O que significa "aparelhos-de-informatica" em inglês e espanhol?

"aparelhos-de-informatica" significa "computer equipment" em inglês e "equipos de informática" em espanhol.

Como usar "aparelhos-de-informatica" em uma frase?

Conjunto de equipamentos eletrônicos utilizados para processamento, armazenamento e comunicação de dados.

aparelhos-de-informatica

Inglês

computer equipment(noun)

Flexões

computer equipments

Exemplos de uso

"The company needs to upgrade its computer equipment."→ "A empresa precisa atualizar seus aparelhos-de-informatica."

"The company invested in new computer equipment to optimize production."→ "A empresa investiu em novos aparelhos-de-informatica para otimizar a produção."(Contexto empresarial, referindo-se a um conjunto de dispositivos.)↗ Otimização de Produção com Novos Equipamentos

"The government announced a program to provide computer equipment to public schools."→ "O governo anunciou um programa para fornecer aparelhos-de-informatica a escolas públicas."(Aplicação em políticas públicas e educação.)↗ Inclusão Digital nas Escolas

Palavras facilmente confundidas

IT hardwareelectronic devicescomputer systems

Notas: Refere-se ao conjunto de componentes físicos de um sistema computacional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

IT hardware·electronic devices

IT hardware: Termo mais técnico para hardware de Tecnologia da Informação.electronic devices: Termo mais genérico, pode incluir outros tipos de eletrônicos.

Antônimos

analog equipment

Regência e colocações

invest in

We invested in new computer equipment.

A preposição 'in' é usada para indicar o alvo do investimento.

provide with

They provided the rooms with computer equipment.

A preposição 'with' indica o que é usado para equipar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'computer equipment' em inglês abrange uma vasta gama de dispositivos eletrônicos usados para processamento de dados. É um termo comum em contextos de negócios, tecnologia e educação. Pode incluir desde computadores pessoais e servidores até periféricos como impressoras, monitores e teclados. A tradução para o português 'aparelhos-de-informatica' é mais literal e menos usual que 'equipamentos de informática'.

Espanhol

equipos de informática(noun)

Flexões

equipos de informática

Exemplos de uso

"Necesitamos comprar nuevos equipos de informática para la oficina."→ "Precisamos comprar novos aparelhos-de-informatica para o escritório."(Termo comum para designar hardware de computação.)

"La empresa invirtió en nuevos equipos de informática para optimizar la producción."→ "A empresa investiu em novos aparelhos-de-informatica para otimizar a produção."(Contexto empresarial, referindo-se a um conjunto de equipamentos.)↗ Otimização de Produção com Novos Equipamentos

"El gobierno anunció un programa para proveer equipos de informática a escuelas públicas."→ "O governo anunciou um programa para fornecer aparelhos-de-informatica a escolas públicas."(Aplicação em políticas públicas e educação.)↗ Inclusão Digital nas Escolas

Palavras facilmente confundidas

hardware informáticodispositivos electrónicossistemas informáticos

Notas: Abrange computadores, periféricos e outros dispositivos relacionados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hardware informático·dispositivos electrónicos

hardware informático: Termo mais técnico para hardware de Tecnologia da Informação.dispositivos electrónicos: Termo mais genérico, pode incluir outros tipos de eletrônicos.

Antônimos

equipos analógicos

Regência e colocações

invertir en

Invertimos en nuevos equipos de informática.

A preposição 'en' é usada para indicar o alvo do investimento.

proveer con

Proveyeron las salas con equipos de informática.

A preposição 'con' indica o que é usado para equipar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'equipos de informática' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'aparelhos-de-informatica'. Refere-se a todo o conjunto de hardware necessário para o funcionamento de um sistema computacional. É amplamente utilizado em contextos técnicos, comerciais e educacionais. A tradução para o português 'aparelhos-de-informatica' é mais literal e menos usual que 'equipamentos de informática'.

aparelhos-de-informatica

EN: computer equipment · ES: equipos de informática