A empresa adquiriu novos aparelhos-telefônicos para otimizar a comunicação interna.

Composto de 'aparelhos' (plural de aparelho) e 'telefônicos' (relativo a telefone).

É o sinônimo mais direto e comum, podendo ser usado em praticamente qualquer contexto onde 'aparelhos-telefonicos' se aplicaria, sendo mais conciso.

Intercambiável com 'aparelhos-telefonicos', sendo uma forma mais comum e menos hifenizada de se referir ao mesmo objeto.

Prefere-se 'equipamentos telefônicos' em contextos mais técnicos ou formais, quando se quer enfatizar a natureza de um conjunto de dispositivos ou a sua função dentro de um sistema de comunicação.

Similar a 'equipamentos telefônicos', mas 'dispositivos de telefonia' pode abranger uma gama mais ampla de aparelhos, incluindo os mais modernos e multifuncionais, com um tom ligeiramente mais técnico.

The term 'telephone equipment' is a standard and comprehensive way to refer to devices used for making and receiving phone calls. It covers a range of items from traditional landlines to more advanced communication systems. The plural form indicates multiple units.

Installation of communication infrastructure in a corporate environment.

Maintenance procedure and verification of telephone systems.

Refers specifically to the physical components.

Implies a more integrated setup, possibly including software.

Instalación de infraestructura de comunicación en un entorno corporativo.

Procedimiento de mantenimiento y verificación de sistemas telefónicos.

Término más común y directo en español.

Similar a 'equipos', pero puede enfatizar unidades individuales.

O termo 'telephone equipment' em inglês refere-se a um conjunto de dispositivos usados para comunicação telefônica. Pode abranger desde telefones fixos tradicionais até sistemas mais complexos como centrais PABX ou equipamentos de videoconferência. A tradução para o português 'aparelhos-telefônicos' captura essa abrangência.

Instalação de infraestrutura de comunicação em um ambiente corporativo.

Procedimento de manutenção e verificação de sistemas de telefonia.

Termo mais específico em português para o lema.

Termo mais amplo que inclui outros tipos de comunicação.

The term 'equipos telefónicos' in Spanish refers to a set of devices used for making and receiving phone calls. It is a technical and comprehensive term, similar to 'aparelhos-telefônicos' in Portuguese and 'telephone equipment' in English. It can include anything from fixed telephones to more complex systems.

Refers to the physical devices themselves.

Emphasizes the physical components of a phone system.

El término 'equipos telefónicos' es la forma estándar y completa de referirse a los aparatos utilizados para la comunicación telefónica. Incluye desde teléfonos fijos hasta sistemas más complejos como centralitas (PABX). La forma plural indica la existencia de múltiples unidades.

Se refiere a los aparatos finales de la línea telefónica.

Término más amplio que incluye varios aparatos de comunicación.

O termo 'equipos telefónicos' em espanhol refere-se a um conjunto de dispositivos utilizados para realizar e receber chamadas telefônicas. É um termo técnico e abrangente, similar ao 'aparelhos-telefônicos' em português e 'telephone equipment' em inglês. Pode incluir desde telefones fixos até sistemas mais complexos.

Termo em português para o lema espanhol.

A broader term encompassing various communication tools.

More general, often referring specifically to voice-calling devices.

Término más general que abarca varios aparatos de comunicación.

Se refiere a los puntos de conexión o aparatos finales de la red.

O termo 'aparelhos-telefônicos' é uma forma mais formal e técnica de se referir a equipamentos de telefonia. Em contextos informais, é comum usar apenas 'telefones' ou 'celulares', dependendo do tipo específico. A pluralização indica um conjunto de dispositivos.

Termo mais genérico, pode se referir apenas ao aparelho de voz.

aparelhos-telefonicos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)