Palavras
Traduzir de:

aparelho-de-video

InglêsInglês

video device(noun)
Exemplos de uso
"The living room video device was outdated."→ "O aparelho-de-video da sala de estar estava desatualizado."
"The new Samsung video device offers 4K recording."→ "O novo aparelho-de-video da Samsung oferece gravação em 4K."(Descrição de produto eletrônico.)↗ Descrição de produto
"We need a video device for the conference room."→ "Precisamos de um aparelho-de-video para a sala de conferências."(Solicitação de equipamento.)↗ Solicitação de equipamento

Palavras facilmente confundidas

audio devicevideo playervideo recorder

Notas: Termo genérico. Pode ser mais específico dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

video recorder·video player

video recorder: Enfatiza a função de gravação.video player: Enfatiza a função de reprodução.

Regência e colocações

video device for

This video device is for displaying movies.

Indica a finalidade do aparelho.

video device with

The video device with HDMI input is compatible with most TVs.

Especifica uma característica ou tipo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aparelho-de-video' é um pouco genérico e pode se referir a uma variedade de dispositivos, como gravadores de DVD/Blu-ray, câmeras de vídeo com capacidade de reprodução, ou até mesmo consoles de videogame mais antigos que tinham funções de reprodução de mídia. Em contextos modernos, termos mais específicos como 'smart TV', 'reprodutor de Blu-ray' ou 'console de videogame' são mais comuns. No entanto, 'aparelho-de-video' ainda pode ser usado em descrições técnicas ou quando se quer abranger uma gama maior de dispositivos.

EspanholEspanhol

dispositivo de video(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El dispositivo de video de la sala de estar estaba desactualizado."→ "O aparelho-de-video da sala de estar estava desatualizado."(Refere-se a um dispositivo genérico para vídeo.)
"El nuevo dispositivo de video de Samsung ofrece grabación en 4K."→ "O novo aparelho-de-video da Samsung oferece gravação em 4K."(Descrição de produto eletrônico.)↗ Descrição de produto
"Necesitamos un dispositivo de video para la sala de conferencias."→ "Precisamos de um aparelho-de-video para a sala de conferências."(Solicitação de equipamento.)↗ Solicitação de equipamento

Palavras facilmente confundidas

dispositivo de audioreproductor de videograbador de video

Notas: Termo genérico. Pode ser mais específico dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grabador de video·reproductor de video

grabador de video: Enfatiza a função de gravação.reproductor de video: Enfatiza a função de reprodução.

Regência e colocações

dispositivo de video para

Este dispositivo de video es para la visualización de películas.

Indica a finalidade do aparelho.

dispositivo de video con

El dispositivo de video con entrada HDMI es compatible con la mayoría de los televisores.

Especifica uma característica ou tipo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aparelho-de-video' é um pouco genérico e pode se referir a uma variedade de dispositivos, como gravadores de DVD/Blu-ray, câmeras de vídeo com capacidade de reprodução, ou até mesmo consoles de videogame mais antigos que tinham funções de reprodução de mídia. Em contextos modernos, termos mais específicos como 'smart TV', 'reprodutor de Blu-ray' ou 'console de videogame' são mais comuns. No entanto, 'aparelho-de-video' ainda pode ser usado em descrições técnicas ou quando se quer abranger uma gama maior de dispositivos.

aparelho-de-video

EN: video device · ES: dispositivo de video

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aparelho - Dicio, Dicionário Online de Português