Opõe-se diretamente à função de segurança, referindo-se a algo criado para causar dano ou perigo.

Representa o perigo ou o risco que o aparelho-de-seguranca visa mitigar ou impedir.

Refere-se à fragilidade ou ao ponto fraco que o aparelho-de-seguranca busca proteger ou corrigir.

É a possibilidade de ocorrência de um evento negativo, que o aparelho-de-seguranca tem como objetivo reduzir ou eliminar.

O alarme é um aparelho-de-seguranca essencial em qualquer residência.

O engenheiro verificou o aparelho-de-seguranca do motor para evitar superaquecimento.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'aparelho-de-seguranca', sendo talvez um pouco mais genérico e aplicável a uma gama maior de objetos, desde eletrônicos a mecânicos.

Enfatiza a função de proteger e a ideia de um conjunto de elementos que trabalham juntos, podendo ser mais abrangente que um único 'aparelho'.

Similar a 'aparelho-de-seguranca', mas pode se referir a um conjunto de itens ou a algo mais robusto e profissional, como em ambientes industriais ou de trabalho.

Destaca o funcionamento interno e a engenharia do objeto, sendo mais comum para dispositivos com partes móveis ou processos complexos.

Semelhante a 'dispositivo de segurança', mas com uma ênfase ligeiramente maior na ação de proteger contra um perigo específico.

Refere-se a uma parte integrante de um sistema maior de segurança, em vez de um aparelho autônomo. Pode ser menos específico.

É uma gíria ou termo informal para se referir a um objeto cujo nome não se sabe ou não se quer especificar. Pode ser usado de forma pejorativa ou jocosa.

A hypothetical term for something that actively increases danger or risk.

The term 'safety device' in English is broad and applies to anything designed to prevent harm, injury, or damage. It covers a wide spectrum from simple household items like smoke detectors to complex industrial mechanisms. While 'security device' often relates to protection against crime or unauthorized access, 'safety device' primarily focuses on preventing accidents and ensuring operational integrity. The distinction is important in technical and legal contexts.

Example of use in a domestic context, highlighting the preventive function.

Application in a corporate environment, focusing on information security.

Use in vehicles, referring to automotive safety systems.

Often implies protection against theft or intrusion, rather than accidents.

Typically refers to items worn by individuals for protection, such as helmets or gloves.

En español, un término hipotético para algo que incrementa el peligro.

El término inglés 'safety device' se traduce al español principalmente como 'dispositivo de seguridad'. Si bien 'seguridad' puede abarcar tanto la protección contra accidentes ('safety') como contra amenazas externas ('security'), en el contexto de 'safety device', el énfasis está en la prevención de daños y la mitigación de riesgos. Es un término muy versátil usado en ingeniería, automoción, informática y vida cotidiana.

Nota en español sobre el uso de 'safety device' en contextos residenciales.

Nota en español sobre la aplicación de 'safety device' en la seguridad de la información.

Nota en español sobre el uso de 'safety device' en vehículos.

En español, 'dispositivo de seguridad' es el término más directo y común.

En español, 'equipo de protección' suele referirse a elementos que se visten, como cascos o guantes.

Em português, um termo como 'aparelho de risco' descreveria algo que aumenta o perigo.

O termo 'safety device' em inglês é bastante abrangente e pode ser traduzido para o português como 'aparelho-de-seguranca', 'dispositivo de segurança' ou 'equipamento de proteção', dependendo do contexto específico. Enquanto 'safety' foca na prevenção de acidentes e danos, 'security' tende a abranger proteção contra roubo, espionagem ou acesso não autorizado. No entanto, 'safety device' é frequentemente usado em ambos os sentidos quando o contexto não é estritamente técnico.

Nota de registo em português sobre o uso de 'safety device' em contexto doméstico.

Nota de registo em português sobre a aplicação de 'safety device' na segurança da informação.

Nota de registo em português sobre o uso de 'safety device' em veículos.

Em português, 'equipamento de segurança' pode ser mais amplo, incluindo itens de proteção pessoal.

Em português, 'equipamento de proteção' geralmente se refere a itens usados para vestir, como capacetes.

In English, a hypothetical term for something that increases danger.

