A empresa adquiriu novos aparelhos-de-informatica para otimizar o trabalho.

Composto das palavras 'aparelhos' (do latim 'apparare', preparar) e 'informática' (neologismo do francês 'informatique').

Este sinônimo é mais abrangente e frequentemente usado em contextos empresariais ou técnicos, referindo-se a um conjunto mais amplo de itens.

Enfatiza a função de processamento e execução de tarefas computacionais, sendo comum em discussões mais técnicas ou acadêmicas.

Especifica os componentes principais (computadores) e os acessórios que os complementam (periféricos), sendo útil para detalhar o que compõe o conjunto.

Pode incluir não apenas os aparelhos em si, mas também suprimentos e outros itens relacionados, como cabos, mídias de armazenamento, etc.

Refere-se especificamente às unidades centrais de processamento, excluindo periféricos como impressoras, monitores, etc., que também são 'aparelhos de informática'.

É um termo genérico que pode se referir a qualquer tipo de equipamento mecânico ou eletrônico, necessitando de contexto para ser entendido como 'aparelhos de informática'.

Contrast with the digital and electronic nature.

The term 'computer equipment' in English encompasses a wide range of electronic devices used for data processing. It is a common term in business, technology, and educational contexts. It can include everything from personal computers and servers to peripherals like printers, monitors, and keyboards. The Portuguese translation 'aparelhos-de-informatica' is more literal and less common than 'equipamentos de informática'.

Business context, referring to a set of devices.

Application in public policy and education.

More technical term for Information Technology hardware.

Broader term that can include other types of electronics.

Contraste con la naturaleza digital y electrónica.

El término 'computer equipment' en inglés abarca una amplia gama de dispositivos electrónicos utilizados para el procesamiento de datos. Es un término común en contextos empresariales, tecnológicos y educativos. Puede incluir desde ordenadores personales y servidores hasta periféricos como impresoras, monitores y teclados. La traducción al portugués 'aparelhos-de-informatica' es más literal y menos común que 'equipamentos de informática'.

Contexto empresarial, refiriéndose a un conjunto de dispositivos.

Aplicación en políticas públicas y educación.

Término más técnico para hardware de Tecnología de la Información.

Término más genérico, puede incluir otros tipos de electrónicos.

Contraste com a natureza digital e eletrônica.

O termo 'computer equipment' em inglês abrange uma vasta gama de dispositivos eletrônicos usados para processamento de dados. É um termo comum em contextos de negócios, tecnologia e educação. Pode incluir desde computadores pessoais e servidores até periféricos como impressoras, monitores e teclados. A tradução para o português 'aparelhos-de-informatica' é mais literal e menos usual que 'equipamentos de informática'.

Contexto empresarial, referindo-se a um conjunto de dispositivos.

Aplicação em políticas públicas e educação.

Termo mais técnico para hardware de Tecnologia da Informação.

Termo mais genérico, pode incluir outros tipos de eletrônicos.

The Spanish term 'equipos de informática' is the most direct and common equivalent for 'aparelhos-de-informatica'. It refers to all the hardware necessary for a computer system to function. It is widely used in technical, commercial, and educational contexts. The Portuguese translation 'aparelhos-de-informatica' is more literal and less common than 'equipamentos de informática'.

Business context, referring to a set of computer equipment.

El término 'equipos de informática' es el más común y directo en español para referirse a los aparatos electrónicos utilizados en computación. Abarca desde ordenadores hasta periféricos. Es un término estándar en el ámbito tecnológico y comercial. La traducción portuguesa 'aparelhos-de-informatica' es más literal y menos frecuente que 'equipamentos de informática'.

Contexto empresarial, refiriéndose a un conjunto de equipos informáticos.

O termo 'equipos de informática' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'aparelhos-de-informatica'. Refere-se a todo o conjunto de hardware necessário para o funcionamento de um sistema computacional. É amplamente utilizado em contextos técnicos, comerciais e educacionais. A tradução para o português 'aparelhos-de-informatica' é mais literal e menos usual que 'equipamentos de informática'.

Contexto empresarial, referindo-se a um conjunto de equipamentos.

The term 'aparelhos-de-informatica' is a more descriptive and less common way to refer to computer hardware in everyday Portuguese compared to 'computadores' or 'equipamentos de TI'. It generally appears in more formal contexts or when a wider range of devices beyond the main computer, such as printers, scanners, and monitors, needs to be encompassed. The hyphenated form is less frequent in modern texts; 'equipamentos de informática' is more common.

El término 'aparelhos-de-informatica' es una forma más descriptiva y menos común en el portugués cotidiano que 'computadores' o 'equipamentos de TI'. Generalmente se usa en contextos más formales o cuando se quiere abarcar una gama mayor de dispositivos además del ordenador principal, como impresoras, escáneres, monitores, etc. La forma compuesta con guion es menos frecuente en textos modernos; 'equipamentos de informática' es más común.

Uso en contexto empresarial, refiriéndose a un conjunto de equipos.

Término más técnico y específico para hardware de Tecnología de la Información.

O termo 'aparelhos-de-informatica' é uma forma mais descritiva e menos comum no dia a dia do que 'computadores' ou 'equipamentos de TI'. Geralmente, é usado em contextos mais formais ou quando se quer abranger uma gama maior de dispositivos além do computador principal, como impressoras, scanners, monitores, etc. A forma composta com hífen é menos frequente em textos modernos, sendo mais comum a expressão 'equipamentos de informática'.

Uso em contexto empresarial, referindo-se a um conjunto de equipamentos.

Termo mais técnico e específico para Tecnologia da Informação.

aparelhos-de-informatica

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)