O que significa "aparelho-de-observacao" em inglês e espanhol?

"aparelho-de-observacao" significa "observation device" em inglês e "aparato de observación" em espanhol.

Como usar "aparelho-de-observacao" em uma frase?

Instrumento ou conjunto de instrumentos destinado à observação de fenômenos, objetos ou ambientes.

aparelho-de-observacao

Inglês

observation device(noun)

Exemplos de uso

"The telescope is an astronomical observation device."→ "O telescópio é um aparelho-de-observação astronômica."

"The telescope is a fundamental observation device for astronomy."(Registro em português do Brasil sobre o uso de telescópios.)↗ Telescópio - Wikipédia

"An electron microscope is a complex observation device used in research."(Aplicações em pesquisa científica e laboratorial em português.)↗ Microscópio Eletrônico

"The observation device allowed scientists to monitor bird behavior without disturbing them."(Uso em estudos de campo e biologia, descrito em português.)↗ Monitoramento de Fauna

Palavras facilmente confundidas

measuring instrumentanalysis equipmentviewing apparatus

Notas: Termo geral para um instrumento de observação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observation instrument·observation equipment·viewing device

observation instrument: Termo mais genérico em português.observation equipment: Sinônimo comum em português, enfatiza a tecnologia.viewing device: Usado em português para conjuntos de ferramentas.

Antônimos

action device·manipulation tool

Regência e colocações

observation device for

An observation device for astronomical purposes.

Indica o propósito em inglês.

observation device to

An observation device to monitor wildlife.

Especifica a ação em inglês.

use an observation device

Researchers use an observation device to study cellular structures.

Colocação verbal comum em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'observation device' em inglês é amplamente utilizado em contextos científicos, técnicos e cotidianos. Refere-se a qualquer instrumento ou equipamento projetado para observar fenômenos, objetos ou ambientes. Isso pode variar desde ferramentas simples como binóculos até equipamentos sofisticados como telescópios, microscópios ou câmeras de vigilância. A função principal é coletar informações, frequentemente visuais, sobre algo que pode estar distante, pequeno ou de outra forma difícil de perceber diretamente. A escolha do nome específico do dispositivo muitas vezes depende de sua aplicação (por exemplo, 'telescope', 'microscope', 'camera').

Espanhol

aparato de observación(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El telescopio es un aparato de observación astronómica."→ "O telescópio é um aparelho-de-observação astronômica."(Descreve um dispositivo para fins de observação.)

"The telescope is a fundamental observation device for astronomy."(Nota em português do Brasil sobre o uso de telescópios.)↗ Telescópio - Wikipédia

"An electron microscope is a complex observation device used in research."(Aplicações em pesquisa científica e laboratorial em português.)↗ Microscópio Eletrônico

"The observation device allowed scientists to monitor bird behavior without disturbing them."(Uso em estudos de campo e biologia, descrito em português.)↗ Monitoramento de Fauna

Palavras facilmente confundidas

instrumento de mediciónequipo de análisisdispositivo de visualización

Notas: Termo comum para um instrumento de observação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instrumento de observación·dispositivo de observación·equipo de observación

instrumento de observación: Termo mais genérico em português.dispositivo de observación: Sinônimo comum em português, enfatiza a tecnologia.equipo de observación: Usado em português para conjuntos de ferramentas.

Antônimos

aparato de acción·instrumento de manipulación

Regência e colocações

observation device for

An observation device for astronomical purposes.

Indica a finalidade em português.

observation device to

An observation device to monitor wildlife.

Especifica o que é observado em português.

use an observation device

Researchers use an observation device to study cellular structures.

Verbo comum associado ao uso em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aparato de observación' em espanhol é usado em contextos científicos, técnicos e de pesquisa. Refere-se a qualquer instrumento ou equipamento projetado para observar fenômenos, objetos ou ambientes. Isso pode variar desde ferramentas simples como binóculos até equipamentos sofisticados como telescópios, microscópios ou câmeras de vigilância. A função principal é coletar informações, frequentemente visuais, sobre algo que pode estar distante, pequeno ou de outra forma difícil de perceber diretamente. A escolha do nome específico do dispositivo muitas vezes depende de sua aplicação (por exemplo, 'telescopio', 'microscopio', 'cámara de vigilancia').

aparelho-de-observacao

EN: observation device · ES: aparato de observación