O médico explicou o funcionamento do aparelho de reprodução masculino.

Composto pelas palavras 'aparelho' (do francês antigo 'apareillier', preparar) e 'reprodução' (do latim 'reproductio').

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'aparelho-de-reproducao', sendo uma forma mais comum e menos hifenizada de expressar a mesma ideia.

Este sinônimo é frequentemente usado em contextos mais técnicos ou científicos, enfatizando a ideia de um conjunto organizado de órgãos e funções.

Prefere-se este sinônimo quando o foco está nas partes anatômicas específicas que compõem o aparelho reprodutor, em vez do conjunto funcional.

The term 'reproductive system' is the standard and most widely used term in English for the biological structures responsible for reproduction. It encompasses both male and female reproductive organs and their functions. While 'genitals' refers more specifically to the external sexual organs, 'reproductive system' is the comprehensive biological term.

Anatomical description of the male reproductive system.

Refers specifically to the external sexual organs, often used informally.

A more general term for the parts involved in reproduction.

While 'reproductive system' is the English term, in Spanish, 'aparato reproductor' is the most common and direct equivalent. 'Sistema reproductor' is also used and understood, but 'aparato' is often preferred in formal and scientific contexts. The structure and meaning are consistent across languages.

Descripción anatómica del sistema reproductor masculino.

Término más común y directo en español.

Se refiere a las partes físicas involucradas.

O termo 'reproductive system' é o padrão em inglês para o conjunto de órgãos e estruturas biológicas responsáveis pela reprodução. Em português do Brasil, 'sistema reprodutor' ou 'sistema reprodutivo' são os equivalentes mais diretos e comuns. 'Aparelho de reprodução' é uma tradução possível, mas menos usual no dia a dia, sendo mais encontrada em textos que buscam uma correspondência terminológica exata com o inglês.

Descrição anatômica do sistema reprodutor masculino.

Tradução mais literal, menos comum no Brasil.

The Spanish term 'aparato reproductor' translates well to the English 'reproductive system' or 'reproductive apparatus'. While 'system' is more common in general English usage, 'apparatus' is also a valid and sometimes more precise term, especially when referring to a set of instruments or a complex structure. The meaning remains consistent.

Anatomical description of the male reproductive apparatus.

The most common and direct equivalent in English.

El término 'aparato reproductor' es el más utilizado y preciso en español para referirse al conjunto de órganos y estructuras biológicas que componen el sistema reproductivo. Es un término estándar en biología, medicina y educación. La estructura y el significado son consistentes con sus equivalentes en portugués y inglés.

Descripción anatómica del aparato reproductor masculino.

O termo espanhol 'aparato reproductor' corresponde diretamente ao português 'aparelho reprodutor' ou 'sistema reprodutor'. Ambos os termos em português são amplamente utilizados e compreendidos. 'Aparelho reprodutor' pode soar um pouco mais formal ou técnico em comparação com 'sistema reprodutor', mas ambos são corretos e equivalentes ao termo espanhol.

Descrição anatômica do aparelho reprodutor masculino.

El término 'aparato reproductor' es la forma más común y directa en español para referirse al conjunto de órganos y estructuras biológicas responsables de la reproducción. Es un término ampliamente utilizado en contextos médicos, biológicos y educativos. La estructura es similar a la del inglés 'reproductive system' y al portugués 'sistema reprodutor'.

O termo 'aparelho de reprodução' é uma tradução literal do inglês 'reproductive system' ou do espanhol 'aparato reproductor'. Em português do Brasil, é mais comum usar 'sistema reprodutor' ou 'sistema reprodutivo'. No entanto, 'aparelho de reprodução' é compreensível e utilizado em contextos mais técnicos ou formais, especialmente em materiais didáticos ou científicos que buscam uma correspondência direta com terminologias internacionais.

Refere-se especificamente às partes físicas.

aparelho-de-reproducao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)