Reportagem sobre pesca sustentável na Amazônia.

Menção a utensílios tradicionais no contexto histórico.

Comprei um novo aparelho-de-pesca para minha viagem ao litoral.

Composto de 'aparelho' (do latim 'apparatus') e 'pesca' (do latim 'piscatus').

É um termo mais abrangente e formal, frequentemente usado em contextos de venda, regulamentação ou descrições técnicas de produtos.

Similar a 'equipamento', mas pode enfatizar os itens individuais que compõem o conjunto, como linhas, anzóis, iscas.

É um termo mais informal e coloquial, frequentemente usado para se referir a todo o conjunto de equipamentos, muitas vezes com uma conotação de 'bagagem' ou 'conjunto completo'.

Sugere um conjunto pré-montado ou organizado para um propósito específico, muitas vezes voltado para iniciantes ou para um tipo particular de pesca.

Enfatiza os instrumentos utilizados na atividade, podendo ser mais restrito a itens como alicates, facas, etc., e menos ao conjunto completo.

The term 'fishing gear' encompasses all the equipment and materials used by a person for fishing. This includes rods, reels, lines, hooks, lures, bait, nets, and other accessories. It's a comprehensive term for a fisherman's setup.

Description of preparation for a fishing activity.

A general term covering all items used for fishing.

Often refers specifically to the smaller items like hooks, lines, and lures, but can also mean the entire set.

El término 'fishing gear' en inglés se refiere al conjunto completo de elementos necesarios para la práctica de la pesca. Puede incluir desde la caña y el carrete hasta los anzuelos, hilos, plomadas y señuelos. Es un término común en español para designar el equipamiento de un pescador.

Descripción de la preparación para una actividad de pesca.

Consejo sobre el mantenimiento de equipos.

Término más genérico, abarca todos los elementos.

Similar a equipo, puede incluir consumibles.

O termo 'fishing gear' em inglês refere-se ao conjunto completo de equipamentos e materiais utilizados por uma pessoa para pescar. Isso inclui varas, molinetes, linhas, anzóis, iscas artificiais, iscas vivas, redes e outros acessórios. É um termo abrangente para o equipamento de um pescador.

Descrição da preparação para uma atividade de pesca.

Conselho sobre manutenção de equipamentos.

Termo geral que abrange todos os itens usados para pescar.

Refere-se frequentemente aos itens menores como anzóis, linhas e iscas, mas pode também significar o conjunto completo.

The Spanish term 'equipo de pesca' refers to the complete set of items necessary for the practice of fishing. It can include everything from the rod and reel to hooks, lines, weights, and lures. It is a common term in Spain and Latin America for a fisherman's equipment.

The English term encompassing all items used for fishing.

El término 'equipo de pesca' se refiere al conjunto completo de elementos necesarios para la práctica de la pesca. Puede incluir desde la caña y el carrete hasta los anzuelos, hilos, plomadas y señuelos. Es un término común en español para designar el equipamiento de un pescador.

Se refiere más a las líneas, anzuelos y señuelos, pero a veces se usa para el conjunto.

Término más general, similar a 'equipo'.

O termo 'equipo de pesca' em espanhol refere-se ao conjunto completo de itens necessários para a prática da pesca. Pode incluir desde a vara e o molinete até os anzóis, linhas, chumbadas e iscas. É um termo bastante comum na Espanha e América Latina para designar o equipamento de um pescador.

Termo em inglês que abrange todos os itens usados para pescar.

O termo 'aparelho-de-pesca' refere-se ao conjunto completo de itens necessários para a prática da pesca. Pode incluir desde a vara e o molinete até os anzóis, linhas, chumbadas e iscas. É um termo bastante comum no Brasil para designar o equipamento de um pescador.

Descrição de preparação para uma atividade de pesca.

Termo mais genérico, abrange todos os itens.

Similar a equipamento, pode incluir itens consumíveis.

aparelho-de-pesca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)