Comprei um aparelho-de-som-portatil novo para levar na praia.

Composto formado por 'aparelho' (do latim 'apparatus') + 'de' + 'som' (do latim 'sonus') + 'portátil' (do latim 'portatilis').

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e pode abranger um conjunto de componentes de áudio que compõem o sistema, não apenas um único aparelho.

Similar a 'aparelho-de-som-portatil', mas com foco mais genérico em 'áudio', podendo incluir outros tipos de dispositivos de reprodução sonora.

Uma forma mais concisa e comum de se referir ao aparelho, frequentemente usada em contextos informais.

Refere-se especificamente à parte que emite o som, muitas vezes implicando que o dispositivo principal é a caixa, podendo ou não ter outras funcionalidades integradas como rádio ou leitor de CD.

Este sinônimo é mais restrito, pois se refere especificamente a um aparelho que capta estações de rádio. Um 'aparelho-de-som-portatil' pode ter outras funções além de rádio, como tocar música de outras fontes.

Este termo é um diminutivo e geralmente implica um aparelho pequeno e talvez menos potente ou sofisticado. Pode ser usado de forma carinhosa ou para descrever um dispositivo mais simples.

A non-portable, stationary audio setup for a home.

Refers to built-in audio components within a larger system, like in a car or home theater.

The term 'portable audio device' is a broad category encompassing various gadgets designed for mobile sound playback. It ranges from simple radios to sophisticated Bluetooth speakers. The key characteristic is its ease of transport, making it suitable for personal use during travel, outdoor activities, or simply moving between rooms. Modern devices often prioritize wireless connectivity and battery life.

Describes a common use case for such devices.

Highlights key features of modern portable audio devices.

Often refers specifically to Bluetooth speakers, may lack other audio sources.

Older term, often implies a device for individual listening (like a Walkman).

Larger, often retro-style portable stereo systems, typically with radio and cassette/CD player.

Un sistema de audio estacionario y no portátil para el hogar.

Se refiere a componentes de audio incorporados dentro de un sistema más grande, como en un coche o cine en casa.

El término 'aparato de sonido portátil' es una categoría amplia que abarca varios dispositivos diseñados para la reproducción de sonido móvil. Va desde radios simples hasta sofisticados altavoces Bluetooth. La característica clave es su facilidad de transporte, lo que lo hace adecuado para uso personal durante viajes, actividades al aire libre o simplemente para moverse entre habitaciones. Los dispositivos modernos a menudo priorizan la conectividad inalámbrica y la duración de la batería.

Describe un uso común para este tipo de dispositivos.

Destaca las características clave de los aparatos de sonido portátiles modernos.

Se refiere a menudo específicamente a altavoces Bluetooth, puede carecer de otras fuentes de audio.

Término más amplio que puede incluir dispositivos sin altavoces integrados (como un reproductor MP3).

Implica un sistema de sonido más complejo y a menudo más grande, similar a un 'boombox'.

Oposto em termos de portabilidade e tamanho.

Sistema de áudio fixo e de alta fidelidade para ambientes residenciais.

O termo 'aparelho de som portátil' em português abrange uma variedade de dispositivos eletrônicos projetados para reproduzir áudio em movimento. Isso inclui desde rádios compactos e sistemas com CD até os modernos alto-falantes sem fio. A principal característica é a facilidade de transporte, permitindo o uso em diferentes locais, como parques, praias ou viagens. A evolução tecnológica trouxe recursos como conectividade Bluetooth e baterias de longa duração.

Descrição de um caso de uso comum para tais dispositivos.

Destaque das principais características dos aparelhos de som portáteis modernos.

Termo mais genérico, pode não incluir rádio ou outras fontes.

Foco na função de emitir som, geralmente sem outras fontes de áudio integradas.

Refere-se especificamente a dispositivos com conectividade Bluetooth.

The term 'aparato de sonido portátil' in Spanish refers to a portable electronic device designed for audio playback. This category includes a wide range of products, from simple radios to advanced Bluetooth speakers. The primary characteristic is its portability, allowing users to enjoy music or other audio content in various settings such as parks, beaches, or during travel. Modern devices often emphasize wireless connectivity and extended battery life.

Broader term that may include devices without integrated speakers (like an MP3 player).

Implies a more complex and often larger sound system, similar to a 'boombox'.

El término 'aparato de sonido portátil' en español se refiere a un dispositivo electrónico móvil diseñado para la reproducción de audio. Esta categoría abarca una amplia gama de productos, desde radios sencillas hasta altavoces Bluetooth avanzados. La característica principal es su portabilidad, permitiendo a los usuarios disfrutar de música u otro contenido de audio en diversos entornos como parques, playas o durante viajes. Los dispositivos modernos a menudo priorizan la conectividad inalámbrica y una batería de larga duración.

O termo 'aparelho de som portátil' abrange uma variedade de dispositivos, desde rádios compactos com CD até modernos alto-falantes Bluetooth. A ênfase está na capacidade de transporte e reprodução de áudio, sendo um item popular para atividades ao ar livre, viagens ou simplesmente para ouvir música em diferentes cômodos da casa sem a necessidade de instalação fixa.

Uso comum para descrever um dispositivo de áudio que pode ser transportado facilmente.

Enfatiza a característica de portabilidade e autonomia.

Refere-se a um tipo específico de aparelho de som portátil mais antigo.

Foco na conectividade sem fio, mas pode não ter outras fontes de áudio.

aparelho-de-som-portatil

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)