Palavras
Traduzir de:

aparelho-seletor

InglêsInglês

selector device(noun)

Flexões

selector devices
Exemplos de uso
"The selector device sorts the components by size."→ "O aparelho-seletor classifica os componentes por tamanho."
"The grain selector device automatically removes impurities."→ "O aparelho-seletor de grãos remove impurezas automaticamente."(Nota de registo em português sobre equipamento agrícola.)↗ Equipamento Agrícola
"A new selector device has been installed on the production line to sort parts."→ "Um novo aparelho-seletor foi instalado na linha de produção para classificar peças."(Nota de registo em português sobre modernização industrial.)↗ Indústria 4.0

Palavras facilmente confundidas

sorterclassifierseparatorselection apparatus

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto específico (mecânico, eletrônico, etc.).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sorting device·selection mechanism

sorting device: Ênfase na ação de separar em categorias.selection mechanism: Mais geral, pode referir-se a seleção não física.

Antônimos

mixing device·accumulator

Regência e colocações

selector device for

selector device for quality control

Indica o propósito do dispositivo.

selector device to

selector device to sort mail

Especifica a ação realizada pelo dispositivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'selector device' é amplamente utilizado em contextos industriais e de engenharia. Refere-se a qualquer aparelho projetado para separar ou escolher itens automaticamente com base em critérios específicos. O aspeto 'device' implica uma construção mecânica ou eletrônica. Dependendo da aplicação específica, termos como 'sorter', 'classifier' ou 'separator' podem ser usados, mas 'selector device' é uma tradução ampla e precisa para 'aparelho-seletor'.

EspanholEspanhol

dispositivo selector(noun)

Flexões

dispositivos selectores
Exemplos de uso
"El dispositivo selector separa las piezas defectuosas."→ "O aparelho-seletor separa as peças defeituosas."(Termo genérico para um aparelho que seleciona.)
"El dispositivo selector de granos elimina las impurezas automáticamente."→ "O aparelho-seletor de grãos remove impurezas automaticamente."(Nota em português sobre equipamento agrícola.)↗ Equipamento Agrícola
"Se ha instalado un nuevo dispositivo selector en la línea de producción para clasificar piezas."→ "Um novo aparelho-seletor foi instalado na linha de produção para classificar peças."(Nota em português sobre modernização industrial.)↗ Indústria 4.0

Palavras facilmente confundidas

selectoraparato de selecciónmáquina de clasificación

Notas: Pode ser traduzido de forma mais específica dependendo da aplicação (e.g., 'máquina selectora').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispositivo de clasificación·mecanismo de selección

dispositivo de clasificación: Usado em contextos de logística e correios.mecanismo de selección: Refere-se mais à função de classificar do que selecionar.

Antônimos

dispositivo de mezcla·agregador

Regência e colocações

dispositivo selector de

dispositivo selector de calidad

Indica o propósito ou critério de seleção.

dispositivo selector para

dispositivo selector para empaquetado

Especifica a aplicação do dispositivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dispositivo selector' é usado em contextos técnicos e industriais para se referir a uma máquina ou sistema cuja função principal é separar ou escolher elementos de um conjunto. É um equivalente direto e preciso do termo em português e é aplicado em áreas como manufatura, agricultura ou logística. A escolha de 'dispositivo' em vez de 'aparelho' ou 'máquina' geralmente depende do nível de tecnicismo e do contexto específico.

aparelho-seletor

EN: selector device · ES: dispositivo selector

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Equipamento Industrial
EN
↗ Industrial Equipment