O que significa "aparelho-de-pesca" em inglês e espanhol?

"aparelho-de-pesca" significa "fishing gear" em inglês e "equipo de pesca" em espanhol.

Como usar "aparelho-de-pesca" em uma frase?

Equipamento ou conjunto de itens utilizados para a prática da pesca.

aparelho-de-pesca

Inglês

fishing gear(substantivo)

Flexões

fishing gears

Exemplos de uso

"He packed all his fishing gear for the trip."→ "Ele arrumou todo o seu aparelho-de-pesca para a viagem."

"The fisherman prepared all his fishing gear before going to the river."→ "O pescador preparou todo o seu aparelho-de-pesca antes de ir para o rio."(Descrição da preparação para uma atividade de pesca.)↗ Equipamento de Pesca

"It is important to keep the fishing gear clean and organized to ensure its durability."→ "É importante manter o aparelho-de-pesca limpo e organizado para garantir sua durabilidade."(Conselho sobre manutenção de equipamentos.)↗ Manutenção de Equipamento de Pesca

Palavras facilmente confundidas

fishing equipmentfishing tacklefishing kit

Notas: 'Fishing tackle' é um sinônimo comum, mas 'fishing gear' é mais abrangente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fishing equipment·tackle

fishing equipment: Termo geral que abrange todos os itens usados para pescar.tackle: Refere-se frequentemente aos itens menores como anzóis, linhas e iscas, mas pode também significar o conjunto completo.

Regência e colocações

prepare fishing gear

He spent the afternoon preparing his fishing gear.

Verbo 'prepare' seguido do objeto direto 'fishing gear'.

maintain fishing gear

It is crucial to maintain fishing gear in good condition.

Verbo 'maintain' seguido do objeto direto 'fishing gear'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fishing gear' em inglês refere-se ao conjunto completo de equipamentos e materiais utilizados por uma pessoa para pescar. Isso inclui varas, molinetes, linhas, anzóis, iscas artificiais, iscas vivas, redes e outros acessórios. É um termo abrangente para o equipamento de um pescador.

Espanhol

equipo de pesca(substantivo)

Flexões

equipos de pesca

Exemplos de uso

"Llevó todo su equipo de pesca a la orilla del río."→ "Ele levou todo o seu aparelho-de-pesca para a margem do rio."(Conjunto de materiais e ferramentas para pescar.)

"El pescador preparó todo su equipo de pesca antes de ir al río."→ "O pescador preparou todo o seu aparelho-de-pesca antes de ir para o rio."(Descrição da preparação para uma atividade de pesca.)↗ Equipamento de Pesca

"Es importante mantener el equipo de pesca limpio y organizado para asegurar su durabilidad."→ "É importante manter o aparelho-de-pesca limpo e organizado para garantir sua durabilidade."(Conselho sobre manutenção de equipamentos.)↗ Manutenção de Equipamento de Pesca

Palavras facilmente confundidas

aparejo de pescamaterial de pescautensilios de pesca

Notas: Termo geral para os itens usados na pesca.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aparejo de pesca·material de pesca

aparejo de pesca: Termo em inglês que abrange todos os itens usados para pescar.material de pesca: Termo em inglês mais genérico.

Regência e colocações

preparar el equipo de pesca

Pasó la tarde preparando su equipo de pesca.

Verbo 'preparar' seguido do objeto direto 'equipo de pesca'.

mantener el equipo de pesca

Es crucial mantener el equipo de pesca en buenas condiciones.

Verbo 'mantener' seguido do objeto direto 'equipo de pesca'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'equipo de pesca' em espanhol refere-se ao conjunto completo de itens necessários para a prática da pesca. Pode incluir desde a vara e o molinete até os anzóis, linhas, chumbadas e iscas. É um termo bastante comum na Espanha e América Latina para designar o equipamento de um pescador.

aparelho-de-pesca

EN: fishing gear · ES: equipo de pesca