O aparelho-de-video da sala de estar estava desatualizado.

Composto por 'aparelho' (do latim 'apparare') e 'vídeo' (do latim 'videre').

É uma forma mais comum e direta de se referir ao mesmo objeto, sem a necessidade do hífen.

Usado de forma metonímica, onde a parte (o conteúdo) representa o todo (o dispositivo de reprodução). É mais informal e direto.

Variação ortográfica de 'vídeo', também usada metonimicamente. Mais comum em contextos informais ou em nomes de produtos/marcas.

The term 'video device' is quite broad in English and can encompass various gadgets like VCRs, DVD players, Blu-ray players, camcorders, or even certain gaming consoles with media playback capabilities. In contemporary usage, more specific terms are often preferred, such as 'streaming device,' 'media player,' or 'camcorder.' However, 'video device' remains a valid general term, especially in technical specifications or when referring to a category of equipment.

Product description for electronic equipment.

El término 'dispositivo de video' en español es similar al inglés en su amplitud. Puede referirse a una variedad de aparatos como reproductores de DVD/Blu-ray, videograbadoras (aunque menos comunes hoy en día), cámaras de video con funciones de reproducción, o incluso consolas de videojuegos. En el uso actual, es más frecuente emplear términos específicos como 'reproductor multimedia', 'consola de videojuegos' o 'cámara de video'. Sin embargo, 'dispositivo de video' sigue siendo una denominación válida y general, especialmente en contextos técnicos o para categorizar equipos.

O termo 'aparelho-de-video' é um pouco genérico e pode se referir a uma variedade de dispositivos, como gravadores de DVD/Blu-ray, câmeras de vídeo com capacidade de reprodução, ou até mesmo consoles de videogame mais antigos que tinham funções de reprodução de mídia. Em contextos modernos, termos mais específicos como 'smart TV', 'reprodutor de Blu-ray' ou 'console de videogame' são mais comuns. No entanto, 'aparelho-de-video' ainda pode ser usado em descrições técnicas ou quando se quer abranger uma gama maior de dispositivos.

aparelho-de-video

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)