O lançamento do novo aparelho-espacial foi um marco na exploração espacial.

Composto de 'aparelho' (do latim 'apparatus') e 'espacial' (do latim 'spatialis').

Este termo é praticamente sinônimo de 'aparelho-espacial', referindo-se diretamente a uma nave destinada a viajar no espaço.

Este sinônimo é frequentemente usado de forma intercambiável com 'aparelho-espacial', mas pode evocar uma imagem mais grandiosa ou de maior porte, como uma nave de exploração ou transporte.

É um termo mais genérico e técnico, englobando qualquer tipo de meio de transporte projetado para o espaço, incluindo satélites, sondas e naves tripuladas. 'Aparelho-espacial' pode ter uma conotação ligeiramente mais ampla ou até mesmo se referir a um dispositivo específico.

Spacecraft is the standard term for any vehicle designed for operation in outer space. It encompasses a wide range of vehicles, from satellites and probes to crewed capsules and interplanetary cruisers. The term is neutral regarding whether the craft is manned or unmanned.

Discussion about interplanetary missions.

Often implies a manned vehicle for interstellar travel, but can be used more broadly.

Refers specifically to the propulsion system or the vehicle designed for launch.

Typically an unmanned exploratory vehicle.

El término 'spacecraft' en inglés se traduce comúnmente como 'nave espacial' en español. 'Aeronave espacial' es una alternativa más formal pero menos utilizada.

Noticia sobre el lanzamiento de un cohete.

Discusión sobre misiones interplanetarias.

Término más común y genérico en español.

Enfatiza la función de transporte en español.

O termo 'spacecraft' em inglês é amplamente utilizado para qualquer veículo projetado para operar no espaço sideral. Em português do Brasil, 'nave espacial' é o equivalente mais comum e direto, enquanto 'aparelho-espacial' é uma tradução mais literal, porém menos usual no dia a dia.

Discussão sobre missões interplanetárias.

Termo mais comum e genérico em português.

Enfatiza a função de transporte em português.

The Spanish term 'nave espacial' directly translates to 'spacecraft'. This term is widely understood and used in Spanish-speaking countries for any vehicle designed for space travel.

Se refiere a un aparato no tripulado para exploración.

El término 'nave espacial' es el equivalente más común y directo en español para 'spacecraft'. Se utiliza para referirse a cualquier vehículo diseñado para viajar o operar en el espacio exterior, fuera de la atmósfera terrestre.

Em espanhol, 'nave espacial' é o termo padrão para 'spacecraft'. Em português do Brasil, embora 'nave espacial' seja o mais comum, 'aparelho-espacial' é uma tradução mais literal, mas menos utilizada no cotidiano.

Tradução literal de 'spacecraft', menos comum em português.

El término 'nave espacial' es el equivalente más directo y común en español para 'spacecraft'. Se utiliza para cualquier vehículo diseñado para operar fuera de la atmósfera terrestre. 'Aeronave espacial' es una alternativa más formal pero menos frecuente.

O termo 'aparelho-espacial' é uma tradução mais literal de 'spacecraft'. Embora compreensível, 'nave espacial' é mais frequentemente utilizado no Brasil para se referir a veículos projetados para viagens espaciais. 'Aparelho' pode ter uma conotação mais genérica de dispositivo ou equipamento.

Refere-se a um aparelho não tripulado para exploração.

aparelho-espacial

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)