Oposto direto em termos de mobilidade. Enquanto 'aparelho-móvel' pode ser levado para qualquer lugar, um 'aparelho fixo' está restrito a um local.

Contrapõe a portabilidade e o tamanho reduzido do 'aparelho-móvel' com a natureza estacionária e maior capacidade de processamento de um computador fixo.

Comprei um aparelho-móvel novo para trabalhar.

Composto de 'aparelho' (do latim 'apparatus') e 'móvel' (do latim 'mobilis').

Este sinônimo é mais técnico e abrangente, podendo incluir outros tipos de aparelhos portáteis além de celulares e tablets.

Usado quando o foco é especificamente no aparelho de telefonia móvel, com funcionalidades de comunicação.

Refere-se a um celular com funcionalidades avançadas de computador, como acesso à internet, aplicativos, etc. É o termo mais comum para os aparelhos modernos.

Embora seja um tipo de aparelho móvel, o tablet difere do 'aparelho-móvel' genérico por ter uma tela maior e, geralmente, não possuir funcionalidades de telefonia primárias.

É um termo genérico que pode se referir a qualquer tipo de dispositivo ou máquina. Para ser sinônimo de 'aparelho-móvel', precisa de contexto que aponte para a mobilidade.

The term 'mobile device' is a general and formal term encompassing smartphones, tablets, and other portable electronic gadgets. In everyday English, 'phone' or 'smartphone' are often used when referring to the most common type of mobile device. 'Tablet' is used for devices with larger screens. The context dictates the most appropriate term, with 'mobile device' being suitable for technical specifications, legal documents, or broad discussions about portable technology.

Common term, often interchangeable with smartphone.

Specifically refers to a phone with advanced computing capabilities.

Broader term for portable electronic devices.

While 'mobile device' is the direct English equivalent, in Spanish, 'dispositivo móvil' is the most accurate and formal translation. However, in common usage, 'teléfono móvil' or simply 'móvil' is frequently used, especially when referring to smartphones. 'Celular' is also common in some Latin American countries. 'Tablet' is used for larger screen devices. 'Dispositivo móvil' is preferred in technical contexts or when referring to a broader category of portable electronics.

Descripción de un producto electrónico.

Traducción directa y formal de 'mobile device'.

Término común, especialmente si incluye función de llamada.

Dispositivo eletrônico fixo e não portátil.

O termo 'mobile device' em inglês é um termo técnico e abrangente que se refere a qualquer dispositivo eletrônico portátil, como smartphones, tablets, smartwatches, etc. No Brasil, a tradução mais comum e utilizada no dia a dia é 'aparelho-móvel' ou, mais especificamente, 'celular' ou 'smartphone'. 'Dispositivo portátil' também é uma tradução válida, mas 'aparelho-móvel' capta melhor a ideia de mobilidade inerente ao termo inglês.

Regulamento de segurança em transporte aéreo.

Termo mais formal e genérico em português para 'mobile device'.

Sinônimo mais amplo, pode incluir outros tipos de aparelhos.

The Spanish term 'dispositivo móvil' is the most accurate and formal translation for 'mobile device'. However, in colloquial usage, especially in Spain, 'móvil' or 'teléfono móvil' are much more common. In some Latin American countries, 'celular' is the predominant term. 'Smartphone' is used for devices with advanced functionalities. 'Tablet' refers to larger screen devices. 'Dispositivo móvil' is appropriate in technical, legal contexts, or when encompassing all types of portable gadgets.

Direct and formal translation of 'dispositivo móvil'.

Common term, especially if it includes calling functionality.

Refere-se especificamente a um telefone inteligente com funcionalidades avançadas.

O termo espanhol 'dispositivo móvil' é a tradução mais precisa e formal para 'mobile device'. No entanto, no uso coloquial, especialmente na Espanha, 'móvil' ou 'teléfono móvil' são muito mais comuns. Em alguns países da América Latina, 'celular' é o termo predominante. 'Smartphone' é usado para dispositivos com funcionalidades avançadas. 'Tablet' refere-se a dispositivos com tela maior. 'Dispositivo móvil' é apropriado em contextos técnicos, legais ou quando se quer abranger todos os tipos de aparelhos portáteis.

Término generalizado para dispositivos con función telefónica.

Tradução direta e formal para 'dispositivo móvil'.

El término 'dispositivo móvil' es una traducción directa y formal de 'mobile device'. En el uso cotidiano en español, 'teléfono móvil' o 'móvil' son muy comunes, especialmente si el dispositivo tiene función de llamada. 'Smartphone' se usa para los teléfonos inteligentes avanzados. 'Tablet' se reserva para dispositivos con pantallas más grandes y sin función telefónica principal. La elección depende del contexto, siendo 'dispositivo móvil' adecuado para contextos técnicos, legales o generales.

Se refiere específicamente a un teléfono inteligente con capacidades avanzadas.

Término común en algunos países de habla hispana, similar a 'teléfono móvil'.

O termo 'aparelho-móvel' é uma tradução mais genérica e formal para 'mobile device'. No uso cotidiano no Brasil, é mais comum ouvir 'celular' para smartphones ou simplesmente 'celular' e 'smartphone' para se referir a esses dispositivos. 'Tablet' é usado para a categoria específica de dispositivos com tela maior e sem funcionalidade de telefone primária. A escolha do termo pode depender do contexto, sendo 'aparelho-móvel' mais apropriado em contextos técnicos, legais ou formais.

Termo mais comum no Brasil para smartphones.

Dispositivo móvel maior, geralmente sem função telefônica primária.

aparelho-movel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)