Enquanto um 'aparelho-para-embotar' tem a função de tornar algo menos cortante ou pontiagudo, um 'aparelho para afiar' tem o propósito oposto: aumentar a capacidade de corte ou a ponta de um objeto.

Similar a 'aparelho para afiar', 'afiador' é um termo mais genérico para qualquer instrumento ou dispositivo que tenha a função de tornar algo afiado, contrastando diretamente com a ação de embotar.

O marceneiro usou um aparelho para embotar as quinas da madeira antes de envernizar.

Composto pelas palavras 'aparelho' (do latim 'apparatus') e 'para embotar' (verbo 'embotar' do latim 'imbutare', significando tornar embotado).

Este sinônimo é mais técnico e específico, enfatizando a ação de remover material para dar forma ou reduzir o tamanho.

Similar a 'instrumento de desbaste', mas 'desgastar' pode ter uma conotação mais ampla de deterioração ou uso contínuo, enquanto embotar se refere a uma ação intencional de tornar algo menos afiado ou pontiagudo.

Este sinônimo foca em um resultado específico do embotamento, que é a criação de bordas arredondadas, sendo menos genérico que 'aparelho-para-embotar'.

Este sinônimo é semanticamente distante. 'Afrouxar' geralmente se refere a tornar algo menos apertado ou tenso, o que não é o objetivo principal de um aparelho para embotar. A conexão é tênue e pode se referir a um contexto muito específico onde o embotamento de uma peça resulta em seu afrouxamento.

Tool for refining and sharpening an edge.

The term 'blunting device' is a functional description. It clearly indicates the purpose of the tool: to make something blunt. While not as common as 'sharpener', it's specific and used in contexts where controlling sharpness is important, such as manufacturing, safety procedures, or tool maintenance. It implies a deliberate action to reduce or remove a sharp edge.

Description of a tool in a woodworking manual.

Safety instruction on a construction site.

General term for a tool that has lost its sharpness.

More descriptive, emphasizing the action on the edge.

Instrumento que hace lo contrario, aumentando la agudeza.

Máquina utilizada para afilar o dar forma, lo opuesto a embotar.

El término 'blunting device' en inglés se traduce al español como 'dispositivo para embotar'. Esta frase describe la función de la herramienta de manera precisa. Se utiliza en contextos técnicos o de seguridad donde es necesario reducir la agudeza de un objeto. La traducción al español es directa y funcional, reflejando el significado del término inglés.

Descripción de una herramienta en un manual de carpintería.

Aunque a menudo se usa para afilar, algunos tipos pueden usarse para desgastar bordes.

Herramienta para quitar material grueso, que puede resultar en un borde menos agudo.

Instrumento que faz o oposto, aumentando a agudeza.

Máquina usada para afiar ou dar forma, o oposto de embotar.

O termo 'blunting device' em inglês descreve uma ferramenta cuja função é especificamente reduzir a agudeza de um objeto. É um termo técnico, usado em contextos onde o controle da ponta ou do fio é crucial, como na fabricação de instrumentos, segurança industrial ou manutenção de ferramentas. A tradução para o português, 'aparelho-para-embotar', reflete essa funcionalidade de forma direta.

Descrição de ferramenta em manual de marcenaria.

Ferramenta usada para remover material grosseiramente, podendo também embotar.

Termo mais específico para ferramentas de corte, focado em reduzir o fio.

The Spanish term 'dispositivo para embotar' translates to the English 'blunting device'. This phrase accurately describes the function of the tool, which is to reduce sharpness. It is used in technical contexts, manufacturing, or safety procedures where controlling the edge of an object is important. The English translation is direct and functional.

El término 'dispositivo para embotar' es una descripción funcional directa en español. Indica claramente el propósito de la herramienta: hacer algo menos afilado o puntiagudo. Es un término técnico que se encontraría en manuales de herramientas, descripciones de productos de seguridad industrial o en contextos de fabricación donde se requiere controlar la agudeza de los objetos. Es comprensible y preciso para su función.

O termo espanhol 'dispositivo para embotar' descreve uma ferramenta com a função de tornar algo menos afiado. É um termo técnico e descritivo, usado em contextos de fabricação, segurança ou manutenção onde o controle da agudeza é importante. A tradução para o português, 'aparelho-para-embotar', mantém essa clareza funcional.

El término 'dispositivo para embotar' es una descripción funcional directa. Indica claramente el propósito de la herramienta: hacer algo menos afilado o puntiagudo. Es un término técnico que se encontraría en manuales de herramientas, descripciones de productos de seguridad industrial o en contextos de fabricación donde se requiere controlar la agudeza de los objetos. Es comprensible y preciso para su función.

O termo 'aparelho-para-embotar' é bastante descritivo e direto, indicando a função principal do objeto. Embora não seja um termo de uso cotidiano extremamente comum, é perfeitamente compreensível em contextos técnicos ou de fabricação onde o controle da agudeza de objetos é relevante. Pode ser encontrado em manuais de ferramentas, descrições de produtos de segurança industrial ou em discussões sobre a fabricação de instrumentos de precisão.

aparelho-para-embotar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)