O telescópio é um aparelho-de-observação astronômica.

Composto de 'aparelho' (do latim 'apparatus') e 'observação' (do latim 'observatio').

Este sinônimo é ligeiramente mais genérico e pode ser usado em contextos onde a precisão do 'aparelho' não é o foco principal, mas sim a função de 'instrumento' para coletar dados ou informações.

Similar a 'instrumento de observação', mas 'equipamento' pode sugerir um conjunto de peças ou um sistema mais complexo, enquanto 'aparelho' pode se referir a uma unidade única e mais específica.

Contrasts the function of observing with that of acting or modifying.

Differentiates passive observation from active intervention.

The term 'observation device' is widely used in scientific, technical, and everyday contexts. It refers to any instrument or apparatus designed to observe phenomena, objects, or environments. This can range from simple tools like binoculars or magnifying glasses to sophisticated equipment such as telescopes, microscopes, or surveillance cameras. The core function is to gather information, often visual, about something that might be distant, small, or otherwise difficult to perceive directly. The specific type of device often dictates its name (e.g., 'telescope', 'microscope', 'camera').

Use in astronomy to describe optical instruments.

Applications in scientific and laboratory research.

A general term covering various types of tools for observation.

Refers to a set of tools or a system designed for observation.

Emphasizes the visual aspect of observation.

Contraste en español entre observar y actuar.

Diferencia en español entre observación e intervención.

El término 'observation device' en inglés se traduce comúnmente como 'aparato de observación' en español. Se refiere a cualquier instrumento o equipo diseñado para observar fenómenos, objetos o entornos. Esto puede incluir desde herramientas simples como binoculares hasta equipos sofisticados como telescopios o microscopios. La función principal es recopilar información, a menudo visual, sobre algo que puede ser distante, pequeño o difícil de percibir directamente. La elección del término específico puede depender del campo de aplicación (por ejemplo, 'telescopio', 'microscopio', 'cámara de vigilancia').

Nota en español sobre el uso de telescopios.

Aplicaciones en investigación científica y de laboratorio en español.

Uso en estudios de campo y biología, descrito en español.

Sinónimo común en español, enfatiza la tecnología.

Se usa en español para conjuntos de herramientas.

Contraste em português entre observar e agir.

Diferença em português entre observação e intervenção.

O termo 'observation device' em inglês é amplamente utilizado em contextos científicos, técnicos e cotidianos. Refere-se a qualquer instrumento ou equipamento projetado para observar fenômenos, objetos ou ambientes. Isso pode variar desde ferramentas simples como binóculos até equipamentos sofisticados como telescópios, microscópios ou câmeras de vigilância. A função principal é coletar informações, frequentemente visuais, sobre algo que pode estar distante, pequeno ou de outra forma difícil de perceber diretamente. A escolha do nome específico do dispositivo muitas vezes depende de sua aplicação (por exemplo, 'telescope', 'microscope', 'camera').

Registro em português do Brasil sobre o uso de telescópios.

Aplicações em pesquisa científica e laboratorial em português.

Uso em estudos de campo e biologia, descrito em português.

Sinônimo comum em português, enfatiza a tecnologia.

Usado em português para conjuntos de ferramentas.

Contrast in English between observing and acting.

Difference in English between observation and intervention.

The term 'aparato de observación' in Spanish is used in scientific, technical, and research contexts. It refers to any instrument or equipment designed to observe phenomena, objects, or environments. This can range from simple tools like binoculars to sophisticated equipment such as telescopes or microscopes. The main function is to collect information, often visual, about something that may be distant, small, or difficult to perceive directly. The choice of the specific device name often depends on its application (e.g., 'telescopio', 'microscopio', 'cámara de vigilancia').

Note in English about the use of telescopes.

Applications in scientific and laboratory research in English.

Use in field studies and biology, described in English.

Common synonym in English, emphasizes technology.

O termo 'aparato de observación' em espanhol é usado em contextos científicos, técnicos e de pesquisa. Refere-se a qualquer instrumento ou equipamento projetado para observar fenômenos, objetos ou ambientes. Isso pode variar desde ferramentas simples como binóculos até equipamentos sofisticados como telescópios, microscópios ou câmeras de vigilância. A função principal é coletar informações, frequentemente visuais, sobre algo que pode estar distante, pequeno ou de outra forma difícil de perceber diretamente. A escolha do nome específico do dispositivo muitas vezes depende de sua aplicação (por exemplo, 'telescopio', 'microscopio', 'cámara de vigilancia').

Nota em português do Brasil sobre o uso de telescópios.

Contrasta la función de observar con la de intervenir o modificar.

Diferencia la observación pasiva de la intervención activa.

El término 'aparato de observación' se utiliza comúnmente en contextos científicos, técnicos y de investigación. Se refiere a cualquier instrumento o equipo diseñado para observar fenómenos, objetos o entornos. Esto puede incluir desde herramientas simples como binoculares hasta equipos sofisticados como telescopios o microscopios. La función principal es recopilar información, a menudo visual, sobre algo que puede ser distante, pequeño o difícil de percibir directamente. La elección del término específico puede depender del campo de aplicación (por ejemplo, 'telescopio', 'microscopio', 'cámara de vigilancia').

Uso en astronomía para describir instrumentos ópticos.

Aplicaciones en investigación científica y de laboratorio.

Término más genérico que abarca diversos tipos de instrumentos.

Enfatiza la funcionalidad y la tecnología del equipo.

Se refiere a un conjunto de herramientas o un sistema.

Contrasta a função de observar com a de intervir ou modificar.

Diferencia a observação passiva da intervenção ativa.

O termo 'aparelho-de-observação' é bastante técnico e direto, comum em contextos científicos, de engenharia e pesquisa. Pode referir-se desde um simples binóculo até sistemas complexos como telescópios ou microscópios avançados. A ênfase está na capacidade de coletar dados visuais ou outros tipos de informação sobre um fenômeno ou objeto sem necessariamente interagir diretamente com ele, embora a observação possa ser o primeiro passo para uma intervenção posterior. Em alguns contextos, pode ser substituído por termos mais específicos dependendo do tipo de observação (ex: 'câmera de vigilância', 'telescópio', 'microscópio').

Uso em astronomia para descrever instrumentos ópticos.

Aplicações em pesquisa científica e laboratorial.

Termo mais genérico, abrange diversos tipos de instrumentos.

Enfatiza a funcionalidade e a tecnologia do equipamento.

Refere-se a um conjunto de ferramentas ou um sistema.

aparelho-de-observacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)