Comprei um aparelho-de-som novo para ouvir meus discos de vinil.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo uma forma mais comum e menos formal de se referir ao mesmo objeto.

Usado para se referir a um conjunto mais complexo de equipamentos de áudio, que pode incluir amplificadores, caixas de som, equalizadores, etc., e não apenas um aparelho único.

Termo mais genérico que abrange qualquer dispositivo relacionado à reprodução ou gravação de som, incluindo aparelhos de som.

Refere-se especificamente à função de recepção de ondas de rádio para ouvir transmissões. Muitos aparelhos de som incluem a função de rádio, mas nem todo aparelho de som é apenas um rádio.

Refere-se especificamente ao aparelho que reproduz discos de vinil. Antigamente, muitos aparelhos de som integrados possuíam um toca-discos.

Termo muito genérico que pode se referir ao áudio em si, à qualidade do áudio, ou a um sistema de som de forma abreviada e informal.

Refere-se apenas ao componente que emite o som, não ao aparelho completo que o reproduz (que pode incluir CD player, rádio, amplificador, etc.).

The complete absence of sound, the opposite function.

In English, 'sound system' refers to any set of electronic equipment designed to produce or amplify sound. This can range from a home stereo to a large public address (PA) system used for concerts or speeches. The term emphasizes the integrated nature of the components working together.

Describing the quality of audio equipment.

A general term for equipment that reproduces sound.

Specifically refers to a system designed for stereophonic sound.

La ausencia total de sonido, la función opuesta.

En español, 'sistema de sonido' se refiere a un conjunto de componentes electrónicos diseñados para reproducir o amplificar audio. Puede variar desde un equipo estéreo doméstico hasta un sistema de megafonía (PA) para eventos masivos. El énfasis está en la funcionalidad integrada para la producción de sonido.

Describiendo la calidad de un equipo de audio.

Término más común en algunos países hispanohablantes.

Menos común, pero se refiere a un dispositivo para reproducir sonido.

Ausência de som, o oposto da função do sistema de som.

Em português, 'sistema de som' é um termo mais abrangente que 'aparelho-de-som'. Pode referir-se a qualquer conjunto de componentes de áudio, desde um simples estéreo doméstico até complexos sistemas de som para shows ou cinemas. A ênfase está na funcionalidade integrada para reprodução sonora.

Descrição da qualidade de um equipamento de áudio.

Especificação de equipamento para um evento.

Termo mais específico do português brasileiro para um conjunto integrado.

Termo mais geral, abrange qualquer tipo de equipamento sonoro.

The absence of sound, the opposite function.

In English, 'sound equipment' refers to any devices or apparatus used for producing, recording, or amplifying sound. It's a broad term that can encompass everything from a simple microphone to a complex mixing console or speaker array. The focus is on the technical nature and function of the items.

Requirement for specialized technical gear.

Often implies an integrated set of components.

En español, 'equipo de sonido' se refiere a cualquier conjunto de aparatos o dispositivos electrónicos utilizados para reproducir, grabar o amplificar sonido. Es un término amplio que puede incluir desde un simple reproductor de música hasta sistemas complejos para conciertos o instalaciones de audio. El énfasis está en la naturaleza técnica y la funcionalidad del conjunto.

Evaluando la calidad del equipo de audio.

Necesidad de material técnico especializado.

Se refiere a un conjunto de componentes que trabajan juntos.

Un dispositivo individual o un conjunto para reproducir sonido.

Ausência total de som, o oposto da função do equipamento.

Em português, 'equipamento de som' é um termo amplo que se refere a qualquer conjunto de dispositivos eletrônicos usados para reproduzir, gravar ou amplificar som. Pode incluir desde um simples rádio até sistemas complexos de áudio profissional. A ênfase está na funcionalidade e na natureza técnica dos aparelhos.

Avaliação da qualidade de um equipamento sonoro.

Necessidade de material técnico especializado.

Termo mais específico do português brasileiro, geralmente um conjunto integrado.

Termo mais genérico, pode referir-se a qualquer conjunto de componentes de áudio.

The term 'sound system' in English refers to electronic equipment designed for playing recorded or broadcast audio. It can range from a simple stereo setup to a complex professional audio installation. The focus is on the integrated functionality for sound reproduction.

Describing a piece of home electronic equipment.

Broader term, can refer to a more complex setup.

Specifically implies a system for stereophonic sound reproduction.

El término 'equipo de sonido' en español se refiere a un conjunto de aparatos electrónicos destinados a la reproducción de audio. Puede abarcar desde un simple equipo estéreo hasta sistemas más complejos para eventos o instalaciones profesionales. La idea principal es la capacidad de emitir y reproducir sonido de alta fidelidad.

Descripción de un equipo electrónico doméstico.

Término más general, puede referirse a una configuración más compleja.

Sinónimo directo, enfatiza la función del aparato.

Ausência total de som, o oposto da função do aparelho.

O termo 'aparelho-de-som' é comum no Brasil para designar um conjunto de equipamentos de áudio, como um mini system ou um home theater. Pode incluir rádio, CD player, toca-fitas e, mais recentemente, conectividade Bluetooth ou Wi-Fi. A ênfase está na unidade funcional para reprodução de som.

Descrição de um equipamento eletrônico doméstico.

Solicitação de equipamento para um evento.

Termo mais genérico, pode referir-se a um conjunto de componentes.

Sinônimo direto, enfatiza a função do aparelho.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aparelho-de-som

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)