Um 'aparelho fixo' se opõe a um 'aparelho-seletor' por sua incapacidade de alternar ou escolher entre diferentes opções ou estados. Enquanto o seletor direciona, o fixo mantém uma única configuração ou função.

Enquanto um 'aparelho-seletor' escolhe um caminho ou opção, um 'dispositivo de junção' (como um divisor de sinal) pode direcionar para múltiplos caminhos simultaneamente ou sem uma escolha ativa. A oposição reside na ação de escolher versus a ação de dividir ou conectar.

Um 'aparelho-seletor' permite a passagem ou escolha de algo, enquanto um 'mecanismo de bloqueio' impede ou restringe essa passagem ou escolha. A oposição é clara entre permitir a seleção e impedir a ação.

O aparelho-seletor de grãos remove impurezas automaticamente.

Composto de 'aparelho' (do francês 'appareil') e 'seletor' (do latim 'selector').

Este sinônimo é ligeiramente mais genérico que 'aparelho-seletor', mas mantém a ideia de um componente que realiza uma seleção. Pode ser preferível em contextos onde a natureza exata do 'aparelho' não é o foco principal, mas sim sua função de seleção.

Similar a 'dispositivo seletor', mas enfatiza o aspecto funcional e operacional da seleção. É útil quando se quer destacar o processo ou a engrenagem por trás da escolha.

É o termo mais conciso e direto. Pode ser usado quando o contexto já deixa claro que se trata de um aparelho ou dispositivo que seleciona, eliminando a redundância.

Este sinônimo sugere algo de maior porte ou complexidade, uma máquina dedicada especificamente à tarefa de seleção. Pode ser menos adequado para componentes menores ou integrados.

Combines elements instead of separating them.

The term 'selector device' is common in industrial and engineering contexts. It refers to any apparatus designed to automatically separate or choose items based on specific criteria. The 'device' aspect implies a mechanical or electronic construct. Depending on the specific application, terms like 'sorter', 'classifier', or 'separator' might be used, but 'selector device' is a broad and accurate translation for 'aparelho-seletor'.

Register note in English regarding agricultural equipment.

Register note in English regarding industrial modernization.

Emphasizes the action of sorting into categories.

More general, can refer to non-physical selection.

Combina elementos en lugar de separarlos.

El término 'selector device' se utiliza en contextos industriales y de ingeniería. Se refiere a cualquier aparato diseñado para separar o elegir elementos automáticamente basándose en criterios específicos. El aspecto 'device' implica una construcción mecánica o electrónica. Dependiendo de la aplicación específica, se pueden usar términos como 'sorter', 'classifier' o 'separator', pero 'selector device' es una traducción amplia y precisa para 'aparelho-seletor'.

Nota en español sobre modernización industrial.

Enfatiza la acción de ordenar en categorías.

Más general, puede referirse a selección no física.

O termo 'selector device' é amplamente utilizado em contextos industriais e de engenharia. Refere-se a qualquer aparelho projetado para separar ou escolher itens automaticamente com base em critérios específicos. O aspeto 'device' implica uma construção mecânica ou eletrônica. Dependendo da aplicação específica, termos como 'sorter', 'classifier' ou 'separator' podem ser usados, mas 'selector device' é uma tradução ampla e precisa para 'aparelho-seletor'.

Nota de registo em português sobre equipamento agrícola.

Nota de registo em português sobre modernização industrial.

Ênfase na ação de separar em categorias.

Mais geral, pode referir-se a seleção não física.

The term 'selector device' is used in technical and industrial contexts to refer to a machine or system whose main function is to separate or choose elements from a set. It is a direct and precise equivalent of the Spanish term and is applied in areas such as manufacturing, agriculture, or logistics. The choice of 'device' over 'apparatus' or 'machine' usually depends on the level of technicality and the specific context.

Note in English regarding agricultural equipment.

Note in English regarding industrial modernization.

El término 'dispositivo selector' se utiliza en contextos técnicos e industriales para referirse a una máquina o sistema cuya función principal es separar o elegir elementos de un conjunto. Es un equivalente directo y preciso del término en portugués y se aplica en áreas como la manufactura, la agricultura o la logística. La elección de 'dispositivo' frente a 'aparato' o 'máquina' suele depender del nivel de tecnicismo y del contexto específico.

Aparelho que combina elementos em vez de separá-los.

O termo 'dispositivo selector' é usado em contextos técnicos e industriais para se referir a uma máquina ou sistema cuja função principal é separar ou escolher elementos de um conjunto. É um equivalente direto e preciso do termo em português e é aplicado em áreas como manufatura, agricultura ou logística. A escolha de 'dispositivo' em vez de 'aparelho' ou 'máquina' geralmente depende do nível de tecnicismo e do contexto específico.

Nota em português sobre equipamento agrícola.

Nota em português sobre modernização industrial.

Usado em contextos de logística e correios.

Refere-se mais à função de classificar do que selecionar.

O termo 'aparelho-seletor' é bastante técnico e específico, geralmente encontrado em manuais de instrução, catálogos de equipamentos industriais ou descrições de processos de fabricação e automação. Sua função primordial é a separação ou escolha de itens com base em características predefinidas, como tamanho, cor, peso ou composição. Em contextos mais gerais, pode ser substituído por 'seletor' ou 'dispositivo de seleção', mas 'aparelho-seletor' carrega uma conotação de complexidade e precisão mecânica ou eletrônica.

Notícia sobre modernização industrial.

aparelho-seletor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)