Palavras
Traduzir de:

aparelhos-telefonicos

InglêsInglês

telephone equipment(noun)

Flexões

telephone equipments
Exemplos de uso
"The office needs to upgrade its telephone equipment."→ "O escritório precisa atualizar seus aparelhos-telefônicos."
"The company installed new telephone equipment in all offices."→ "A empresa instalou novos aparelhos-telefônicos em todos os escritórios."(Instalação de infraestrutura de comunicação em um ambiente corporativo.)↗ Instalação de Equipamentos Telefônicos
"Check if the telephone equipment is connected to the network."→ "Verifique se os aparelhos-telefônicos estão conectados à rede."(Procedimento de manutenção e verificação de sistemas de telefonia.)↗ Verificação de Conexão de Aparelhos Telefônicos

Palavras facilmente confundidas

telecommunication devicescommunication hardwarephones

Notas: Pode ser usado no singular ou plural dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

telephony hardware·phone systems

telephony hardware: Termo mais específico em português para o lema.phone systems: Termo mais amplo que inclui outros tipos de comunicação.

Regência e colocações

install telephone equipment

We need to install new telephone equipment.

O verbo 'install' é seguido pelo objeto direto 'telephone equipment'.

connect telephone equipment

Ensure all telephone equipment is properly connected.

O verbo 'connect' tem como complemento direto 'telephone equipment'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'telephone equipment' em inglês refere-se a um conjunto de dispositivos usados para comunicação telefônica. Pode abranger desde telefones fixos tradicionais até sistemas mais complexos como centrais PABX ou equipamentos de videoconferência. A tradução para o português 'aparelhos-telefônicos' captura essa abrangência.

EspanholEspanhol

equipos telefónicos(sustantivo masculino plural)
Exemplos de uso
"La empresa instaló nuevos equipos telefónicos en todas las sucursales."→ "A empresa instalou novos aparelhos-telefônicos em todas as filiais."(Termo abrangente para dispositivos de comunicação telefônica.)
"La empresa instaló nuevos equipos telefónicos en todas las oficinas."→ "A empresa instalou novos aparelhos-telefônicos em todos os escritórios."(Instalación de infraestructura de comunicación en un entorno corporativo.)↗ Instalação de Equipamentos Telefônicos
"Verifique si los equipos telefónicos están conectados a la red."→ "Verifique se os aparelhos-telefônicos estão conectados à rede."(Procedimiento de mantenimiento y verificación de sistemas telefónicos.)↗ Verificación de Conexión de Equipos Telefónicos

Palavras facilmente confundidas

terminales telefónicosdispositivos de comunicacióncentralitas

Notas: É comum o uso no plural para se referir a múltiplos dispositivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terminales telefónicos·dispositivos de telefonía

terminales telefónicos: Termo em português para o lema espanhol.dispositivos de telefonía: Termo mais genérico em português.

Regência e colocações

instalar equipos telefónicos

Es necesario instalar equipos telefónicos en la nueva sede.

O verbo 'instalar' rege o objeto direto 'equipos telefónicos'.

conectar equipos telefónicos

Asegúrese de conectar los equipos telefónicos correctamente.

O verbo 'conectar' tem como complemento direto 'equipos telefónicos'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'equipos telefónicos' em espanhol refere-se a um conjunto de dispositivos utilizados para realizar e receber chamadas telefônicas. É um termo técnico e abrangente, similar ao 'aparelhos-telefônicos' em português e 'telephone equipment' em inglês. Pode incluir desde telefones fixos até sistemas mais complexos.

aparelhos-telefonicos

EN: telephone equipment · ES: equipos telefónicos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Aparelho Telefônico
EN
↗ Telephone Equipment Definition
ES
↗ Traducción de 'equipos telefónicos'