O aparelho-de-som-para-voz do auditório falhou durante a palestra.

Composto formado por 'aparelho' (do latim 'apparatus') + 'de' (preposição) + 'som' (do latim 'sonus') + 'para' (do latim 'parare') + 'voz' (do latim 'vox').

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a função de amplificação e distribuição do som da voz em um ambiente, sugerindo um sistema mais complexo e integrado.

Similar a 'aparelho-de-som-para-voz', mas 'equipamento de áudio' pode abranger uma gama um pouco mais ampla de dispositivos relacionados ao som, embora neste contexto específico se restrinja à voz.

Este sinônimo é muito próximo e pode ser usado de forma intercambiável na maioria dos contextos, com uma leve ênfase na ideia de um conjunto de componentes que trabalham juntos.

Este sinônimo refere-se mais especificamente ao componente que emite o som (o alto-falante), e não necessariamente ao sistema completo de amplificação e controle. É usado quando o foco é apenas no dispositivo de reprodução sonora da voz.

Contrasts with systems primarily designed for speech intelligibility.

This compound term describes an electronic device whose primary function is the reproduction and amplification of vocal sounds. It is common in environments where clear communication is essential, such as PA (Public Address) systems, conferences, or for tour guides. The emphasis is on the intelligibility of the human voice, differentiating it from more general sound systems that may prioritize music or sound effects.

Refers to specific equipment for voice amplification in enclosed spaces.

Used in venues with large audiences where clear voice projection is essential.

Emphasizes the system's focus on vocal output.

Often used interchangeably, especially for large venues, but PA systems can be broader.

Contrasta con sistemas enfocados en la voz en español.

Este término en inglés describe un dispositivo electrónico cuya función principal es la reproducción y amplificación de sonidos vocales. Es común en entornos donde la comunicación clara es esencial, como en sistemas de megafonía (Public Address), conferencias o para guías turísticos. El énfasis está en la inteligibilidad de la voz humana, diferenciándolo de sistemas de sonido más genéricos que pueden priorizar música o efectos sonoros.

Nota en español sobre el uso del término en un contexto específico.

Ejemplo de aplicación en español, destacando la claridad del habla.

Enfatiza el componente de audio enfocado en la voz en español.

Término más general para sistemas de anuncio público en español.

Contrasta com sistemas projetados primariamente para reprodução musical em português.

Este termo em inglês descreve um dispositivo eletrônico cuja função primária é a reprodução e amplificação de sons vocais. É comum em ambientes onde a comunicação clara é essencial, como em sistemas de PA (Public Address), conferências, ou para guias turísticos. A ênfase está na inteligibilidade da voz humana, diferenciando-o de sistemas de som mais genéricos que podem priorizar música ou efeitos sonoros.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso do termo em um contexto específico.

Exemplo de aplicação em português do Brasil, destacando a clareza da fala.

Termo mais técnico em português, enfatiza o sistema como um todo focado na voz.

Descreve a função comunicacional do aparelho em português.

Contrasts with voice-focused systems in Spanish.

This Spanish term describes an electronic device whose primary function is the reproduction and amplification of vocal sounds. It is common in environments where clear communication is essential, such as PA (Public Address) systems, conferences, or for tour guides. The emphasis is on the intelligibility of the human voice, differentiating it from more general sound systems that may prioritize music or sound effects.

Note in English regarding the need for equipment maintenance.

Example in English about installation for vocal clarity.

Spanish term emphasizing the audio component focused on voice.

Spanish term for public address systems, commonly including voice amplification.

Contrasta con sistemas enfocados en la voz, que pueden ser para música o efectos sonoros generales.

Este término describe un dispositivo electrónico cuya función principal es la reproducción y amplificación de sonidos vocales. Es común en entornos donde la comunicación clara es esencial, como en sistemas de megafonía (Public Address), conferencias o para guías turísticos. El énfasis está en la inteligibilidad de la voz humana, diferenciándolo de sistemas de sonido más genéricos que pueden priorizar música o efectos sonoros.

Nota en español sobre la necesidad de mantenimiento del equipo.

Ejemplo de aplicación en español, destacando la claridad vocal.

Enfatiza el componente de audio enfocado en la voz.

Término más general para sistemas de anuncio público, que a menudo incluyen amplificación de voz.

Contrasta com sistemas focados em voz, em português.

Este termo em espanhol descreve um dispositivo eletrônico cuja função principal é a reprodução e amplificação de sons vocais. É comum em ambientes onde a comunicação clara é essencial, como em sistemas de PA (Public Address), conferências, ou para guias turísticos. A ênfase está na inteligibilidade da voz humana, diferenciando-o de sistemas de som mais genéricos que podem priorizar música ou efeitos sonoros.

Nota em português do Brasil sobre a necessidade de manutenção do equipamento.

Exemplo em português do Brasil sobre a instalação visando clareza vocal.

Termo em português que enfatiza o componente de áudio focado na voz.

Termo em português para sistemas de anúncio público, comummente incluindo amplificação de voz.

Este término compuesto describe un dispositivo electrónico cuya función principal es la reproducción y amplificación de sonidos vocales. Es común en entornos donde la comunicación clara es esencial, como en sistemas de megafonía (Public Address), conferencias o para guías turísticos. El énfasis está en la inteligibilidad de la voz humana, diferenciándolo de sistemas de sonido más genéricos que pueden priorizar música o efectos sonoros.

Se refiere a equipos específicos para la amplificación de voz en espacios cerrados.

Se utiliza en recintos con grandes audiencias donde la proyección clara de la voz es esencial.

Contrasta com sistemas focados em voz, que podem ser para música ou efeitos sonoros gerais.

Este termo composto descreve um dispositivo eletrônico cuja função primária é a reprodução e amplificação de sons vocais. É comum em ambientes onde a comunicação clara é essencial, como em sistemas de PA (Public Address), conferências, ou para guias turísticos. A ênfase está na inteligibilidade da voz humana, diferenciando-o de sistemas de som mais genéricos que podem priorizar música ou efeitos sonoros.

Refere-se a um equipamento específico para amplificação de voz em ambientes fechados.

Usado em locais com grande público onde a voz precisa ser projetada com clareza.

Termo mais técnico, enfatiza o sistema como um todo.

Foca na função de amplificação, mas pode não incluir captação ou processamento.

aparelho-de-som-para-voz

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)