The Spanish term 'dispositivo de seguridad' translates to 'safety device' or 'security device' in English. While 'seguridad' can encompass both safety (preventing accidents) and security (protection against threats), 'dispositivo de seguridad' is commonly used for items that prevent harm or malfunction. The nuance often lies in context: a fire alarm is a 'safety device', while a security camera is a 'security device', though both fall under the umbrella of 'dispositivo de seguridad'.

Note in English about the use of 'dispositivo de seguridad' in automotive contexts.

Note in English about the application of 'dispositivo de seguridad' in information security.

Note in English about the use of 'dispositivo de seguridad' in fire prevention.

In English, 'safety device' focuses more on preventing accidents.

In English, 'security system' often implies protection against intrusion or theft.

Término hipotético para algo que incrementa el peligro.

El término 'dispositivo de seguridad' es el más común y directo en español para referirse a cualquier elemento o sistema diseñado para prevenir accidentes, daños o accesos no autorizados. Su uso es generalizado en contextos industriales, tecnológicos

Ejemplo de uso en el contexto automotriz, enfatizando su importancia.

Aplicación en el ámbito de la tecnología de la información, para proteger sistemas.

Uso en el hogar, refiriéndose a sistemas de prevención de incendios.

Enfatiza la función o el sistema más que el objeto físico.

Em português, um termo hipotético para algo que aumenta o perigo.

O termo espanhol 'dispositivo de seguridad' é o equivalente mais direto e comum para 'aparelho-de-seguranca' em português do Brasil. Abrange uma vasta gama de itens e sistemas destinados a prevenir acidentes, falhas ou acessos não autorizados. A distinção entre 'seguridad' (segurança geral, proteção contra ameaças) e 'protección' (proteção contra danos físicos) pode influenciar a escolha de termos em contextos específicos, mas 'dispositivo de seguridad' é amplamente compreendido.

Nota em português sobre o uso de 'dispositivo de seguridad' em contexto automotivo.

Nota em português sobre a aplicação de 'dispositivo de seguridad' na segurança da informação.

Nota em português sobre o uso de 'dispositivo de seguridad' em prevenção de incêndios.

Em português, 'aparato de segurança' pode soar um pouco mais formal ou técnico.

Em português, 'mecanismo de segurança' foca mais na função ou no sistema do que no objeto físico.

Hypothetical term for something that increases danger.

The term 'safety device' in English encompasses a wide range of items and systems designed to prevent harm, accidents, or unauthorized access. It is used across various sectors, including consumer products, industrial machinery, automotive, and information technology. The specific meaning often depends on the context, but the core function remains risk mitigation.

Broader term, can include personal protective gear and tools.

Often refers to items worn for protection, like helmets or gloves.

Término hipotético para describir algo que aumenta el peligro.

En español, 'dispositivo de seguridad' es el término más común y directo para referirse a cualquier elemento o sistema diseñado para prevenir accidentes, daños o accesos no autorizados. Su uso es generalizado en contextos industriales, tecnológicos, automotrices y domésticos. La elección del término específico puede variar ligeramente según la región o el contexto técnico, pero la función principal de salvaguarda es universal.

Término más amplio, puede incluir vestimenta y herramientas de protección.

Se refiere más a la función o al sistema que a un objeto físico.

Termo hipotético para descrever algo que aumenta o perigo.

O termo 'aparelho-de-seguranca' é amplamente utilizado no Brasil para designar qualquer item ou sistema que visa prevenir acidentes, perdas ou acessos indevidos. Sua aplicação é vasta, desde o ambiente doméstico (alarmes, detectores) até o industrial (sistemas de contenção, proteções de máquinas) e tecnológico (firewalls, softwares de segurança). A flexibilidade do termo permite sua adaptação a diversos contextos, sempre com o foco na mitigação de riscos.

Exemplo de uso em contexto doméstico, destacando a função preventiva.

Aplicação em ambiente corporativo, focando na segurança da informação.

Uso em veículos, referindo-se a sistemas de segurança automotiva.

Termo mais genérico, pode abranger itens de segurança pessoal.

Abrange um leque maior de itens, incluindo vestuário e ferramentas.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aparelho-de-seguranca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)