the function of creating ions.

Instruction manual for industrial equipment.

More descriptive, emphasizing the action.

The English term 'ionizer' translates most directly to 'ionizador' in Spanish. While 'aparato de ionización' is understandable and technically correct, 'ionizador' is the preferred and most common term in everyday language and commercial contexts.

El término más común y directo en español.

Más descriptivo, similar al portugués 'aparelho de ionização'.

O termo inglês 'ionizer' é amplamente utilizado e compreendido. Em português do Brasil, 'ionizador' é o equivalente mais direto e comum. No entanto, 'aparelho de ionização' também é usado, especialmente em contextos técnicos ou descritivos, para enfatizar que se trata de um 'aparelho' que realiza o processo de 'ionização'. A escolha entre 'ionizador' e 'aparelho de ionização' em português pode depender do grau de formalidade ou da especificidade desejada.

Manual de instruções de um equipamento industrial.

Tradução literal que enfatiza o 'aparelho'.

The Spanish term 'ionizador' is the most common and direct translation of the English 'ionizer'. It is widely understood and used in both technical and general contexts. 'Aparato de ionización' is a more literal translation of 'ionization device' and might be used in more formal or technical documentation.

El término 'ionizador' es el más común y directo en español para referirse a un dispositivo que produce iones. Se utiliza tanto en contextos técnicos como de consumo general. La expresión 'aparato de ionización' es una alternativa más descriptiva y formal, pero menos frecuente en el uso cotidiano.

Descripción de producto en una tienda online.

Manual de instrucciones de un equipo industrial.

Traducción más literal, similar al portugués 'aparelho de ionização'.

O termo espanhol 'ionizador' é o equivalente direto e mais comum para 'ionizer'. Em português do Brasil, 'ionizador' é igualmente o termo mais usual. A expressão 'aparelho de ionização' em português é uma tradução mais descritiva do que 'ionizador', similar a 'aparato de ionización' em espanhol, e pode ser usada em contextos mais técnicos ou formais.

Tradução mais literal, enfatizando o 'aparelho'.

In English, 'ionizer' is the standard and most widely used term. 'Ionization device' is also correct but less common in everyday language, often appearing in technical contexts. The Portuguese term 'aparelho de ionização' directly translates to 'ionization device', highlighting the 'device' aspect, whereas 'ionizador' is a more concise equivalent to 'ionizer'.

The most common and direct term for the device.

En español, 'ionizador' es el término predominante y más utilizado para referirse a este tipo de dispositivo. La expresión 'aparato de ionización' es una alternativa más formal o técnica, similar al uso de 'aparelho de ionização' en portugués. La elección depende del contexto, siendo 'ionizador' la opción más frecuente en el lenguaje cotidiano y comercial.

Término más común y directo para el dispositivo.

O termo 'aparelho de ionização' é uma descrição mais técnica e formal em português do Brasil, frequentemente encontrado em manuais, especificações técnicas ou artigos científicos. Embora 'ionizador' seja mais comum no dia a dia, 'aparelho de ionização' especifica a natureza do dispositivo como um 'aparelho' que realiza a 'ionização'. A escolha entre os termos pode depender do nível de formalidade e do público-alvo.

Termo mais comum e direto para o dispositivo.

aparelho-de-ionizacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)